张圣荣/责任编辑
外语论文网 www.waiyulw.com
一诺千金，缔结姻缘
2000年9月，在山东美术学院任教的青年讲师李富军，以优异成绩考入俄罗斯圣彼得堡市列宾美术学院雕塑系深造。李富军办完入学手续前往宿舍，映入他眼帘的是一幅迷人的风景：绿茵茵的草地上，一位美丽女孩靠在白桦树上写生，微风轻拂她亚麻色的长发，奶酪色的脸庞泛着青春的红晕，晶亮的眸子仿佛蓝天溶在碧水里……这幅恬淡的白桦树林美人图，仿佛鹅毛轻拂李富军青春的心。
李富军走过去，主动与女孩攀谈起来。女孩名叫柳德米拉，出生在俄罗斯摩尔曼斯克。她的宿舍就在李富军的隔壁。李富军大方地说：“有你这样美丽的芳邻，每天我心里都会阳光灿烂。”柳德米拉一笑，露出一口珠贝般美丽的牙齿。顿时，一束温暖的阳光在李富军心里跃动。
李富军是山东青州人，27岁的他因忙于事业，一直没有谈过恋爱。而今柳德米拉搅乱了他的心潮。为接近柳德米拉，李富军借口对圣彼得堡不熟悉，邀请柳德米拉做他的旅游向导。豪爽的柳德米拉陪着李富军游览普希金城，参观列宁格勒保卫战博物馆，去拉特加湖观光……两人很快熟悉起来。
李富军对柳德米拉的爱慕日益升温。那天，李富军将柳德米拉约到学校附近的涅瓦河畔，指着一河湍急的水对柳德米拉说：“我对你的爱就像这河水奔腾不息，你能接受我吗？”在柳德米拉眼里，李富军不仅有着漂亮的卷发和英俊的面孔，而且才华横溢，是个优秀的中国男人。但柳德米拉顾虑重重，她几个师姐找了日本、韩国丈夫，因为文化异同，不是离婚，就是分居异国。李富军来自遥远的中国，自己决不能重蹈师姐的覆辙。柳德米拉直言不讳地拒绝李富军：“你千万别对我动感情！”
第二天傍晚，李富军下课回到宿舍，发现柳德米拉的宿舍住进了一个陌生女孩。李富军这才知道，柳德米拉为躲避自己已经搬走了。为排遣思念，李富军花费一个星期时间，用石膏雕塑了一尊柳德米拉的头像。因融入了太多的感情，雕像栩栩如生，连她弯曲的头发和修长的睫毛都根根毕现。
半个月后，柳德米拉来李富军宿舍取回曾借给他的书籍，见到窗台上自己惟妙惟肖的塑像，一下愣住了。李富军动情地告诉她：“我对你的感情都融入到雕像里，每天都要与‘她’对话，‘她’就是我的感情寄托。”这段时间，柳德米拉又何尝不在经受情感的煎熬？李富军的痴情与执着瓦解了她的心理防线：“我也爱你，只是担心你以后回国，我们之间看不到未来。”李富军承诺：“为了你，我以后就在俄罗斯定居。”幸福的暖流在柳德米拉心头冲撞……
不久，柳德米拉带李富军去摩尔曼斯克拜见父母。她的母亲是芭蕾舞演员，父亲是远洋企业的水手。此前，柳德米拉就多次在电话里“美化”李富军，而今见李富军一表人才，柳德米拉的父母对他很是满意。为赢得准岳父岳母的好感，李富军将从国内带来的香水、风油精、皮鞋、旗袍等礼物，一一交给柳德米拉的父母。准岳母穿上中国旗袍，在镜子前转来转去，兴奋得眼睛发亮：“好看！真好看！”不仅如此，李富军亲自下厨，俄语论文题目，做黄瓜炒鸡蛋。在摩尔曼斯克，黄瓜只是生吃，现在和鸡蛋搭配一起炒，味道非常鲜美。这越发让柳德米拉的父母对李富军刮目相看。
2002年12月，李富军与柳德米拉在圣彼得堡登记结婚。李富军在涅瓦河畔租了一间小木屋，一到周末，他们就去小木屋度假。涅瓦河畔风景如画，两岸是茂密森林，夫妇俩在河边钓鱼，在草丛采蘑菇，看松涛起伏，仿佛灵魂都得到净化……
