论文目录 中文摘要 第1-5页 英文摘要 第5-8页 引言 第8-10页 (一) 探讨的对象 第8页 (二) 探讨的价值与意义 第8-9页 (三) 探讨的理论和措施 第9页 (四) 语料来源 第9-10页 一、汉俄成语的界定、来源略论 第10-18页 (一) 两国学者对成语的界定略论 第10-13页 · 中国学者对成语的界定略论 第10-11页 · 俄罗斯学者对成语的界定略论 第11-13页 (二) 汉俄成语的来源略论 第13-18页 · 汉语成语来源 第13-15页 · 俄语成语来源 第15-18页 二、汉俄成语的结构同异对比略论 第18-29页 (一) 结构模式的比较 第19-22页 · 汉语成语结构模式 第19-20页 · 俄语成语结构模式 第20-21页 · 两种结构模式对比 第21-22页 (二) 结构类型的比较 第22-24页 · 汉语成语结构类型 第23页 · 俄语成语结构类型 第23-24页 · 两种结构类型对比 第24页 (三) 结构特点的比较 第24-29页 · 主体构成 第24-25页 · 整体的活用 第25-26页 · 语法类别 第26-27页 · 变体现象 第27-29页 三、汉俄成语与汉俄文化的对比略论 第29-33页 (一) 汉俄成语的民族文化特点 第29-30页 (二)汉俄成语与宗教的关系 第30-33页 结语 第33-34页 参考文献 第34-36页 致谢 第36页 |
