|
【摘要】：今天,汉语在全世界范围内已经成为一种非常流行的语言。西班牙也不例外,10年来报名学习汉语的人逐年增加。而近年,随着中国经济的发展,来西班牙的中国人也越来越多,中、西两国的经济文化交流也越来越深入。可以说“汉语”已经在西班牙迅速“热”起来了。
但是西班牙汉语教学的历史并不是很长。根据我们的调查以及对西班牙教师的访谈,在上个世纪80年代,巴塞罗那大学才开始有了汉语教学。虽然目前有了很大的发展,但是还不能和其他一些国家,如德国、法国相比。
针对西班牙汉语教学的情况,笔者认为如果我们能解决现有汉字教学措施的问题,那我们肯定能提高汉字习得速度,当然也可以提高汉语学习者的汉语水平。本文通过问卷调查去了解西班牙人在学汉字的过程中遇到的问题。最后,为这些问题提供解决对策。并最终提出对西班牙人汉字教学的设计。
全文包括：
第一部分：提出问题。
第二部分：文献综述
第三部分：西班牙人的汉字教学实践与出现的问题。
第四部分：总结西班牙的汉字教学情况并设计汉字教法。
第五部分：结论
【关键词】：西班牙 字本位 汉字教法 汉字教材 汉字教学设计
摘要4-5 Abstract5-6 目录6-7 一、探讨背景与提出问题7-11 (一) 探讨背景7-10 (二) 问题的提出10-11 二、文献综述11-21 (一) 对于汉字教学的教材11-15 (二) 对于汉字教学的论文15-17 (三) 对于汉字的理论17-18 (四) 对于汉字教学模式的一些理论18-20 (五) 对于字本位理论20-21 三、西班牙人的汉字教学实践及其问题21-29 (一) 西班牙学生书写汉字时常犯的错误与略论21-22 (二) 对于汉字学习问题与调查结果的略论22-28 (三) 小语28-29 四、针对西班牙人的汉字教学设计29-40 (一) 整体设计步骤29-31 (二) 一个学期的教学内容涉及31-40 结论40-41 参考文献41-43 附录43-49 (附件一) 西班牙学生的写作练习样列43-44 (附件二) 西班牙学生的写作练习错误分类44-45 (附件三) 抽样调查45-49 ，西语论文，西语毕业论文 |
