论文目录 摘要 第1-8页 РЕФЕРАТ 第8-10页 第一章 绪论 第10-16页 一、问题的提出 第10页 二、本课题国内外探讨近况 第10-14页 （一）国内探讨近况 第10-12页 （二）国外探讨近况 第12-14页 三、本课题探讨的理论意义和实践价值 第14页 （一）本课题探讨的理论意义 第14页 （二）本课题探讨的实践价值 第14页 四、本课题的探讨措施 第14页 五、本课题探讨的创新之处 第14-15页 注释 第15-16页 第二章 课题探讨的理论基础 第16-22页 一、认知语言学相关理论 第16-19页 （一）隐喻 第16-19页 （二）动词隐喻 第19页 二、对比语言学相关理论 第19-20页 (一)对比准则 第19-20页 (二)对比措施 第20页 本章小节 第20-21页 注释 第21-22页 第三章 俄汉语水上运动动词的界定及其类型 第22-28页 一、俄汉语水上运动动词的界定 第22-24页 二、俄汉语水上运动动词的分类 第24-27页 （一）俄语水上运动动词的分类 第24-26页 （二）汉语水上运动动词的分类 第26-27页 本章小结 第27页 注释 第27-28页 第四章 俄汉语水上运动动词隐喻映射对比略论 第28-50页 一、隐喻映射的相关理论 第28页 二、俄汉语水上运动动词隐喻映射差异 第28-48页 （一）ПЛЫТЬ/游义动作动词隐喻映射对比 第29-34页 （二）УПЛЫТЬ/漂义动作动词隐喻映射对比 第34-39页 （三）ТОНУТЬ/沉义动作动词隐喻映射对比 第39-43页 （四）ТЕЧЬ/流义动作动词隐喻映射对比 第43-48页 本章小结 第48页 注释 第48-50页 第五章 俄汉语水上运动动词隐喻机制对比略论 第50-59页 一、隐喻机制的相关问题 第50页 二、俄汉语水上运动动词隐喻机制的差异 第50-54页 （一）动词隐喻的显性语义错置 第50-53页 （二）动词隐喻的意象图式 第53-54页 三、俄汉语水上运动动词隐喻机制差异的原因 第54-57页 （一）俄汉语水上运动动词隐喻机制相同的原因 第54-56页 （二）俄汉语水上运动动词隐喻机制相异的原因 第56-57页 本章小结 第57-58页 注释 第58-59页 结语 第59-60页 参考文献 第60-64页 攻读学位期间的学位论文 第64-66页 致谢 第66页 |
