论文目录 中文摘要 第1-4页 外文摘要 第4-7页 绪论 第7-16页 第一章 中立词词汇语义偏移的理论概述 第16-22页 第一节 词汇语义偏移概念的界定 第16-18页 一、词汇语义偏移的概念 第16-17页 二、对于俄语的“语义偏移”概念 第17-18页 第二节 中立词语义偏移探讨的相关理论 第18-21页 一、俄语的相关理论 第18-20页 二、汉语的探讨理论 第20-21页 本章小结 第21-22页 第二章 俄汉语中立词词汇语义偏移的类型 第22-36页 第一节 俄语中立词词汇语义偏移的类型 第22-30页 一、积极偏移 第22-24页 二、消极偏移 第24-26页 三、对应关系的积极-消极偏移 第26-30页 第二节 汉语中立词词汇语义偏移的类型 第30-35页 一、积极偏移 第30-32页 二、消极偏移 第32-33页 三、对应关系的积极-消极偏移 第33-35页 本章小结 第35-36页 第三章 俄汉名词语义偏移的对比略论 第36-71页 第一节 俄汉具体名词语义偏移的对比 第36-45页 一、具体事物名词 第37-41页 二、表人名词 第41-45页 第二节 俄汉抽象名词语义偏移对比 第45-65页 一、心理类名词 第45-53页 二、属性类名词 第53-59页 三、条件技能类名词 第59-61页 四、时间空间类名词 第61-63页 五、生理状态类名词 第63-65页 第三节 俄汉中立名词语义偏移的差异 第65-70页 一、语义偏移的相同点 第65-69页 二、语义偏移的不同点 第69-70页 本章小结 第70-71页 结语 第71-73页 参考文献 第73-76页 致谢 第76-77页 攻读学位期间论文 第77页 |
