БЛАГОДАРНОСТb 6-7 PEφEPAT 7-10 摘要 10-11 ВВЕДЕНИЕ 14-18 ГЛАВА 1. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 18-24 1.1. Общие сведения о заимствовании англицизмов 18-21 1.2. Фон заимствования англицизмов в русском языке 21-24 ГЛАВА 2. ПУТИ И ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 24-32 2.1. Пути заимствования англицизмов в современном русском языке 24-28 2.2. Причины заимствования англицизмов в современном русском языке 28-32 ГЛАВА 3. АСПЕКТЫ ОСВОЕНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 32-44 3.1. Освоение заимствованных лексем из английского языка 32-39 3.1.1. Фонетическое освоение 33 3.1.2. Семантическое освоение 33-37 3.1.3. Морфологическое освоение 37-38 3.1.4. Лексическое освоение 38-39 3.2. Классификация англицизмов в зависимости от степени ассимиляции в современном русском языке 39-44 3.2.1. Общеупотребительное заимствование англицизмов 39-40 3.2.2. Необщеупотребительное заимствование англицизмов 40-44 ГЛАВА 4. ПРОНИКНОВЕНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКИЙ ЯЗЫК И ВЛИЯНИЕ НА НЕГО 44-58 4.1. Стадии проникновения англицизмов в русский язык 44-47 4.2. Влияние англицизмов на стили русского языка 47-50 4.2.1. Лнглицизмы в публигшстическом стиле 47-48 4.2.2. Англицизмы в научном стиле 48 4.2.3. Англицизмы в художественном стиле 48-49 4.2.4. Англицизмы в разговорном стиле 49-50 4.3. Влияние англицизмов на русский язык и культуру России 50-58 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58-60 ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 60-61 ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 61-63 ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 63-65 БИБЛИОГРАФИЯ 65-68 |