李富军从列宾美术学院毕业后，被该校聘为雕塑系教授。柳德米拉也完成了学业，进入当地一家装潢企业从事设计工作。李富军深知，要想在异国他乡赢得别人的尊重，必须在事业上有所成就。不久，他呕心沥血创作的雕塑著作《木兰》，一举荣膺俄罗斯雕塑金奖，这是亚洲人第一次获此殊荣。
李富军本以为自己能在俄罗斯大有作为，然而俄罗斯城市发展缓慢，街头雕塑已经饱和，他的特长根本得不到发挥。见丈夫整日心事重重，柳德米拉关心地问：“你怎么了？”为了不让妻子担心，他将自己的苦闷和烦恼紧紧压在心底。一个个静夜里，李富军躺在床上，怎么也无法入眠，看着身边熟睡的妻子，李富军一遍遍问自己：“难道自己就这样在俄罗斯耗费一辈子？”
那年中秋节，李富军带着柳德米拉回山东青州探亲。李母从事服装设计，李父是建筑师，两位老人早已退休。面对儿子，李母老泪纵横：“你去俄罗斯几年了，我们总共才见你两次，我和你爸一天天老去，你回国吧！”李富军离开家乡时，父母的头发乌黑发亮，而今都已班白了，连走路都老态龙钟。李富军忍不住鼻子发酸：“妈，我会认真考虑你的意见。”
回到圣彼得堡，柳德米拉质问李富军：“你是不是要回中国？你当初是怎么向我承诺的？”柳德米拉的咄咄逼人激怒了李富军：“你太敏感了！我想回国有什么错？”夫妻俩吵了起来……
回国受阻，婚姻飘摇
柳德米拉在俄罗斯长大，她离不开故土和亲人。她不懂中文，要是跟随李富军去中国，她能做什么呢？柳德米拉想，只要李富军的生活习惯和行为方式完全西化，他就再也不会想回国了。此后，柳德米拉有意无意向李富军灌输这样的思想：“男人就是一粒种子，落在哪里都能生根发芽”，“我们俄罗斯衡量一个男人是否有责任感，就是看他能否把妻子的意见放在第一位。”对此，李富军一笑了之。
与此同时，柳德米拉还在生活方面不露痕迹地改变李富军。平时他们在家里吃一顿西餐，下一顿就吃中餐，现在一日三餐全是西餐。柳德米拉亲自下厨给李富军做红菜汤，将面包烤得金黄，摆在李富军面前；俄罗斯男人酒量很大，喜欢豪饮，柳德米拉买来上好的伏特加酒，让李富军每天喝一大杯。
李富军识破了柳德米拉的“阴谋”。他则向柳德米拉讲述中国五千年文明和中国人的友好善良，绘声绘色地描述北京的长城、山东的孔府……他还从国内买来丝绸棉被和景德镇的瓷器，尽量让柳德米拉在心理上“中国化”。
就这样，这对跨国夫妻为了改变对方，彼此在心里较劲。两人经常争吵，美好的心境渐渐淡去…… 那天，李富军接到父亲的国际长途电话，老人的声音苍老而暗哑：“你妈得了脑梗塞，医院下了病危通知，她想见你一面。”李富军含泪匆匆赶回青州老家。年过七旬的母亲虽闯过了生命的险滩，但双眼深凹，憔悴不堪。见到李富军，母亲有气无力地说：“我经常在梦里见到你，孩子，你回国吧！”李富军哽咽着说：“妈，我听你的。”
得知李富军回国，青州市领导来到李家，真诚地向他发出邀请：“你是咱们青州走出去的人才，现在全国正在进行大规模的小城镇建设，各地都需要雕塑的装扮。你回来吧，回中国你大有可为。”李富军点了点头，回国的念头愈发强烈。
回到俄罗斯，李富军直截了当地告诉柳德米拉：“你随我去中国定居吧。我向你保证，在中国我也会让你生活幸福。”柳德米拉一听火冒三丈：“你怎么能出尔反尔？如果当初你不答应在俄罗斯定居，我根本不会和你结婚！”李富军耐心向柳德米拉解释：“现在情况变了，希望你能体谅我的苦衷。”柳德米拉情绪失控：“只要你回中国，咱们就离婚！”
