【关键词】：中国 传统 互文 互动机制 认知机制 层级 标记 副文本 文本世界
【学位授予单位】：复旦大学
【学位级别】：
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H15
【目录】：

目录3-10

中文摘要10-12

Abstract12-14

第一章 绪论14-52

第一节 探讨源起14-17

1. 问题的提出14-15

2. 针对性初步探讨的启示15-17

2.1 传统互文并非仅指互文辞格15

2.2 传统互文并非仅限于文本内15-17

第二节 探讨对象17-25

1. 本文探讨的两类对象17

1.1 总括性互文标签17

1.2 明示性互文标签17

2. 对于探讨对象的范围17-21

2.1 将“互X”类术语纳入探讨对象的原因17-19

2.2 对于“互体”的问题19-21

3. 探讨对象的语料问题21-25

3.1 对于语料的来源问题21-22

3.2 对于语料的复见问题22-23

3.3 对于语料的归属问题23

3.4 对于语料的年代问题（伪孔安国《尚书传》的年代问题）23-25

第三节 探讨综述25-48

1. 传统互文探讨综述25-32

1.1 对于传统互文源起的探讨25-26

1.2 对于传统互文类型的探讨26

1.3 对于传统互文层级的探讨26-27

1.4 对于传统互文机制的探讨27-29

1.5 对于中西互文关系的探讨29-31

1.6 以往对传统互文探讨的不足31-32

2. 西方互文性理论探讨综述32-48

2.1 西方互文性理论的源起32-38

2.1.1 互文性概念的提出32-33

2.1.2 互文性理论的理论基础33-38

2.2 西方互文性理论的演变38-43

2.2.1 广义互文性理论的演变38-41

2.2.2 狭义互文性理论的演变41-43

2.3 近三十年来西方互文理论在中国的传播与发展43-48

2.3.1 第一阶段(上世纪80年代)早期译介期43

2.3.2 第二阶段(上世纪90年代)系统引介期43-44

2.3.3 第三阶段(本世纪以来)逐步繁荣期44-48

第四节 探讨意义48-50

第五节 相关术语说明50-52

1. 隐文50

2. 互文本·前文本·源文本50

3. 元文性文本-元元文性文本50-51

4. 副文本·元副文本·元元副文本51-52

第二章 传统互文源起探讨52-100

第一节 “互文”术语始见探讨52-63

1. “互文”术语始见的三种可能52-54

1.1 东汉末《淮南子》注中存在四处“互文”52-53

1.2 《淮南子》原有许慎注与高诱注53

1.3 《淮南子》许注、高注于宋代混杂一处53-54

2. 论《淮南子》注中四处“互文”当属高诱所注54-61

2.1 从许注、高注分布的系统性异同推断54-58

2.1.1 许注与高注的区分标准54-56

2.1.2 许注、高注分布存在的系统性异同56-58

2.2 从《淮南子》注的辑佚作品推断58

2.3 从《淮南子》注与许慎《说文解字》的对比中推断58-61

2.3.1 从释义角度推断58-59

2.3.2 从注音角度推断59-60

2.3.3 从“互文”使用频率推断60-61

3. 高诱与郑玄关系考61

4. 结论：“互文”此术语由郑玄最早使用61-63

第二节 互文辞格发现探讨63-72

1. 对于互文辞格发现的两种观点：“郑玄说”与“服虔说”63-64

2. 服注质疑64-65

3. “服虔说”与“郑玄说”之争的原因65-66

4. 郑玄、服虔先后关系探讨66-70

4.1 从魏晋时期谚语“父康成,兄子慎”推知郑先服后66-67

4.2 从对反切的使用情况判断服虔为后辈学者67-68

4.3 从其他人的生平判断郑前服后68-70

5. 结论：互文辞格由郑玄最早发现70-72

第三节 郑玄使用“互文”探讨72-81

1. 郑玄使用“互文”的分布情况72

2. 郑玄所用“互文”指称的语言现象72-80

2.1 对举互文（类义互文）72-73

2.2 互文修辞格（交错省略互文）73-78

2.2.1 文本内互文辞格73-76

2.2.2 跨文本互文辞格76-78

2.3 跨文本缩略互文78-79

2.4 跨文本推理互文79-80

3. 结论80-81

第四节 传统互文理论建构的三个时期81-100

1. 传统互文理论建构的萌芽期(汉末至魏晋)81-88

1.1 明示性互文标签的系统性使用81-82

1.2 明示性互文标签关于互文项互动关系的初步揭示82-86

1.3 杜预、范宁对互文理解机制的卓越探究86-88

1.3.1 杜预提出“互举为义”、“互发其义”86-87

1.3.2 范宁提出“互文以见义”87-88

2. 传统互文理论建构的自觉期(唐代)88-91

2.1 贾公彦对互文成文机制的探究88-90

2.1.1 贾公彦对“互文”与“互相足”的区分88-89

2.1.2 贾公彦对互文与互相备的区分89-90

2.2 贾公彦对互文理解机制的探究90

2.3 贾公彦在传统互文理论建构过程中的双刃剑影响90-91

3. 传统互文理论建构的总结期(晚清至现代)91-99

3.1 俞樾提出“参互见义”91-94

