论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-8页 绪论 第8-10页 第一章 新闻标题概述 第10-17页 第一节 新闻标题的功能与特点 第10-11页 一、新闻标题的功能 第10-11页 二、新闻标题的特点 第11页 第二节 新闻标题的种类与结构 第11-13页 一、新闻标题的种类 第12页 二、新闻标题的结构 第12-13页 第三节 俄汉新闻标题的异同 第13-17页 一、词汇异同 第13-15页 二、句法异同 第15-17页 第二章 俄语健康类新闻标题的特点 第17-23页 第一节 俄语健康类新闻标题的词汇和句法特点 第17-20页 一、词汇特点 第17-18页 二、句法特点 第18-20页 第二节 俄语健康类新闻标题中的文化含义 第20-23页 第三章 俄语健康类新闻标题的翻译措施 第23-31页 第一节 汉语健康类新闻标题的的编辑 第23-26页 一、标题的编辑准则 第23-24页 二、标题的编辑技巧 第24-26页 第二节 俄语健康类新闻标题的翻译 第26-31页 一、支撑法 第26-27页 二、符号法 第27-28页 三、修辞法 第28-29页 四、技巧法 第29-31页 结语 第31-32页 参考文献 第32-34页 致谢 第34-36页 附件：原文/译文 第36-64页 |
