PeΦepaT 2-4 摘要 4 绪论 7-10 (一) 选题背景 7-8 (二) 探讨的意义和目的 8 (三) 国内外相关探讨综述 8-10 一. 跨文化交际视域下主要交际模式探讨理论基础 10-17 (一) 言语交际理论 10-14 1. 交际的概念及内涵 10-11 2. 交际模式 11-13 3. 交际的形式与目的 13-14 (二) 跨文化交际理论 14-17 1. 跨文化交际的起源和发展 14 2. 跨文化交际的特征 14-17 二. 跨文化交际中的交际和交际模式 17-25 (一) 跨文化交际中的文化与交际 17-19 1. 文化与交际 17-19 2. 交际与跨文化交际 19 (二) 跨文化交际中的主要交际模式 19-25 1. 言语交际模式 19-20 2. 行为交际模式 20-23 3. 文化交际模式 23-25 三. 俄语语言中的交际模式的基本特征 25-34 (一) 政论语体背景下的俄语交际模式特征 25-29 1. 国家领导人之间的称谓 25-28 2. 领导人对人民的称谓 28-29 (二) 经贸商务会谈中的俄语交际模式特征 29-31 1. 前苏联时期常用的商务会谈模式特征 29-30 2. 俄罗斯时期商务会谈模式特征 30 3. 中国式商务会谈模式特征 30-31 (三) 社会交际中的中俄交际模式特征 31-34 1. 见面、问候时俄语交际模式特征 31-32 2. 自谦和恭维时俄语交际模式特征 32 3. 送礼物时俄语交际模式特征 32-34 四. 俄汉语交际模式对中俄跨文化交际的作用 34-37 (一) 商务谈判方面的作用 34-35 1. 积极作用 34-35 2. 消极作用 35 (二) 文化方面的作用 35-37 1. 积极作用 36 2. 消极作用 36-37 结论 37-38 致谢 38-40 参考文献 40-43 作者简介 43 攻读学位期间探讨成果 43-44 |