3.2 “参互见义”观的形成背景94-97

3.2.1 “参互”：最初为周代会计核查制度94-96

3.2.2 “参互”：从会计核查制度到文本略论策略96

3.2.3 “参互”：从文本略论策略到措施论96-97

3.3 郑远汉提出“参互成文,合而见义”97-99

4. 传统互文理论建构中的缺陷99-100

第三章 传统互文之“互”探讨：传统互文互动类型及认知机制探讨100-184

第一节 形式互动类互文(语序互动类互文)102-115

1. 倒序错综互文102-107

1.1 倒序协韵互文理论的发展102-105

1.2 倒序协韵互文的类型105-107

1.2.1 对称性协韵互文105-106

1.2.2 非对称性协韵互文106-107

2. 倒序错综互文107-113

2.1 倒序错综互文源起探讨108-112

2.2 倒序错综互文的类型112-113

2.2.1 被动式错综互文112

2.2.2 主动式错综互文112-113

3. 倒序协韵互文与倒序错综互文的关系113-115

第二节 语义互动类互文115-161

1. 语义近似互文116-132

1.1 同义互文116-122

1.1.1 同义避复互文117-120

1.1.1.1 同义避复理论的发展117-118

1.1.1.2 同义避复互文的形成机制118-120

1.1.2 同义协韵互文120-122

1.2 事同互文122-124

1.3 类义互文124-127

1.3.1 类义对举互文124-125

1.3.2 类义协韵互文125-127

1.3.2.1 类义协韵互文的形成机制125-127

1.3.2.2 类义协韵互文与倒序协韵互文、同义协韵互文的关系127

1.4 事类互文127-132

1.4.1 事类互文的认知机制129

1.4.2 从事类互文到构式互文129-132

2. 语义冲突互文132-134

2.1 歧义互文132-133

2.2 矛盾互文133-134

2.2.1 生成性矛盾互文133

2.2.2 理解性矛盾互文133-134

3. 语义互补互文134-156

3.1 意象互体互文134-135

3.2 异文互见互文135-145

3.2.1 对于异文互见互文的理论总结136-137

3.2.2 异文互见互文的类型137-145

3.2.2.1 详略互见互文137-138

3.2.2.2 避讳互见互文138-141

3.2.2.3 名实互见互文141-143

3.2.2.4 互补互见互文143-144

3.2.2.5 存疑互见互文144-145

3.3 事理互明互文145-150

3.3.1 正反互明互文145-147

3.3.2 因果互明互文147

3.3.3 比喻互明互文147-149

3.3.3.1 事物性比喻互明互文148

3.3.3.2 事件性比喻互明互文148-149

3.3.4 转喻互明互文149-150

3.4 事件互备互文150-153

3.4.1 过程互备互文151-152

3.4.2 图景互备互文152-153

3.5 特征互足互文153-156

3.5.1 性质互足互文153-154

3.5.2 性状互足互文154

3.5.3 情状互足互文154-155

3.5.4 从话语结构角度看特征互足互文与互文辞格的区别155-156

4. 语义指称互文(同指互文)156-161

4.1 空间同指互文156-157

4.2 异名同指互文157-158

4.3 关系同指互文158-159

4.4 交叉型同指互文(空间性质同指互文)159-160

4.5 同指互文的实质是认知性互文160-161

第三节 形式-语义互动类互文161-181

1. 形式省略-语义对等类互文(缩略互文)161

2. 形式省略-语义互补类互文161-181

2.1 单向省略互文162-165

2.1.1 承前省略互文162-165

2.1.2 蒙后省略互文165

2.2 交错省略互文(互文辞格)165-170

2.2.1 从话语结构角度区分互文辞格165-169

2.2.1.1 二元互文辞格166-167

2.2.1.2 多元互文辞格167-169

2.2.2 文本“时间观”的引入与互文辞格的重新划分169-170

2.2.2.1 平行式互文辞格169

2.2.2.2 推进式互文辞格169-170

2.3 推理省略互文170-178

2.3.1 文本“非自足观”的引入与推理省略互文的提出170-171

2.3.2 推理省略互文的类型171-178

2.3.2.1 类比推理互文171-173

2.3.2.2 反向推理互文173-174

2.3.2.3 条件推理互文174-178

2.4 从话语结构角度看互文辞格与推理省略互文、特征互足互文的区别178-181

第四节 传统互文的认知机制181-184

1. “相似即互文”准则181

2. “互补即互文”准则181-184

第四章 传统互文之“文”探讨：文的内涵、层级与标记探讨184-240

第一节 传统互文中“文”的内涵184-189

1. “文”的本义：“文身”之“文”184-186

2. “文”的内涵：万物交错皆可成文186-188

