摘要：中俄两国的形象在彼此的国民心中一直在变化。各种资料表明：中国人心中的俄罗斯形象要比俄罗斯人心中的中国形象好。造成这一异同的原因是多方面的，既有历史因素，又有现实因素。营造美好的国家形象是一个艰苦的系统工程，需要中俄两国的共同努力。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：中国；俄罗斯；国家形象
中图分类号：D829.512文献标志码：A文章编号：1008-0961(2017)04-0053-03
中国与俄罗斯是世界上的两个大国，有着世界上最长的陆上边界，互为对方的最大邻居。自己的形象在对方国民的心中究竟如何，是两国非常关注的事情；在对方国民的心中营造美好的形象，是两国的当然的愿望和
追求。
存在决定意识。不管是中国，还是俄罗斯，自身形象的塑造从根本上说取决于自身是否有成就、是否有魅力。努力建设好自己的国家，“把自己的事情办好”，这是最重要的。
另一方面，良好的国家关系也是形象塑造的重要因素。
随着中国改革开放的深化，中国迅速崛起并取得惊人的成就，同时中国对边贸混乱状况进行了整顿，这使中国在俄罗斯人心中的形象逐渐好转。同样地，俄罗斯已经走出苏联解体后的低谷时期，它在中国人心中的形象也越来越好。
十多年来，中俄关系的日益友好、经贸往来的日益增多、文化交流的日益活跃，大大消除了两国在对抗岁月积累的敌意，美化了彼此的形象。
一、中国人眼中的俄罗斯
中国人对俄罗斯的看法既有正面的，也有负面的。概括起来，有以下几点。
第一，俄罗斯是一个自然环境优美、自然资源丰富的国家。俄罗斯有无边无际的的森林和草原。俄罗斯的城市常常有成片的树林，街旁的树上有鸟巢，鸟儿在那里安闲地生活；树下是脚步匆匆的行人和川流不息的车辆。这样的景观在拥挤、喧闹的中国城市是看不到的。中国人赞叹俄罗斯对自然环境的保护。
第二，俄罗斯有着伟大丰富的文化。对此，中国的文化人尤其印象深刻。这些年里，有很多中国艺术家、作家、科学家到俄罗斯访问，进行文化交流，他们对俄罗斯同行的艺术天才、学术水平给予了高度评价。俄罗斯的文艺演出、精美建筑、博物馆里的丰富藏品让他们赞不绝口。正是出于对俄罗斯文化的欣赏，中国在这些年里邀请了很多俄罗斯科学家、艺术家、专家到我国讲学、从事科学探讨及训练运动员。
第三，俄罗斯国民的文化教育水平、文明程度普遍高于中国国民。在电影院、剧院、商店、车站、饭店等公共场合，俄罗斯人着装整齐，举止文明：自觉排队、不喧哗、不随地吐痰。很多中国人做不到这些。
第四，俄罗斯是一个不完善、不安全的国家。中国人在俄罗斯总是遇到一些不愉快的事情。比如：政府部门办事效率低下，警察带着敌意检查护照，税务人员勒索，海关人员刁难，莫名其妙的罚款，甚至“光头党”的肉体伤害。中国人最不喜欢的俄罗斯人是公职人员，例如警察、官员、海关人员，俄语论文网站，当然还有种族主义分子。他们认为：俄罗斯缺乏必要的法规和秩序，在很多方面还很混乱；不少俄罗斯公职人员贪婪、卑鄙。
总的来说，十几年来，俄罗斯在中国人心中的形象越来越好。中国人对俄罗斯充满了友善。中国人普遍相信俄罗斯会重新崛起成为一个世界大国。
二、俄罗斯人眼中的中国
近十多年，俄罗斯人眼中的中国形象如何？总的来说是“不怎么好，渐渐好转”。这是根据近年来的俄罗斯民意调查做出的结论。本文依据的是六次民意调查：
(一)1998―1999年间是“中国威胁论"甚嚣尘上的时候，哈巴罗夫斯克的中国侨民会对213位俄罗斯居民做了一次调查，对“你如何评价俄中关系及其未来？"这一问题，34.7％的被调查者回答说中国是俄罗斯的威胁；18.8％的人认为中国是可靠的伙伴；16．4％的人认为中国既不是朋友，也不是敌人；9.4％的人认为中国是俄罗斯的同盟国。显然，这个百分比是俄罗斯某些媒体进行恶意宣传、妖魔化中国的结果。
(二)2002年秋天，俄罗斯科学院远东分院历史考古民族探讨所的探讨人员在俄罗斯远东的四个重要城市：符拉迪沃斯托克、哈巴罗夫斯克、布拉戈维申斯克、达里涅列钦斯克进行了一次随机的民意调查。调查显示：在俄罗斯人的心目中，中国人除了勤劳没有什么其他优点。“精明强干”、“喜欢储蓄”这两个在中国人看来是优点的特征在俄罗斯也没有得分。在俄罗斯人看来，“精明强干"与“狡猾"常常是混在一起的；“喜欢储蓄”也不是好的素质［1］。
