中文摘要 4-6 Abstract 6-8 引论 东干文学的探讨近况、探讨价值及探讨意义 10-20 一、国外探讨近况 10-12 二、国内探讨近况 12-16 三、探讨价值及探讨意义 16-18 参考文献 18-20 第一章 东干文学与俄罗斯语言 20-34 一、东干文学中的俄语词汇 20-23 二、东干文学与俄语语法及思维习惯 23-28 三、东干文学中俄语借词产生的根源 28-32 参考文献 32-34 第二章 东干文学与俄罗斯现实主义文学思潮 34-49 一、社会主义现实主义—现实主义的单-化 35-38 二、“解冻”文学—现实主义的复归 38-43 三、对现代主义艺术的借鉴—现实主义的深化 43-47 参考文献 47-49 第三章 东干文学中的自然主题与俄罗斯生态文学 49-61 一、东干诗歌中的自然主题 49-53 二、东干童话著作中的自然主题 53-56 三、东干文学中自然书写的成因 56-60 参考文献 60-61 第四章 东干讽刺文学与俄罗斯讽刺文学传统 61-72 一、讽刺主题的相似性 61-64 二、艺术手法上的借鉴 64-67 三、文化方面的作用 67-70 参考文献 70-72 第五章 东干战争文学与俄罗斯战争文学 72-84 一、英雄主义主题 72-75 二、人道主义的叙事视角 75-78 三、悲剧的审美意蕴 78-82 参考文献 82-84 第六章 雅斯尔·十娃子的诗歌与俄罗斯文化 84-96 一、俄罗斯文化对雅斯尔·十娃子诗歌创作的显性作用 85-88 二、俄罗斯文化对雅斯尔·十娃子诗歌创作的深层作用 88-91 三、雅斯尔·十娃子的俄罗斯情结 91-94 参考文献 94-96 主要参考文献 96-102 攻读学位期间的科研成果和科研项目 102-103 后记 103 |
