|
【摘要】：正 汉语有丰富的形象比喻。通过形象使语言更生动、更富有表现力、感染力。有的形象比喻,经长期使用而普遍为人们所接受,逐渐固定下来而成为成语。 西班牙语同样也有大量的形象比喻,其中一些与汉语相似或相同。例如汉语说“夹着尾巴逃跑”,西语也说huir con el rabo entre las piernas。汉语说“气得冒火”,西语也说echar chispas de colera。汉语说“碰壁”,西语也说tropezar contra unmuro。
【关键词】：
汉语有丰富的形象比喻。通过形象使语言更生动、更富有表现力、感染力。有的形象比喻,经长期使用而普遍为人们所接受,逐渐固定下来而成为成语。 西班牙语同样也有大量的形象比喻,其中一些与汉语相似或相同。例如汉语说“夹着尾巴逃跑”,西语也说huir con el ra加entre las pie ，西语论文题目，西语论文网站 |
