论文目录 摘要 第1-4页 PEOEPAT 第4-5页 目录 第5-7页 1 绪论 第7-11页 · 探讨背景 第7-8页 · 探讨的目的与意义 第8-9页 · 探讨内容和探讨措施 第9-10页 · 创新之处 第10-11页 2 机器翻译概述 第11-23页 · 机器翻译的历史与近况 第11-16页 · 欧美机器翻译的历史与近况 第11-13页 · 俄罗斯机器翻译的历史与近况 第13-14页 · 中国机器翻译的历史与近况 第14-16页 · 机器翻译系统类型简介 第16-18页 · 基于规则的机器翻译系统 第16-17页 · 基于语料库的机器翻译系统 第17页 · 多引擎的机器翻译系统 第17-18页 · 国内外主要机器翻译系统介绍 第18-22页 · 国外主要机器翻译系统 第18-19页 · 俄罗斯主要机器翻译系统 第19-21页 · 国内主要机器翻译系统 第21-22页 · 本章小结 第22-23页 3 ЭTAП-3机器翻译系统概要 第23-33页 · 《意思(?)文本》语言学理论简介 第23-25页 · ЭTAП-3机器翻译系统述评 第25-29页 · ЭTAП-3系列机器翻译系统简介 第25-26页 · ЭTAП-3机器翻译系统的总体概况 第26-28页 · ЭTAП-3机器翻译系统的基本特征 第28-29页 · ЭTAП-3机器翻译系统句法语义相关问题探讨 第29-31页 · 机器翻译系统句法语义概况 第29-30页 · ЭTAП-3机器翻译系统句法语义处理 第30-31页 · 本章小结 第31-33页 4 构建PKMП系统直观模式 第33-43页 · 俄汉机器翻译系统简介 第33-35页 · 俄汉机器翻译系统发展历程 第33-34页 · 当前俄汉机器翻译系统存在的问题 第34-35页 · PKMП系统总体概况 第35-37页 · PKMП系统的设计理念 第35-36页 · PKMП系统的词典和语料库建设 第36-37页 · PKMП系统的句法语义处理措施 第37-42页 · PKMП系统的句法语义略论 第37-41页 · PKMП系统建立句法语义规则的重要性 第41-42页 · 本章小结 第42-43页 结论 第43-44页 参考文献 第44-48页 附录 第48-56页 攻读学位期间旳学术论文 第56-57页 致谢 第57-58页 |
