摘 要：作为一种文学现象的俄国形式主义运动，俄语论文题目，具有多方面的复杂性。它既是一种文艺理论和美学诗学体系；又是一种独特的审美批评。本文主要讨论俄国形式主义的核心概念――陌生化理论――在理论和实践方面的特点。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：俄国形式主义、陌生化理论
[中图分类号]：G03 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2017)-03-0218-01
一、引言
19世纪末20世纪初，现代西方社会哲学思潮的冲击，促进了俄罗斯民族现代意识的觉醒，俄国文化蓬勃发展，呈现出一派繁荣景象。俄国形式主义正是诞生于俄罗斯文学的这一时期，并成为20世纪最有作用、极富活力的重要文艺美学派别之一。
二、陌生化理论
1、陌生化理论的内涵
“陌生化”是俄国形式主义的核心概念。所谓“陌生化”是相关于习惯、经验和无意识而言的，其基本意义在于：诗歌或文学著作中的一切表现形式，都不是对现实的严格模仿、正确反映或再现，相反，它是一种有意识的偏离、背反或变形、异化。陌生化是艺术的一般手法。俄国形式主义者认为，文学的功能就是使人们已经习惯化、自动化了的感觉回复到新奇状态。
彼得堡诗歌语言探讨会主席什克洛夫斯基在其作品《散文理论》中对陌生化做了具体的解释，具有以下三层含义：
其一，陌生化是俄国形式主义阐释艺术的总准则。俄国形式主义以陌生化为基础，对艺术的目的、艺术的程序、艺术的本质等一系列问题进行了新的阐释，突破了传统的艺术理论观，开启了现代诗学理论的先河。
其二，在艺术审美接受中，陌生化是艺术审美接受的必要手段。陌生化的一个最突出的效果，是能够打破人们的接受定式，还人们以对艺术表现方式的新鲜感，让人们充分地感受和体验著作的每一个细节。
其三，在艺术史中，陌生化是艺术形式的断裂和不断更迭的动力和源泉。陌生化打破了现存的艺术形式，为新的艺术形式的产生开辟了道路。
2、陌生化理论的实践
俄国形式主义者用陌生化理论对诗语进行了细致的探讨，并把它应用于对叙事文体、文学史的略论，形成了形式主义独有的文艺学诗学体系。
2.1、陌生化与诗语
陌生化在诗歌中表现得最为明显，文学著作中以诗歌的陌生化语言最多。俄国形式主义认为，诗语是一种开放的系统，它欢迎异质要素的被纳入，以此作为自身的生命力的源泉。俄国形式主义者从音位学，尤其是根据俄语特有的重音、语音界限和音位结构等提出了足以打破诗语的平淡、机械、惯常模式，引起有意注意，增强艺术感受的措施。比如提出了语音重复、交叠、韵脚、拟声、双关、顶真等等方式，同时特别强调了诗语的节奏性和音乐性关于陌生化的必要性。
陌生化理论还热衷于探究诗歌的文学性。俄国形式主义者认为，诗歌的文学性主要体现在日常语言与诗歌语言的异同上。日常语言服从于交际功能，重在指称事物、传递信息；诗歌语言讲究音响、节奏、韵律、重复、比喻、夸张、对称等技巧，对传统的语词构成方式进行偏离和破坏，使我们永远处于新颖奇特的感受当中。陌生化的目的就是要突破日常语言的樊篱，用文学的各种修辞技巧对其强化、凝聚、伸缩、错位，使语言受到“陌生化”。
2.2、陌生化与小说诗学
俄国形式主义者也将陌生化理论应用到小说诗学的略论中。什克洛夫斯基把陌生化理论应用到小说探讨中，提出了两个作用广泛的概念：“本事”和“情节”。“情节”一词在形式主义眼中表示“事件在小说中被实际呈现和展开的时序”。与之相对的概念“本事”则表示小说中事件本身的时间顺序。“本事”的含义相当于“故事”，指小说中的事件本身，它可以采用转述的手法复述。而“情节”则是叙事中事件被安排措置的时序，它表明故事在小说中被实际展开的“方式”。在小说诗学中，“本事”是小说中所处理的“原材料”本身，而“情节”则是作者对原材料的加工或操作。
俄国形式主义者认为，叙事著作的文学性不在于故事本身所传达的思想，而在情节、在对故事的各种材料的构造方式上，即如何将素材通过陌生化的措施使其变异，成为新颖的、引人入胜的叙事话语，即如何将“故事”或“本事”转化为“情节”。情节在对原始材料进行组合时，将故事创造性地扭曲并使之面目皆非，这自然会产生陌生化效果。这种情节结构的加工使得叙述结构变新，从而唤起人们对艺术著作的审美感受。
2.3、陌生化与文学史观
任何文艺学流派所必然会面对的最后一个问题是文学史，俄国形式主义也不例外。俄国形式主义是文学史上第一个本体论文学史观体系。陌生化理论运用于文学史观，就使得形式主义的文学史观有其自身特点。俄国形式主义以语言形式作为逻辑起点来探讨文学的发展变化，这是他们的文学史观与其他文学史观的本质区别。俄国形式主义认为，文学发展就在于形式上的创新，是形式内部因素决定了文学类型、文学体裁的发展变化，而社会生活、政治等外部因素对其作用微乎其微。在确定了文学史探讨的逻辑起点是文本形式之后，俄国形式主义还认为，文学演变的历史过程，说到底是不断地将无意识化的形式进行陌生化处理 （如超越、变形、重新发现等）并使之产生可感性的过程，即是新旧形式频繁更替的过程。
三、结语
俄国形式主义是一个前后延续了大约十五年的、有组织的批评运动。它的突出贡献在于开启了著作中心探讨的先河，建立了科学的语言诗学观及规范的批评模式，并从根本上实现了文学观念的转变。俄国形式主义者确立了一种崭新的理论批评，他们对陌生化手法的探究,在很大程度上标志着20世纪文艺和美学思想革命性的转折。俄国形式主义者用这一理论对诗语进行了探讨，俄语论文网站，并把它应用于对叙事文体、文学史的略论，形成了这一流派独有的文论体系。
当然，俄国形式主义由于过分重视形式，忽视内容，认为文学的本质在于形式，而形式的关键在于语言，文学性就体现在单纯的语言的陌生化效果之中，因而其“形式主义”倾向也是非常严重的。
参考文献：
[1]、张冰著. 陌生化诗学[M]. 北京：北京师范大学出版社，2000年.
[2]、高玉萍. 俄国形式主义诗学及其陌生化理论[J]. 重庆交通学院学报，2017年.
[3]、刘万勇. 论俄国形式主义诗学的“文学性”与“陌生化”[J]. 山西大学学报，1997年.
[4]、马生龙. 俄国形式主义“文学性”概念之反思[J]. 晋阳学刊，2017年.
|
