论文目录 摘要 第1-7页 PEΦEPAT 第7-8页 第一章 绪论 第8-14页 一、国内外探讨近况 第8-11页 二、探讨内容 第11页 三、探讨措施 第11页 四、探讨意义 第11-12页 五、探讨创新之处 第12页 注释 第12-14页 第二章 俄汉语“吃”义动词的界定与分类 第14-29页 一、俄汉语“吃”义动词的界定 第14-17页 二、俄汉语“吃”义动词的分类 第17-27页 (一) 俄语分类标准及其类别 第17-23页 (二) 汉语分类标准及其类别 第23-25页 (三) 俄汉语“吃”义动词的类别划分对比 第25-27页 本章小结 第27-28页 注释 第28-29页 第三章 俄汉语“吃”义动词的语义成分对比略论 第29-54页 一、俄汉语“吃”义动词群的语义成分略论 第29-49页 (一) 俄语“吃”义动词群的语义成分略论 第29-44页 (二) 汉语“吃”义动词群的语义成分略论 第44-49页 二、俄汉语“吃”义动词群的语义成分对比 第49-51页 三、俄汉语“吃”义动词群的语义成分的差异理据 第51-53页 本章小结 第53页 注释 第53-54页 第四章 俄汉语“吃”义动词的词汇化模式对比略论 第54-75页 一、“词汇化”概述 第54页 二、俄汉语“吃”义动词词汇化模式构造 第54-70页 (一) 俄语“吃”义动词的词汇化模式构造 第55-67页 (二) 汉语“吃”义动词词汇化模式构造 第67-70页 三、俄汉语“吃”义动词词汇化模式差异对比 第70-74页 本章小结 第74页 注释 第74-75页 第五章 俄汉语“吃”义动词的隐喻化对比略论 第75-87页 一、俄语“吃”义动词的隐喻映射 第75-82页 (一) 言语域 第76-77页 (二) 情感域 第77-79页 (三) 状态域 第79-80页 (四) 社会域 第80-82页 (五) 感觉域 第82页 二、汉语“吃”义动词的隐喻映射 第82-83页 (一) 社会域 第82-83页 (二) 状态域 第83页 (三) 情感域 第83页 三、俄汉语“吃”义动词的隐喻映射对比 第83-84页 四、俄汉语“吃”义动词隐喻映射差异的理据略论 第84-86页 本章小结 第86页 注释 第86-87页 结论 第87-88页 参考文献 第88-92页 攻读学位期间的学术论文 第92-94页 致谢 第94 页 |
