|
【摘要】：阿根廷作家里卡多·皮格利亚1940年出生于布宜诺斯艾利斯省的阿德罗盖,其著作涵盖小说、散文、文学评论和剧本等,曾获西班牙“文学评论奖”、委内瑞拉“罗慕洛·加列戈斯国际小说奖”及“阿根廷作家协会最高荣誉奖”等重要奖项,在当代阿根廷文坛乃至西班牙语文坛占有重要地位。
长篇小说《人工呼吸》于1980年,是皮格利亚最具代表性的著作,被誉为当代阿根廷最出色的10部小说之一。30多年来,文学评论家对小说进行了多维度的解读,主要集中在历史角度、后现代文学及元小说等方面。在认真研读了前人的探讨成果后,我们试图独辟蹊径,从后现代侦探小说的角度对《人工呼吸》进行解读诠释,通过对这部著作的文本略论,阐释皮格利亚侦探小说的创作特点。
侦探小说在皮格利亚文学创作中的地位不容小觑,但迄今为止,从侦探小说入手探讨《人工呼吸》的著述屈指可数。我们认为,《人工呼吸》在谜团设置、侦探与罪犯形象、叙事结构等方面颠覆了传统侦探小说的模式,是一部具有后现代侦探小说特征的著作。此外,《人工呼吸》还是皮格利亚展示其“两个故事”、“文人型侦探”及“侦探型读者”等创作理念的文学载体,集中展现了作者侦探小说创作的独特魅力。
论文第一章我们将论述侦探小说的发展与流变,厘清后现代侦探小说的概念及理论发展。我们将回顾阿根廷侦探小说的发展历程,指出不论是在解谜小说独占主流的20世纪四五十年代,还是在黑色小说处于主导地位的70年代,阿根廷侦探小说创作一直不乏后现代文学特征。最终,我们将聚焦皮格里亚与侦探小说的关系,指出皮格利亚不仅著有多部侦探小说及多篇探讨侦探小说的论文,更是黑色小说在阿根廷最重要的推动者之一,在阿根廷侦探小说发展史上占有重要地位。
第二章将重点略论皮格利亚侦探小说的创作特色。皮格利亚的侦探小说创作吸收借鉴了博尔赫斯及美国黑色小说的特点,并且加入作家对这一体裁的理论思索,具有后现代侦探小说特征,如谜团内容多为社会、政治、文学及历史等抽象问题；侦探多以知识分子为主；著作多采用开放结构等。皮格利亚认为,每部小说都包含两个故事,即“可见故事”与“隐藏故事”。在其创作的侦探小说中,“可见故事”讲述的多为以知识分子为主的文人型侦探追踪抽象谜团的故事,而作为小说核心的“隐藏故事”则需要侦探型读者积极参与,去揣摩挖掘藏匿于文本背后的秘密。“两个故事”、“文人型侦探”及“侦探型读者”构成了皮格利亚侦探小说创作最重要的特点。
在第三章中,我们将略论《人工呼吸》的“可见故事”,展示埃米利奥·伦西、马塞洛·马基和恩里克·奥索里奥等文人型侦探追踪历史及文学等抽象谜团的解谜经历。第四章我们将阐释皮格利亚在《人工呼吸》创作过程中采用了哪些后现代小说叙事策略对文本进行加密,将小说处理成一个零乱的、含混的、复杂的文本,使这样一部针砭时弊的著作得以通过独裁政府的文化审查,顺利出版。第五章我们试图效仿侦探型读者,通过挖掘小说中的空白,阐释潜藏于小说“可见故事”中的叙事符码,解密著作“隐藏故事”的真相。
《人工呼吸》是一部混合了多种文学体裁的著作,汇聚了历史小说、侦探小说、书信体小说、传记体小说及成长小说等诸多元素,因此很难简单将其归入某一类文学体裁。我们不想以某种单一文学体裁类型来框定皮格里亚丰富多样的创作,将这部庞杂的著作简单定性为后现代侦探小说,我们只想借助这样一种视角来重新审视《人工呼吸》这部著作,通过我们的探讨挖掘著作中丰富的后现代侦探小说元素,进而展现侦探小说叙事策略在皮格利亚文学创作中的应用,以及作家如何通过文学创作,以一种隐蔽的方式对阿根廷“肮脏战争”这一特殊历史时期进行表述并给予抨击。我们希望这一视角的探求能成为对该作家、著作探讨的一种新的尝试与创新。
