|
【摘要】：中西礼貌及其异同，是跨文化交际中的一个重要课题，探讨中西礼貌准则及其异同，首先能帮助我们正确理解西方人的言行，在交际过程中，充分了解对方，尊重对方的习俗，使我们在涉外交往中表现得更得体，这有助于促进跨文化交际的成功进行。再次，西语论文，这也是汉语国际教育的一项重要内容。汉语国际教学是海外友人了解中国、认识中国的直接窗口，在向世界介绍中国文化、促进国际交流和合作方面担当者越来越重要的影响。
本文搜集跨文化交际中的中西文化冲突典型案例作为本文探讨对象，结合前人的探讨成果，用比较的探讨措施，探究礼貌异同及冲突背后的社会背景，得出异同形成的原因。
本文共分为五个主要部分，首先绪论介绍了本文写作的背景；第一章介绍中西社会礼貌准则，并对中西方礼貌准则进行比较，略论两者差异；第二章分别从中西交际语及宴请礼仪两方面具体表现中西方礼貌的异同；第三章则从思想体系，价值取向，法制观念及义利观念，时间观念以及等级观念几个方面的异同对中西文化进行细致的略论，从根本上解释了形成中西礼貌异同的原因。最后陈述了面对中西礼貌及文化异同的正确态度及其对汉语国际教育和跨文化交际的意义。
【关键词】：中西社会 礼貌 文化 异同
中文提要4-5 Abstract5-7 绪论7-8 第一章 中西社会礼貌准则8-13 第一节 西方礼貌准则8 第二节 中国礼貌准则8-10 第三节 中西礼貌准则对比10-13 一、 褒贬原则10 二、 称呼原则10-11 三、 文雅原则11-12 四、 求同原则12-13 第二章 中西社会礼貌异同的具体表现13-21 第一节 中西社交语的异同13-17 一、 问候及告别语的异同13-14 二、 称谓语的异同14-15 三、 询问个人情况的异同15 四、 称赞与谦辞的异同15-16 五、 做客及送礼的异同16 六、 非语言交际方面的异同16-17 第二节 宴饮社交礼仪的异同17-21 一、 饮食内容的异同17-18 二、 宴请方式的异同18-19 三、 宴请场合的异同19-21 第三章 中西礼仪异同根源略论21-30 第一节 思想体系异同的作用21-23 第二节 群体主义与个体主义价值取向的作用23-25 第三节 法制观念及义利观念的异同对文化的作用25-26 第四节 时间观念异同的作用26-28 第五节 等级观念异同的作用28-30 结语30-32 附：主要参考文献32-34 ，西语论文范文 |
