|
【摘要】：
本文用历史比较和平行比较为主的综合比较探讨法，对中国古典园林和西方古典
园林进行了比较探讨，侧重于风格的略论和植物、假山与石景的比较，也涉及理水和
建筑等其他造园要素。
探讨表明，西语论文范文，中西园林艺术由于地理环境、审美理想和文化背景的不同导致造园思
想不同，两者在风格和形态上表现了明显的异同性：从总体上看，中国园林由于受儒、
道、释的作用而崇尚自然，并在禅宗和宋明理学的作用下发展成自然写意主义山水园
的风格。以意大利、法国、英国为代表的西方古典园林有着共同的起源，其原型是古
典世界的几何规则式园林。之后由于欧洲社会、经济和文化发展历史进程的不平衡，
而在西方世界内部先后出现了16、17世纪以“第三自然”为特征的意大利文艺复兴和
巴洛克园林、17世纪法国古典主义园林的“伟大风格”和18世纪英国的写实主义自
然风景园。前两者均深受西方哲学中理性主义的作用，但意大利园林的人文主义色彩
和法国园林的专制主义表现在造园风格上形成了异同；第三者则是英国资本主义革命、
农业生产方式、经验主义哲学和浪漫主义思潮综合影响的结晶。
中西古典园林的设计思想和造园风格的异同体现在植物、假山和石景、水法，以
及园林建筑等造园要素上。中国古典园林在假山叠石、植物的写意式配置和园林意境
的创造上最为突出，用以追求“自然之本质”；而树木修剪术、几何图案式花圃、植物
迷宫、丛林、水法和园林雕塑是西方规则式园林的特色，西语毕业论文，主要表现“秩序和控制”；英
国风景园则以疏林草地等“写实主义自然”见长。它们都是可资现代造园和景观营建
时借鉴和利用的优良的传统元素。
尽管中西园林艺术的异同如此之大，两者在其起源、发展历程以及审美心理的形
成等方面仍具有一定的相似性，这是由人类共同的“本原观念”、即人类的同一性所决
定的。这一深层的原因揭示了这样一个真理：世界上的一切造园活动，不论是规则式
的还是自然式的，都表明我们人类想营造一个理想的家园，寻求伊甸园。
【关键词】：中西古典园林 比较探讨 造园风格 造园要素 造园思想 造园本质
1 绪论12-30 1．1 本探讨的目的与范围12-17 1．1．1 本探讨的目的12-13 1．1．2 本探讨的范围13-17 1．1．2．1 对于“中西”13-14 1．1．2．2 对于“古典”14-15 1．1．2．3 对比时期确定的依据15-16 1．1．2．4 对“园林”的界定16-17 1．2 前人的探讨成果和存在问题17-22 1．2．1 前人的探讨成果17-21 1．2．2 存在问题21-22 1．3 探讨设想和探讨措施22-26 1．3．1 探讨设想22-24 1．3．2 探讨措施24-26 1．4 预期结果和意义26-30 1．4．1 有助于把握中西园林艺术的真面貌26 1．4．2 有助于扩大园林学探讨的领域26-27 1．4．3 寻求中西园林的共同的发展规律27 1．4．4 为创造新的造园艺术风格提供历史借鉴27-30 第一部分 造园风格探讨30-110 2 中国古典园林30-57 2．1 探讨概况30-34 2．2 发展轨迹34-42 2．3 中国风格的形成42-48 2．3．1 崇尚自然42-44 2．3．2 写意手法44-48 2．4 园林意境的创造48-57 2．4．1 诗画与园林意境的创造50-52 2．4．2 独特的时空意识52-53 2．4．3 园林意境的表现手法53-57 3 西方古典园林57-110 3．1 探讨概况57-59 3．2 发展轨迹59-88 3．2．1 西方园林的起源59 3．2．2 古希腊园林59-61 3．2．3 古罗马园林61-63 3．2．4 中世纪园林63-65 3．2．5 意大利园林65-74 3．2．5．1 人文主义者园林65-69 3．2．5．2 风格主义与造园69-71 3．2．5．3 巴洛克园林71-74 3．2．6 法国园林74-81 3．2．6．1 法国文艺复兴花园74-78 3．2．6．2 古典法国式78-81 3．2．7 英国园林81-88 3．3 西方园林风格的形成88-110 3．3．1 意大利花园的特征：“第三自然”88-93 3．3．2 法国古典主义园林的“伟大风格”93-99 3．3．3 英国自然风景园99-110 第二部分 造园要素比较110-192 4 植物景观110-146 4．1 植物种类110-119 4．1．1 中国110-114 4．1．2 西方114-119 4．2 象征意义119-124 4．3 引种交流124-127 4．3．1 中国花卉传西方124-126 4．3．2 中国古典园林中的西方植物126-127 4．4 配置艺术127-146 4．4．1 中国园林植物配置127-133 4．4．1．1 模拟大自然植物景观127-128 4．4．1．2 重视“意”与“匠”的结合128 4．4．1．3 重视植物同园林其他要素的关系128-130 4．4．1．4 中国士人的植物配置130-131 4．4．1．5 中国民间的植树风俗131-132 4．4．1．6 中国园林植物配置的程式132-133 4．4．1．7 重视古树名木133 4．4．2 西方园林植物配置133-146 4．4．2．1 树木修剪术135-136 4．4．2．2 丛林136-137 4．4．2．3 花结园137 4．4．2．4 绿廊137-138 4．4．2．5 花坛、花圃与花境138-140 4．4．2．6 草本园140-141 4．4．2．7 植物园141-142 4．4．2．8 植物迷宫142-146 5 假山与石景、水法和建筑146-180 5．1 假山与石景146-165 5．1．1 中国园林中的假山146-155 5．1．1．1 “台”147-148 5．1．1．2 海中神山与远景式假山148 5．1．1．3 土、石结合之山148 5．1．1．4 近景式写实假山148-149 5．1．1．5 白居易与山石审美149-150 5．1．1．6 宋徽宗与寿山艮岳150-151 5．1．1．7 叠石、匠师与写意式假山151-155 5．1．2 西方园林中的石景155-165 5．1．2．1 罗马和中世纪花园中的石作157-158 5．1．2．2 园林中的雕塑158-160 5．1．2．3 让风景直言：洞穴160-162 5．1．2．4 让风景直言：假山和岩石园162-165 5．2 理水165-170 5．2．1 中国园林中的水景165-167 5．2．2 西方园林中的水景167-170 5．3 园林建筑170-180 5．3．1 中国古典园林中的建筑170-175 5．3．2 西方园林中的建筑175-180 6 讨论与结论180-192 6．1 中西园林艺术的相似性和同一性180-185 6．1．1 中西园林艺术的相似性和同一性180-183 6．1．1．1 中西园林艺术起源的相似性180-181 6．1．1．2 中西园林艺术发展过程的相似性181-182 6．1．1．3 中西园林艺术的物质同一性182-183 6．1．1．4 中西园林艺术的社会同一性183 6．1．2 原因略论：中西园林艺术的人类同一性183-185 6．2 中西园林艺术的异同性185-187 6．3 中西园林艺术的精髓187-192 致谢192-193 参考文献193-196 附表196-207 1 意大利建于16～18世纪的别墅一览表196-198 2 英国自然风景园的发展198-199 3 欧洲园林中具有中国艺术风格的景观199-200 4 植物的象征意义200-203 5 西方献给天神的植物203 6 西方献给圣人的植物203-204 7 部分树种自中国直接传往英国诸岛的日期204-205 8 运用于美国南部地区园林中的中国原产植物205-207 9 现存的有迷宫的欧洲园林207 |
