中亚东干文学与俄罗斯文化[俄语论文]

资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米更新时间:2017-05-19
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。
摘要:(摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制,下载原文正常,俄语论文范文俄语论文题目,内容请直接查看目录。)

东干人是一百多年前陕甘回平易近起义掉败后迁居中业的华人后嗣,现已成长到10万余人,重要栖身在吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦三国境内。东干文学阅历了从行动文学到书面文学的成长过程。东干人迁居中亚后,汉字掉传,只要从中国带去的口授文学。东干人前后借助阿拉伯字母和拉丁字母拼写东干文,最初又用斯拉夫字母创制了东干文,因而东干人便成为“世界上独一说中国话又完整用字母拼写中国话胜利的人。”东干文字发生后,东干书面文学随之获得敏捷成长,出现出了一批优良的作家和诗人。国外的东干文学研究以俄罗斯汉学家和东干族学者为主体,始于19世纪末20世纪初,特殊是20世纪50年月吉尔吉斯成立了东干学部以后,就开端了真正意义上的东干文学研究,不管是行动文学照样书面文学研究,都获得了丰富的研究结果。国际的东干文学研究起步较晚,跟着人们对东干族的存眷,在本世纪初,才涌现了东干文学研究的高潮,特殊是活着界华语文学的视野中,对东干文学赐与了微观定位,东干文学对中国文明的传承研究也获得了冲破性的停顿。然则,从东干文学与旅居国主流文明--俄罗文雅化的联系关系中提醒其奇特性的研究,今朝还很软弱,年夜多属实际层面的界定,基于文本细读之上的深刻研究至今依然是个空白,这也恰是本论文须要进一步商量的研究范畴。作用世界华语文学的重要因子是母体文明与旅居国主流文明,东干文学在同母语完整隔断的情况下,从文字的创制到书面文学的构成和成长,都没有离开俄罗文雅化的作用,研究东干文学与俄罗文雅化的关系,不只可以或许进一步开辟世界华语文学研究的范畴,并且也有助于增进中俄文明深条理的交换。本论文容身于俄罗文雅化的年夜语境,侧重从说话、文学思潮、文学主题与题材、作家的个案研究等方面,全方位地考核俄罗文雅化对东干文学的作用,从而反不雅以中汉文化为母体、具有伊斯兰文明特质的东干文学是若何与异质文明的碰撞、融合中构成了本身的特点。第一,以社会和文明的视角,剖析俄罗斯说话对东干文学说话的作用,进而从说话的接触窥察文明的交换:俄语在辞汇、语法及思想措施上对东干文学说话赐与了深入的作用,反应出俄罗文雅化的参与与渗入渗出;同时,东干文学说话对输出的俄语停止了改革和外乡化的进程,表现出东干作家对保护东干语纯粹性的尽力及对母语的忠实立场。第二,由俄罗斯-苏联的实际主义文学思潮动手,纵向梳理东干文学在分歧成长阶段的流变轨迹及其与特准时期主流文明的政治文明生态的联系关系:俄罗斯-苏联的社会主义实际主义、“冻结”后的实际主义及运用古代主义手段赓续成长、完美的实际主义等顺次更迭的文学思潮,都分歧水平地阁下着东干作家及其创作心态,并在分歧年月的东干文学著作中留下了活泼的印记;透过作家的创作不雅念和创作理论,我们也能够清楚地看到,东干文学的成长,出现涌现代与传统、平易近族性与世界性的交错融会、互补共进的风度。第三,从详细的文学主题与题材层面横向切入,比拟、考核俄罗斯-苏联文学主题、题材对东干文学的作用和重塑:俄罗斯-苏联文学中的天然主题、讥讽主题和战斗题材等文学主题与题材,都反应在东干文学著作中,使东干文学出现出丰硕多样的主题、题材和多姿多彩的艺术表示手段;同时,在各自奇特的平易近族心思、宗教崇奉及传统文明的作用下,即使对雷同主题与题材的书写,也凸显出奇特的平易近族精力特性。第四,以作家个案为不雅照对象,商量俄罗文雅化对东干作家的品德断定和价值取向的濡染及两族作家在人道寻求方面的分歧性:东干书面文学奠定者雅斯尔·十娃子的诗歌不管是在说话、意象、题材、情势等层面,照样在文学不雅念与文学传统、文明精力等方面,都深受俄罗文雅化的作用。其诗歌对俄罗斯平易近俗事象的描述及俄罗斯人物、事宜的重复出现,表现出诗人深挚的俄罗斯情结。本论文的立异的地方在于:起首,在俄罗文雅化的年夜视野中,对东干文学与俄罗文雅化的关系停止条分缕析的深刻研究,弥补了东干文学研究的空白;其次,论文所根据的材料以东干原文与俄文材料为主,是全新的第一手材料,论文作者既精晓俄文、又懂东干文、还熟习东南方言,在浏览第一手材料的基本长进行研究,确保了研究材料的靠得住性和论证的客不雅性;另外,研究进程中运用文学的文明批驳办法、比拟文学研究办法及社会说话学、汗青学等多种学科穿插、融会的研究办法,凸起了多学科综合研究的特点。

Abstract:

免费论文题目: