|
【摘要】：西班牙作家塞万提斯创造的、大战风车的神奇骑士堂吉诃德在全世界家喻户晓。但是这一形象以及作者的读取却延续着种种误解。本文梳理了20世纪西班牙语学术界对塞万提斯探讨的成果,客观而审慎地排列诸家所说,展示出的结论令人吃惊:这部世界名著之中充斥着对当时西班牙所执的宗教压迫和血统清除国策的控诉,一代文学伟人的身世也可能与穆斯林有着深切纠葛。由于塞万提斯所处的16世纪末至17世纪初乃是西方战胜了穆斯林世界,并完成了资本主义奠基、资本积累和殖民主义扩张的时代,对塞万提斯和《堂吉诃德》的突破性解读,无疑将形成对被遮蔽的历史叙述以及文学探讨中西方霸权话语的有力挑战。时值全球正在纪念《堂吉诃德》第一部400周年,这一探讨无疑将击破死水,引导人们重新理解逝去的安达卢斯穆斯林文明以及当前的世界,从而成为一件思想史和文学史上的大事。
【作者单位】：
中国社会科学院拉丁美洲探讨所 400年前的1605年,西班牙作家米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉的小说《堂吉诃德》①的第一部出版,10年后(1615年)第二部问世。400年以降,这部小说成了世界上重复印刷最多的著作之一,吉诃德成了文学史上最奇特的角色。虽然对于塞万提斯的探讨作品早已汗牛充栋,但仍未能令人满意 ，西语论文网站，西语专业论文 |
