论文目录 致谢 第1-6页 摘要 第6-7页 俄文摘要 第7-10页 绪论 第10-12页 第一章 翻译等值理论的主要思想 第12-14页 第二章 俄语公文事务语体的特点 第14-24页 · 俄语公文事务语体的语体特点 第14-16页 · 俄语公文事务语体的言语特点 第16-24页 · 俄语公文事务语体在词汇方面的主要特点 第16-17页 · 俄语公文事务语体在词法方面的主要特点 第17-19页 · 俄语公文事务语体在构词方面的主要特点 第19页 · 俄语公文事务语体在句法方面的主要特点 第19-24页 第三章 俄语公文事务语篇的翻译策略 第24-33页 · 词汇翻译方面的策略 第24-29页 · 词类转换 第24-26页 · 加词 第26-27页 · 减词 第27页 · 成分改变 第27-29页 · 句子翻译方面的策略 第29-33页 · 简单句断句 第29-31页 · 复合句断句 第31-33页 结语 第33-34页 参考文献 第34-35页 附录1：译文 第35-48页 附录2：原文 第48-70页 |
