2017年10月4日
外语论文网 www.waiyulw.com
上课的第二个学生是立陶宛，今年读大学三年级，演奏的曲目是达维多夫的协奏曲。大师说：“五个手指都能听得出音准的手指才能拉好琴，手指要会呼吸。”这老太太的记性极好，上课不看谱子，能唱出谱子来，甚至能说出学生指法的错误。
第三个学生演奏的曲目是德沃扎克的协奏曲第二乐章，大师说：“开始时上弓下弓运行速度要一样，揉弦不能断。”还是不看谱，唱旋律，改弓法指法。她跟学生说：“必须按照我的要求来，不准变，在演奏时要想到，乐队的哪个声部在主奏。第一乐章双音的部分是很难的，拉这段时一定要知道乐队在干什么。”她告诉我，学校没有统一的教材，考大学先拉音阶四个八度，基本上是D大调，三、六、八度一定要拉，练习曲要考两种不同风格的，巴赫一定要拉的，舒曼、圣桑要拉全部的乐章，同时必须有伴奏，业余拉琴的都有伴奏，肖斯塔科维奇、普罗科菲耶夫、卡巴列夫斯基等作曲家的著作是他们附中五、六年级就接触的著作。
第四个演奏的学生是大四的一个女孩。在这个女孩练习拉琴时，大师告诉我说她喜欢中餐，去过北京，第一次到中国时，中国的指挥家李德伦请她吃过烤鸭。不过在李德伦请她吃之前，她已经吃过三次烤鸭了，她幽默地跟我说，再吃一次的话，她回莫斯科就不用坐飞机，自己可以飞回去了。莎霍夫斯卡娅教授还说她喜欢吃中国的春卷，实在受不了烤鸭了。她说她认识中国大提琴学会的主席司徒老太太，并说和司徒也吃过饭。我告诉她我就是司徒志文老师的学生之一，她说：“噢，你有一个好老师！”又说到再次来中国是三年前，感觉变化太大了，除了高楼就是汽车。
第五个学生是个大四的男生，拉的是达维多夫协奏曲，所有的学生上课都是有钢琴伴奏的，他们说钢伴就像弓子一样不能少。
这个老太太从上午10点钟开始，讲到下午4点。教5个学生，中间不休息、不喝水，甚至不上厕所，依旧不知疲倦，精神矍铄。她是“老柴”比赛设大提琴科目后的第一获奖人，是罗斯特罗波维奇的学生，目前常住西班牙，被“柴院”返聘回来，做大提琴教研室主任。下课后，她请人拿来了两本印刷精美的柴可夫斯基音乐学院的介绍，里面详尽地介绍了“柴院”的百年发展历史和著名的教授及优秀毕业生，并配有精美的图片。她本人亲自签名后，将这两本书送给了我。同时，愉快地与我合影留念。她还热心地带我去看罗斯特罗波维奇的琴房，琴房里放着两台七尺的斯坦威钢琴，墙上正中央挂着一幅罗斯特罗波维奇的黑白照片，看着是那么亲切，这是否就是司徒志文老师当年和他上课的琴房呢？
莎霍夫斯卡娅教授又带我去管弦系的音乐厅，介绍我认识了一位年长的小提琴大师，他正在给学生们上合奏课。关于她的热情，我表示了深深地谢意。她也询问了我一些对于中国大提琴的情况，我向她告知，这些年来，大提琴在中国发展得较好，在世界上很多优秀的乐团里都有中国大提琴演奏家的身影。目前中国大提琴学会有会员一千多人，还有很多没有加入学会的大提琴爱好者及一些专业的演奏员。学习大提琴的人老少都有，全中国各音乐学院都有大提琴专业，而且也有非常优秀的教师。尽管这样，大提琴还是不像小提琴那样普及。她听完我的介绍表示希望能再次到中国看看，看看中国的大提琴同行们及她所认识的朋友们。
她因为还要赶去别的地方教学，我陪着这位77岁的老教授进了电梯，下到一楼，在楼外与她道别，祝她长寿，并答应她下次再到北京来，保证不让她吃烤鸭了，改请她吃老北京炸酱面。