柳德米拉将自己的苦闷告诉了母亲。母亲对李富军的出尔反尔非常反感，加上欧洲一些媒体对中国的负面报道，让她以为中国还像几十年前那样落后。她言辞激烈地对女儿说：“你千万不能跟他去，他实在要回中国，就让他自己去吧，他迟早会后悔的！ ”
母亲的支持，为柳德米拉注射了“强心剂”。再与李富军谈去留问题，她态度更加强硬。李富军和柳德米拉的关系几乎降到了冰点。
第二年，黑龙江绥芬河计划建一座象征中俄友谊的雕塑，相关领导将这项任务交给了列宾美术学院。作为主创人员，李富军开始频繁地在中俄两国之间来往。他多次选址，殚精竭虑构思，走访当地文史人员，勾画设计蓝图，将雕塑命名为《和平与天使》。他决定忙完这尊雕塑，就回中国定居。
就在李富军呕心沥血地创作雕塑时，柳德米拉意外地发现自己怀孕了，这让她伤心痛苦：自己与李富军的关系紧张，她真不想孩子一降生就成为单亲孩子。可她又是那么喜欢孩子，她不知道自己该怎么办……
爱妻归来，情定北京
半个月后，李富军从绥芬河回到圣彼得堡的家，柳德米拉一脸郑重地告诉他：“我怀孕了。”李富军欣喜不已：“太好了，把孩子生下来吧，有了孩子我也许会改变决定。”一番话说到了柳德米拉的心坎上，是呀，要是孩子降生了，就会成为拴住李富军的另一道绳索。退一步讲，就算李富军日后回国，孩子会成为他在俄罗斯的心理支撑。
妻子的怀孕，让李富军暂时放弃了回国的打算。随着柳德米拉的腹部一天天隆起，她的行动越来越不方便。李富军一完成绥芬河那边的工作，就马不停蹄地飞回圣彼得堡，守在柳德米拉身边，照顾她的饮食起居。
2017年8月，柳德米拉在医院生下一个健康的女婴。看着女儿精致粉嫩的面孔，父爱柔情在李富军的心头蔓延。两个月后的一天，李富军抱着女儿在院子里荡秋千，柳德米拉拿着奶瓶走了过来，将奶嘴塞到女儿嘴里。孩子用湛蓝的眼睛看看李富军，又看看柳德米拉，脸上露出甜甜的微笑。柳德米拉动情地对李富军说：“女儿多可爱呀！你就留在这里，我们一家三口永远在一起好吗？”李富军沉默好一会儿，答应了。他想，与妻子、女儿厮守在一起，享受平凡人的天伦之乐，又何尝不是一种幸福？
早在这年5月，李富军主创的《和平与天使》在绥芬河落成，时任俄罗斯总统的普京亲自为雕塑题词：“俄中友谊就是相互理解、信任、共同的价值观和利益。我们将铭记过去，展望未来。”这在中俄两国引起轰动，李富军一跃成为著名的国际雕塑家。这时，来自国内的清华大学、山东美院、西安美院等著名学府，向李富军伸出橄榄枝，并许诺：只要李富军回国任教，学校将解决住房，予以高薪。
与此同时，江苏、浙江等经济发达地区的政府领导主动与李富军接洽，邀请他为城市创作标志性的雕塑著作；李富军的父母也一天一个电话，恳请儿子回国发展。这一切，再次激活了李富军回国的念头。是呀，对一个男人来说，家庭、孩子固然重要，但自身的价值也得体现呀！
2017年1月，李富军瞒着柳德米拉辞去了列宾美术学院的工作，悄悄回到中国。他这样为一家三口设计未来：自己先回国，待事业红红火火后，再将妻女接到北京定居。到那时，她会理解自己的良苦用心。
回国后，李富军成为清华大学美术学院的教授，从事后的探讨和教学工作。课余时间，他频繁应邀为温州、杭州、连云港设计地标性雕塑，日子忙碌而充实。
