样，多指计划落空。 
　　上述几点就是在翻译俄语熟语中常用的措施。当然，这些还远远不够，要想更好地翻译俄语熟语，还需要靠翻译工作者更深层次地了解俄罗斯文化，尽量灵活地应用一种或几种翻译措施翻译熟语，而不是单纯套用。这就需要我们在今后的学习和翻译工作中不停总结经验，这样才能更好地翻译熟语

•  中俄木材贸易探索

•  阅读国度俄罗斯带给我们的启示

•  俄罗斯大型纪念性公共艺术的特点

•  浅析维吾尔语伊犁土语中的俄语借词

•  《中国人的民族心理特征》（第十章及第

•  对于加速推进中俄投资便利化问题的探讨

•  关联理论视域下《骆驼祥子》俄译本中俗

•  Методика изучения синтаксис

•  俄汉存在句对比探讨

•  浅析俄语成语所应用的委婉语和迂说法

•  美军反卫星火力威胁中俄

•  比自由女神和俄罗斯母亲塑像还高的是什

•  近十年俄罗斯民众对中国国家形象的认知

•  试析大学俄语教学在第二外语教学中的地

•  俄罗斯高等教育质量评估体系的借鉴思考