(三)罗米尔调查中心2017年进行的一项调查结果表明，俄罗斯人在提到中国时最先想到的是服装（14％）、人口（9％）、大米（6％）、长城（3％）、小眼睛（3％）、共产主义（2％）、筷子（2％）、音频和视频的家用电器（2％）、绿茶（2％）等。
(四)具有半官方色彩的全俄舆情探讨中心2017年就“中国对俄罗斯意味着什么"这一问题进行了民意调查。21.9％的人认为中国是友好国家和盟友，33.9％的人认为中国是战略和经济伙伴，24.1％的人认为中国是经济和政治上的竞争对手，4.3％的人认为中国是敌对国家或潜在的敌人（在俄远东地区，持这种观点的受访者占8.3％）。
全俄舆情探讨中心的调查还显示，52.5％的受访者认为中俄当前的经济合作方式有利于中国，24.9％的人认为双方受益均等，8.1％的人认为俄罗斯受益更多。这说明“俄中合作，中方获益多于俄方"的观点在俄民众中散布很广。
(五)俄罗斯舆论基金会2001年至2004年连续进行的民意调查结果与(三)、(四)两点类似。关于“俄中接近对俄利大于害"这个问题，2001年俄民众表示同意的占66％，反对的有12％；2004年同意的降至47％，反对者增至22％［2］。
(六)2017年4月，俄罗斯远东国立大学国际关系学院社会学专业的学生对符拉迪沃斯托克大学生进行了题为《青年人眼中的中国》的问卷调查，共计询问了几所大学不同专业(人文科学、社会科学、自然科学、技术科学)的1―4年级的200名大学生。
30％的人认为是友好的关系，27％的人说成是圆滑的外交手腕，25％的人看成是互利的关系，仅有3％的人认为两国关系紧张。
57％的符拉迪沃斯托克大学生表示愿意更多了解中国的情况。对中国没有兴趣的大学生占43％。
20％的人容许同中国公民建立家庭的可能性。同时，55％的人断然拒绝这种前景。25％的人对此难以做出回答。
53％的大学生同意应该从严控制中国公民进入俄罗斯领土，20％的大学生否定这种解决问题的办法。
想去中国定居的只有13人(占7％)，表示反对的占61％，难以回答的占32％。
到过中国的大学生们，中国给他们大多数人留下了良好的印象。54％被调查人喜欢中国，36％的人还想重新到中国去，不感兴趣的占7％多一点，仅有3人(2．3％)对中国印象很坏，以后再也不想到中国去了。
重要的是，那些到过中国的大学生，有40％的人改善了对这个国家的看法，一半人的看法没有什么变化，只有10％的人声称，他们对中国的看法更坏了。
可见，加强了解和沟通是非常重要的。因为这些大学生过去基本上是从俄罗斯媒体间接了解中国的，对中国的态度自然而然地受到媒体的左右。待到他们亲临中国，他们对中国的看法就接近真实了。这也说明中国应该大力加强对俄罗斯和其他国家的自我宣传，俄罗斯从2017年起每年花1亿欧元打造自己的形象，中国为什么不这样做呢？
三、中国人心中的俄罗斯形象与俄罗斯人心中的中国形象
根据各种材料来判断，中国人心中的俄罗斯形象要比俄罗斯人心中的中国形象好。这是个让中国人尴尬的问题。如何理解这一现象？
(一)从俄罗斯方面来说，原因有以下几点：
1．200年来，俄罗斯各方面的成就、综合国力和国际地位一直处于中国之上。俄罗斯对中国是“俯视”。
2．世界文化的中心在西欧、美国，俄罗斯的目光更多地投向西方，对中国这个落后于自己的东方大国不够
关注。
3．俄罗斯在近现代的文化成就远远超过中国，其文化产品如小说、电影、音乐在中国广泛传播，产生了深远作用。由此形成的美好形象不可动摇。普希金、托尔斯泰、高尔基等众多俄罗斯作家在中国具有崇高的地位，斯坦尼斯拉夫斯基的舞台体系、凯洛夫的教育法、洛特曼的文艺理论在中国具有广泛的声誉。相比之下，似乎没有哪一个中国近现代作家、思想家在俄罗斯获得了相应的地位。
4．俄罗斯国民的素质普遍比中国国民的素质高。
(二)从中国方面来说，原因有以下几点：
1．200年来，中国几乎在各方面都不如俄罗斯，中国对俄罗斯是“仰视”。
2．在20世纪，中国一直是俄罗斯的学习者。可以说，20世纪是中国学习俄罗斯的世纪。中国人在每个方面都“走俄国人的路”，学习俄罗斯的一切：政治制度、意识形态、军队组织、文艺思想、科学理论……可以毫不夸张地说，新中国就是学习俄罗斯的最大成果。
3．在中国革命及新中国的建设中，苏联给予了大力帮助。