再说柳德米拉，丈夫的不辞而别在家里引起了轩然大波，父母愤愤地对她说：“这样的男人太没有责任感了，你应该尽快和他分手！”柳德米拉也无法接受这样的事实，果断地在电话里向李富军提出离婚。李富军耐心向她解释，说他们的关系没有到崩溃的边缘，希望她慎说分手。柳德米拉三天两头给李富军打电话，要求办理离婚手续。见李富军迟迟不见行动，柳德米拉带着女儿来北京，当面与丈夫谈离婚事宜。
面对妻子憔悴的面容，李富军心里很痛。他真诚地说出了自己不辞而别的真正原因，柳德米拉的话依然冰冷：“既然你把我和女儿当包袱，我们分开吧。我这次来，就是和你商量离婚这件事的。”李富军紧紧搂住妻子：“我们孩子都有了，还离什么婚？我回中国，还不是想干出一番事业，让我们一家三口的生活更好？”
为了让妻子喜欢上北京，李富军带着柳德米拉逛街，参观刚刚落成的国家大剧院、鸟巢、水立方。北京的繁华和日新月异的变化，让柳德米拉惊叹不已。大街上的陌生人也对她热情而友好，拥挤的地铁里有人主动给她宝宝让座；去超市买米买油，小区的保安主动帮她拎到家……
而且，丈夫在北京和身处圣彼得堡有着截然不同的待遇和精神状态。他们住的三居室，是清华大学免费提供的；学院还给丈夫配备了助手，并在艺术氛围浓厚的798社区，为丈夫提供了一百多平米的创作室；丈夫为各地创作雕塑，也能获取丰厚的收入。再看丈夫，因为有了广阔的用武之地，李富军脸上时时洋溢着自信与快乐，就连步履都变得轻快而从容。柳德米拉不由在心里承认，丈夫回国这一步确实走对了。
李富军一家三口回到国内，让他的家人非常激动，李富军的姐姐主动来北京帮助柳德米拉照顾孩子。柳德米拉有了更多空闲时间，李富军让她去自己的工作室上班。不久，夫妇俩共同创作的著作《英雄群像》在北京美术馆展出，引起广泛的作用。
北京浓厚的文化底蕴和艺术氛围深深将柳德米拉吸引。一个多月后，柳德米拉的母亲打来电话，担心地问她：“你和李富军离婚的事谈得怎样了？”柳德米拉认真地告诉母亲：“妈，李富军在这里发展得很好，我也喜欢上了这个国家、这座城市，我们一家三口生活得很快乐。”李富军听了妻子的话，百感交集……
濒临破碎的婚姻峰回路转柳暗花明，让柳德米拉和李富军格外珍惜。想到中俄两国交流越来越频繁，两国之间拥有大量的跨国家庭，很多夫妻都面临着李富军和柳德米拉同样的境况，给双方和亲人带来很大的精神痛苦。李富军和柳德米拉决定，实实在在地做点事，让更多的俄罗斯人了解中国。
李富军和柳德米拉整理出版了《走遍中国》、《今日华夏》等八本书籍，然后翻译成俄文，自费在俄罗斯出版发行。李富军还邀请岳父岳母组织那边的人来中国观光旅游，感受中国博大精深的文化和翻天覆地的变化。岳父岳母一路走一路感叹：“中国太美了，太了不起了！与我想象的太不一样了。”临回国时，他们还和女儿开玩笑：“柳德米拉，你选择在北京生活，就是选择了快乐和幸福！我们很嫉妒呢！”一旁的李富军心里溢满骄傲和自豪！
今年4月，李富军为圣彼得堡电视台筹备了一档《俄罗斯人看中国》的栏目，不久即将开播。李富军和柳德米拉这对异国夫妻，快乐地做中俄文化使者，幸福和自豪盈满心房。
回首自己一波三折的婚姻历程，李富军和柳德米拉终于明白：对跨国夫妻而言，在哪个国家生活并不重要，无论爱人在哪里，只要他能找到事业的归宿，且夫妇俩能拥有幸福和谐的生活，那里就是天堂，就是温暖的家！ ，俄语论文 | 
