|
【摘要】：文章回忆了《汉语外来词词典》的编纂过程,认识到编纂词典是一项继承和发展的事业,也是一种特殊的探讨。而笔者最新主编的《新华外来词词典》在百科型、知识型、探讨型方面有所创新,并将字母词作为特殊的成员收录。在编纂该词典过程中尤其体会到确定日语来源外来词的不易与艰辛。
【作者单位】：
日本明海大学外国语学部; 一、缘起 大约是在2000 年,笔者还在日本任教的时候,一次回国休假,在学长李行健先生为我召集的聚会上,商务印书馆的周洪波先生向我提出,是否可以由我主持编写规划中的《新华外来词词典》。因笔者参加过多部词典的编纂,又主编过《成语用法大词典》( 大连出版社,1998) 等工具书 ，西班牙语论文，西语专业论文 |
