摘 要：近年来，隐喻己成为学术界深入研讨的热门话题。本文首先论述了隐喻的概念，然后举例略论了俄语报刊文章中出现的数量隐喻和政治隐喻。隐喻在报刊政论文章中具有重要的地位并且起着关键的影响。探讨探究报刊政论语体中的隐喻，对现代隐喻理论的探讨和发展具有重要的理论意义和实践价值，对我们学习俄语，了解俄罗斯社会也具有很大的意义。
外语论文网
关键词：隐喻 报刊政论语体 数量隐喻 政治隐喻
中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2017）03-0000-01
隐喻是一种语言现象，一直以来都受到学者们的广泛关注。隐喻不仅是我们生活中润饰语言的修辞工具，而且也是人们的一种和认知工具和思维方式。事实证明，我们的日常生活处处存在隐喻，它不仅出现在语言中，而且表现在于我们的思维和行为中。因此，对隐喻现象的探讨本身具有极为重要的意义。
一、 隐喻与报刊政论语体
（一）俄语中的隐喻
隐喻是在具体语言环境中产生的，并在一定语境范围内发挥其功能，尤其是报刊政论语体中的隐喻与语境有着紧密的联系。在我们解释和略论报刊语体中数量隐喻的含义时，要重点关注其语用特征。隐喻是我们在社会中表达感情的重要手段，在不同语体中都有着程度不同的应用。语体不同，隐喻的功能也不同。在政论语体中，处在首位的是隐喻的评价功能，其次才是称名功能。总之，隐喻的功能主要有：修辞功能、语言学功能、认知功能、评价功能和社会功能。
（二）隐喻在报刊政论语体中的表现
突出社会评价性是报刊政论语体最主要的特点，其目的是作用和感染读者。隐喻与直接的言语表达相比更加有感染力和表现力。隐喻总会相对多的出现在报刊政论语体中。报刊政论语体与人民大众紧密联系着，报刊语言可以体现出某个时期的社会政治经济状况。通过俄语的报刊语言，人们可以接收到社会生活各个方面的知识，可以很快掌握俄语的发展状况和俄罗斯的社会近况。所以，对报刊政论语体中隐喻的了解和掌握，更有助于人们正确阅读和理解报刊文章的内容。
二、报刊语体中的数量隐喻和政治隐喻
（一）报刊语体中的数量隐喻
俄语隐喻中的数量隐喻是对事物和行为进行数量评价的一种手段。数量隐喻是在词汇原始意义的基础上引申出来的量的含义，并以此来说明事物的特征。数量意义可以通过词素、语法、句法和词汇等各个语言层面的手段来表达。以下通过一些例子来略论报刊语体中的数量隐喻：
1.有关地理方面的词汇：каскад（人工的或天然的梯形瀑布），море（海），водопад（瀑布），океан（海洋）。通过词义本身所固有的特征来喻指“事物或现象很多”，并形象地表达“一连串，源源不断，连续不断”的意义。
2.有关动物方面的名词：свора（一群狼，一群狗），рой（一群飞动的蜜蜂或昆虫等）。此类词语表示动物群落，俄语论文题目，表达了“不确定的大量意义”，喻指“一大堆混乱的思想或进行有组织的、但受到谴责的行动”，具有贬义的评价色彩。
3.有关气象方面的词汇：дождь（雨），туча（乌云），лавина（雪崩）。此类词也表示“大量意义”。
4.表示几何图形意义的词汇：пирамида（锥体），круг（圆），通过这些词本身所固有的特征，喻指“具有共同社会地位、共同利益和兴趣的人们所形成的圈子、集团”。
5.有关军队的名词：армия（军队），отряд（支队），полчища（大股部队），等。此类词表示“大容量”的隐含意义，与第二格名词连用，喻指“许多、大量的事物”。
6.古语词和历史词汇：клан（古爱尔兰和苏格兰人的氏族或部落），династия（王朝，朝代），легион（古罗马的军团）。通过这些词义本身所固有的“量”的含义，来喻指“各种由共同的政治、经济利益联系在一起的、志同道合的一群人”或“许多、大量的事物”。
7.表示人的团体的名词：толпа（人群），банда（同。шайка，匪帮，盗匪集团），гурьба（嘈杂的一群人），скопище（一大群人）。这些词本身均有“量”的含义，用来表示不定数量的人群，具有不同的修辞色彩。
（二）报刊政论语体中的政治隐喻
政治语言是具有抽象意义的语言，所以在新闻政论语体文章中，作者通常喜欢参照日常生活中大家熟悉的、具体的隐喻概念来为无形的、新的政治概念来下定义。在报刊政论语体中政治家也经常使用隐喻的手段来取得民心、宣传其思想。此类现象不是偶然发生的，这是社会文明发展与进步的必然结果。政治隐喻的前进与发展与政治局势、文明程度和社会条件的制约是息息相关的，具有相应的民族性。政治隐喻通常在新闻政论语篇中出现，而且该类隐喻对大众的作用比与新闻政论语篇相比，此类隐喻对广大群众的作用更大，也更耐人寻味。以下是从医学和体育方面选取的例子，以此来略论报刊政论语体中存在的政治隐喻：
1.医学方面的词汇
当社会出现重大转折、变革的时期总是伴随着某些负面的状况，这些现象通常会与各种疾病紧密相连，通过医学术语转指经济、政治、社会等方面出现的现象。如поиск следов капиталистической проказы（寻找资本主义麻风病的影子），проказа буржуазной цивилизации（资本主义文明的麻风病）等。
2.体育方面的词汇
体育隐喻模式也在俄罗斯报刊政论文章中被广泛使用。报刊新闻中经常出现的体育方面的隐喻有：политические очки（政治比分，隐喻政治家或政党的作用力），показать жёлтую кардочку（出示黄牌，隐喻对某政治家或政党的警告），
通过使用隐喻手段，政治语言被赋予了更高的表现力。报刊新闻中的语言只有更加活泼生动，使读者喜闻乐见，才可以使报纸的感染力发展到最大化。只有富于表现力的语言才能最有效地体现出这种语体的宣传鼓动功能。隐喻有助于此功能的实现。报刊政论语体是有关政治的一种语体，其目的在于要表明自己的立场、观点，扬善抑恶，做出应有的社会评价。当今的俄罗斯社会倡导言论自由，允许观念的多样化，媒体报道的评价性大大加强。因此，在报刊政论文章中，广泛地使用包含数量和政治意义的隐喻。人们能够从数量隐喻和政治隐喻的表达手段中判断出善恶美丑，是非曲直。隐喻的使用体现了社会政治经济环境变化对语言手段的作用。隐喻的形成和使用，在一定程度上将取决于某一时期的社会政治经济环境、人们的价值取向和思想理念。
结论俄罗斯报刊政论文章中隐喻的使用非常广泛。隐喻作为一种独特的语言现象，是体现报刊报导和感染功能的重要手段。报刊政论语体最主要的功能是作用和感染受话人。隐喻是提高政论语言表现力的主要源泉，在报刊政论语体中起着非常重要的影响。了解这些独特的表达手段，有助于我们正确阅读理解俄罗斯报刊文章的内容，深刻理解俄语和俄罗斯社会，对发展和深化隐喻理论和实践具有重要意义。
参考文献
[1] 李玉萍，《俄语报刊政论文中隐喻的特点》，《解放军外国语学院学报》，2000年第5期，43一47页。
[2] 张惠芹，《现行俄罗斯报刊语言的特点及构词模式》，《北京第二外国语学院学报》，1996年第3期。
[3] 张会森，俄语论文，《修辞学通论》，上海外语教育出版社，2002年 | 