【关键词】：后现代侦探小说 文人型侦探 侦探型读者 阿根廷“肮脏战争”时期叙事文学
致谢4-6 摘要6-8 ABSTRACT8-12 绪论12-25 皮格利亚生平及创作13-17 皮格利亚著作探讨综述17-25 第一章 皮格利亚与侦探小说25-56 1.1 侦探小说25-32 1.1.1 侦探小说的“黄金时代”26-27 1.1.2 侦探小说的“黑色革命”27-28 1.1.3 侦探小说的“后现代时期”28-32 1.2 阿根廷侦探小说32-48 1.2.1 拉丁美洲侦探小说：阿根廷侦探小说的发展背景33-36 1.2.2 古典解谜小说的作用：崇尚智力元素的阿根廷侦探小说36-39 1.2.3 美国黑色小说的作用：注重批判现实的阿根廷侦探小说39-41 1.2.4 后现代侦探小说的繁荣：秉承后现代传统的阿根廷侦探小说41-48 1.3 皮格利亚与侦探小说48-56 1.3.1 皮格利亚：黑色小说在阿根廷的推动者48-49 1.3.2 皮格利亚：侦探小说探讨者49-52 1.3.3 皮格利亚：侦探小说作家52-56 第二章 皮格利亚侦探小说创作特征56-81 2.1 “两个故事”58-61 2.2 “文人型侦探”61-71 2.2.1 皮格利亚侦探小说中的警察形象63-66 2.2.2 以埃米利奥·伦西为代表的文人型侦探形象66-71 2.3 “侦探型读者”71-81 2.3.1 “封闭的文本”和“开放的文本”71-72 2.3.2 阿根廷文学传统中的主动型读者72-75 2.3.3 侦探小说的读者75-77 2.3.4 皮格利亚的理想读者：侦探型读者77-81 第三章 探析抽象的谜团：《人工呼吸》中的文人型侦探81-103 3.1 追踪个人历史及国家历史谜团的文人型侦探83-87 3.2 从边缘视角审视国家历史的文人型侦探87-97 3.2.1 处于边缘身份的文人型侦探88-90 3.2.2 以边缘视角审视历史的文人型侦探90-97 3.2.2.1 以未来为镜以观当下：恩里克·奥索里奥与乌托邦小说91-93 3.2.2.2 以历史为镜以鉴今日：马塞洛·马基与人物传记93-95 3.2.2.3 历史与文学的传承：埃米利奥·伦西与小说95-97 3.3 探析文学与历史谜团的文人型侦探97-103 第四章 隐藏真实的意图：皮格利亚对《人工呼吸》的加密103-121 4.1 阿根廷“肮脏战争”时期的文学创作环境104-106 4.2 《人工呼吸》：一部加密的文本106-121 4.2.1 零散开放的情节结构107-108 4.2.2 交错多变的叙事者视角108-111 4.2.3 含混模糊的人物话语111-113 4.2.4 拼贴画式文本113-116 4.2.5 多种文学体裁混用116-121 第五章 追寻文本的真相：侦探型读者对《人工呼吸》的解码121-143 5.1 侦探型读者：探索《人工呼吸》中的空白122-125 5.2 侦探型读者：挖掘《人工呼吸》隐藏的故事125-143 5.2.1 被隐藏的故事：阿根廷的“肮脏战争”126-133 5.2.2 “肮脏战争”时期的失踪者133-137 5.2.3 “肮脏战争”时期的流亡者137-143 ，西语论文范文，西语论文 |