送走了莎霍夫斯卡娅教授后，我邀请今天给我做翻译的年轻小提琴演奏家与他父亲一起共进晚餐，感谢他6个多小时不停嘴地帮我翻译着，也只有他才能翻译出这么准确的语言来，比如说什么顿弓、跳弓、揉弦等一系列西洋弦乐器所特有的专业用语。小翻译为我们找了一家越南餐馆，我让他随便点。饭后我独自一人又摸索着找到了红场，回到了住地。在莫斯科，我终于可以没有向导，自己往返于“柴院”与住地之间了。
2017年10月5日
莫斯科国立音乐学院--柴可夫斯基音乐学院附属中学，简称柴院附中。前些天与外事办的主任谢特丽娜·叶普根尼·尤里耶夫娜约好了今天来听课，下午2点我准时来到附中的门口，通过翻译与她联系，她到门口接我进去。今天讲课的是依格里·伊万诺维奇，60多岁，他是一位身高一米八五的大汉，手非常大。前面来了两个5岁的小孩都由父母带着，希望学大提琴。琴房里是雅马哈钢琴。他认为小女孩的左手小指有点短，没过无名指的指节线，拉大提琴会吃亏的。小男孩的手指条件很好，然后两个孩子在父母的带领下坐在他宽大的琴房里开始听课。加上我和翻译，这个琴房里听课的就有6位。
第一个学生是男孩，学习大提琴2年了，能够自己定弦，音阶一弓一个音，三个八度，然后是用顿弓拉。教授依格里·伊万诺维奇告诉学生，拉琴要灵活，这样拉琴如果是过马路，10辆车都从你身上过去了。D大调三个八度音阶，讲了半个小时的音阶演奏，上下弓的顿弓演奏，琶音三和弦拉的不匀，每个音应该拉的一样，七和弦音不准，主要是三指的音不准。多次强调手腕的问题，手腕要会动。
第二个是女孩，13岁，学琴8年。她先是E大调四个八度音阶，音阶从一弓四个音拉到十六个音，到三十二个音，他说拉琴应放松，要练上半弓，用分弓快速演奏音阶，俄语论文网站，三度琶音和七和弦是必须的。三、六、八度双音一弓四个、八个也是必须的。这一个小时的课就是讲音阶、手型和练习曲波帕尔的双音练习。
课堂上，学生和老师都是背谱上课。当依格里·伊万诺维奇拿过学生的琴给学生做示范演奏时，我注意到他那肥硕而粗大的手指，每个指头都要比我的手指粗一半，就是这样的手竟然非常灵巧地在琴上灵活地运动着。一弓八个音的三度双音音阶、三个八度，他极为流利地拉了一个来回，而且音程关系极好，实在不可想象他是怎么做到的，而且这是学生的琴，可想而知，这位先生的功底有多深厚。
也可能让我赶上了，这几个学生都不算灵巧，同龄的中国学生比他们拉得好的也有不少，但真正用脑拉琴的不多。讲课有差别，教授对俄罗斯人非常严，对外国留学生比较松，我问考进柴院附中的要求，他说节奏听写、旋律听写等。第一年要学俄语，第二年才能进校。
目前在柴院附中的中国留学生有10个左右，主要是钢琴专业。
大提琴专业有一个上海学生，因改了名字，开学到现在还办不了签证，尚未到校。
下课后，我与翻译一起去拜访了外事办主任谢特丽娜·叶普根尼·尤里耶夫娜，她非常耐心地向我讲解了学校的办学方针，学校希望能够与世界上的各学校交流，尤其是欢迎中国人来。我们可以与他们建立友好学校，这种关系确立后，可以互派学生和老师交流，短期长期都可以，也可以互相认可学历。对于冬令营和夏令营的事，她是这样回答的，俄语毕业论文，首先是完全同意，但假期学校是没人的，要提前3到4个月提交所有人员名单，希望由哪位老师上课也要说明，大学部的老师也可以请，他们可以提供100人的吃住，并与大学部联系好，留琴房与音乐厅，并且琴房与音乐厅是不收费的，但老师讲课及吃住费用要临时定。提前报名单最重要的原因就是他们要发邀请函，然后才能得到签证。 | 