上世纪50年代，中国实行对苏联“一边倒”的政策，进行了长达十年左右的全国性的亲苏宣传、亲苏教育，塑造了“苏联老大哥”这么一个美好的形象（包含了宽厚、善意、友好、乐于助人、经验丰富、资历深、有能力、值得信任等正面要素）。在那一代中国国民心中留下了难以抹去的“苏联情结”和“俄罗斯情结”。
4.少量的中国人缺乏教养，举止粗俗，败坏了中国的形象。
一些中国商贩、劳务工人没有文化，缺乏教养。他们不了解、不遵守俄罗斯的风俗习惯和日常生活原则。在火车车厢里和电影院里，他们也照样喷云吐雾、随地吐痰。这些人在俄罗斯干的是俄罗斯人不愿干、不屑干的脏活、重活，所住的工棚又脏又乱。
5.中国的假冒伪劣商品损害了俄罗斯人的利益，败坏了中国的形象。
中国的商品物美价廉，边境贸易刚刚兴起那一阵子，中国商品在俄罗斯有很好的声誉。但是，中国的一些商人利欲熏心，品德低下，把大量伪劣商品销往俄罗斯，他们赚到了黑心钱，但是给中国造成了巨大的信誉损失。
(三)两国形象出现异同的另一个重要因素是中俄两国的不对等行为。
上个世纪90年代以来，俄语毕业论文，俄罗斯某些媒体了大量文章，鼓噪“中国威胁论”［3］，诬蔑中国对俄罗斯进行“人口扩张”、“领土扩张”，攻击中国，妖魔化中国。即使在中国的“俄罗斯年”期间，这类言论仍然出现在俄罗斯的媒体上［4］。俄罗斯出现这种令中国人痛心的现象，具有复杂的原因。改革开放以来，中国发展迅猛，成就巨大，两国国力的此消彼长导致一些俄罗斯人心理失衡和强烈的嫉妒。由此诱发种种偏见，如 “俄中合作，中方获益多于俄方"。某些具有冷战思维的俄罗斯人特别害怕中国强大，在他们看来，一个衰弱的、事事顺从它的中国是最好的中国。在这样的背景下，一些俄罗斯民族主义者肆意地编造对于中国的谎言，煽动对中国的敌对情绪［5］。总起来看，俄罗斯的沙文主义者、民族主义者、种族主义者、阴险政客、“红眼病”患者是进行这类恶意宣传、妖魔化中国的主体，其行为的结果是混淆了视听、误导了俄罗斯大众。
对以上现象，中国人完全有理由感到委屈和不满，甚至采取相应的行动，但是，中国人没有这样做，表现出博大的胸怀和了不起的宽容。中国媒体上没有俄罗斯媒体上的那类污蔑性的言论，相反，总是对于俄罗斯的正面消息和文章，一如既往地给予俄罗斯国家及其人民以好评。对俄罗斯一些人丑化中国的行为，除了个别中国学者有所抱怨［6］，中国方面一直静悄悄的，没有任何回应。
比较两国人民在对方受到的不对等待遇，更能说明俄罗斯一些人的偏狭无情和中国人的宽容温良。在俄罗斯经常发生一些不愉快的事，如警察苛刻地检查中国人的护照；中国公民，包括中国教授、中国女子遭欧打；俄罗斯公职人员对中国人进行敲诈、刁难、勒索。十多年来，中国人在俄罗斯被抢、被骂、被打、被侮辱、被关、甚至被杀害的事例有很多，但却没有动摇中国人对俄罗斯的整体印象，没有导致中国方面的报复行为。俄罗斯人在中国受到热情友善的接待，他们在中国随意活动，自由又安全，没有像中国人在俄罗斯所遭遇的那些不快和不幸。中国警察对俄罗斯人彬彬有礼，从不检查俄罗斯人的护照；中国海关人员对俄罗斯人也未曾刁难或是勒索；更没有什么中国种族主义分子殴打俄罗斯人。
概而言之：在俄罗斯有些人不友好地对待中国人，某些媒体煽动大众对中国的不满情绪，妖魔化中国的形象；中国方面却善待俄罗斯人，其媒体不进行对俄罗斯不利的宣传，使俄罗斯的形象在中国受到很好的维护。中俄双方的行为形成了鲜明的对照，中俄双方的不对等行为导致了两国形象的异同。
中俄两国的形象的改善有助于两国战略协作伙伴关系的发展和两国关系的稳定。营造和睦的国家关系，增进相互之间的信任，增加经贸往来、文化交流，是营造美好形象的重要途径。营造美好的国家形象是一个艰苦的系统工程，需要中俄两国的共同努力。
参考文献：
［1］李随安．俄罗斯人心目中的中国人［N］．香港商报，2003-05-25．
［2］常�.俄罗斯人眼中的中国形象［N］．环球时报，2017-09-23．
［3］李随安．“中国威胁论”在俄罗斯［N］．香港商报，2003-06-22．
［4］阿列克谢德拉・卢金.中国从不提“俄罗斯威胁论"［N］．环球时报，2017-11-15．
［5］一个俄罗斯记者的反华言论［EB/OL］．省略/show.php?userid=10492&id=37360
［6］姜长斌，李传勋．解开狭隘民族主义情结，加深理解与了解：一项对俄罗斯邻邦友人的呼吁［M］//栾景河.中俄关系的历史与现实.开封：河南大学出版社，2004：610-656.
［责任编辑：刘伟东］
| 