3. “文”的层级：从独体字到文本188-189

第二节 传统互文的层级189-228

1. 文本内传统互文189-200

1.1 词语层面的互文189-193

1.2 词组层面的互文193-194

1.3 小句层面的互文194

1.4 跨句群互文194-200

1.4.1 诗章互文194-198

1.4.2 跨句群承前省略互文198-199

1.4.3 跨句群互文辞格199-200

2. 主副文本间互文200-213

2.1 主文本与副文本之间的互文200-209

2.1.1 传赞互文200-204

2.1.2 经传互文204-207

2.1.3 经序互文207-209

2.2 副文本之间的互文209-213

2.2.1 二传互文209-211

2.2.2 二注互文211-213

3. 文本间互文213-228

3.1 史著体裁间互文213-218

3.1.1 表传互文213-214

3.1.2 纪传互文214-216

3.1.3 史著其他体裁间互文216-218

3.2 篇名互文218-219

3.3 跨文本同义避复互文(《书》《志》互文)219

3.4 跨文本事理互明互文219-220

3.5 跨文本同指互文220-221

3.6 跨文本承前省略互文221-222

3.7 跨文本互文辞格222-224

3.8 跨文本推理互文224-228

第三节 传统互文的标记228-240

1. 对于传统互文的标记问题228

2. 事类互文标记228-229

3. 承前省略互文标记229-230

4. 推理互文标记230

5. 异文互见互文标记230-240

5.1 话语互见互文标记231-233

5.2 事件互见互文标记233-237

5.3 篇内互见互文标记237-238

5.4 存疑互见互文标记238-240

第五章 中西互文的对话240-284

第一节 中西对于“文”的相通之处240-245

1. 中西方“文”本义的共通之处240-242

2. 中西方“文”中蕴含的非自足观与互涉观念242-243

3. 中国传统文献中的互文性“文”概念243

4. 中国传统“文”.层级的独特价值243-245

第二节 中西互文类型之比较245-248

1. 中西互文类型的共通之处245-246

1.1 对副文本互文的共同关注245-246

1.2 对跨文本互文的共同关注246

2. 中国传统互文独有的类型246-248

2.1 传统互文对语序层面互文的关注246-247

2.2 传统互文对文本内互文的关注247

2.3 传统互文中特有的文本间互文现象247-248

第三节 中西互文认知机制之比较248-256

1. 西方互文的认知机制：嵌入即互文248-252

1.1 “形式嵌入即互文”准则与生成性互文248-250

1.2 “联想嵌入即互文”准则与理解性互文250-252

2. 传统互文中的生成性互文与理解性互文252-254

2.1 中国传统互文也可分为生成性互文与理解性互文252

2.2 中国传统互文中生成性互文的独特性252-253

2.3 中国传统互文中理解性互文的独特性253-254

3 中西互文认知机制的对话254-256

第四节 中西副文本之比较--兼论传统副文本建构的文本世界256-274

1. 西方副文性理论的提出及对传统互文探讨的意义256-257

1.1 西方副文性理论的提出256

1.2 副文性理论对传统互文探讨的重要意义256-257

2. 传统互文中独特的副文本互文257-260

2.1 从“经传互举”看副文本的相对独立性257-259

2.2 从“经序互相足”看主副文本的话语权259-260

3. 传统副文本建构的文本世界260-274

3.1 副文本链：副文本·元副文本·元元副文本260-262

3.2 副文本的双重身份与元文性文本链的建构262-264

3.3 副文本的存在与跨文本互文中源文本的双重身份264-265

3.4 副文本中体式的狂欢与文本功能的交汇265-268

3.5 从副文本《三国志注》到现代解读性新闻语篇268-274

第五节 附论：广阔视野中的中西互文对话274-284

1. 西方生成性互文与柏梁体、集锦体274-281

1.1 多重声音的响起与柏梁体的产生274-276

1.2 引文的马赛克与集锦体276-281

2. 西方承文本性理论与刘郎题糕、夺胎换骨281-284

第六章 结论284-288

参考文献288-301

后记301-305

硕期间论文305-307

•  浅谈现代汉语文对西语文借用的类型和措

•  学贯中西的大家――季羡林

•  林语堂之“中西文化论”探寻

•   美国发现300年前西班牙沉船

•  西班牙毛革两用服装革加工理论及工艺技

•  广州传统童谣的审美阐释

•  赛珍珠著作中的中西文化交融

•  走进西班牙

•  我与外教合作出书的经历

•   “意义形式兼顾”与西班牙语准固定语

•  《中西闻见录》对中国近代铁路建设事业

•  厄瓜多尔学生汉语状语语序偏误略论

•   西班牙毕尔巴鄂BBK SARRIKO中心

•  历史与现代之间,无处可归的幽灵--新世纪

•  中西太平洋金枪鱼围网渔获物组成略论