|
【摘要】：正小海:我一直觉得,中国当代文学史首先是一部翻译文学史。当代文学主体性的确立,是西方手法、技术加本土经验基础上杂糅而成的。是一个"他者"的激荡下融合而成的。这也并不奇怪,就像中国古典诗歌对西方人的"他者"意义,新鲜的养分影响。美国诗人庞德及其意象派诗歌的创立就曾得益于中国古代诗歌,据说唐代诗僧寒山就是美国杰克·凯鲁亚克(On The Road》的作者)和诗人盖瑞·施耐德的思想和诗歌源头之一,也作用了他们那一批诗人作家的生活态度和行
【作者单位】：
美国安姆赫斯特学院;苏州大学外国语学院西班牙语系; 小海:我一直觉得,中国当代文学史首先是一部翻译文学史。当代文学主体性的确立,是西方手法、技术加本土经验基础上杂糅而成的。是一个“他者”的激荡下融合而成的。这也并不奇怪,就像中国古典诗歌对西方人的“他者”意义,新鲜的养分影响。美国诗人庞德及其意象派诗歌的创立就 ，西语专业论文，西语专业论文 |
