|
【摘要】：简·奥斯汀和曹雪芹分别是18世纪英国和中国现实主义作家，其代表作《傲慢与偏见》和《红楼梦》同为世界文学名著。《傲慢与偏见》诞生于资本主义发展的英国，《红楼梦》根植于封建制度日益衰落的清朝。诞生于同时代不同背景的两部文学著作都把视角放在了儿女的婚姻爱情上，通过描写平凡生活展现社会大观。
本文就两部著作所表现的婚姻观出发，采用文本略论的措施，从跨文化交际的角度，研讨18、19世纪中西不同文化背景下的婚姻观。全文分为五个部分，第一部分为全文的引言部分，结合背景对两部著作的主要内容进行了简单介绍。第二、三、四部分为论文的正文，第二部分是《傲慢与偏见》中四段婚姻的解读，从而得出奥斯汀时代西方社会的婚姻观，西语论文题目，第三部分为《红楼梦》中不同身份的女子婚姻命运的略论，从中看出中国清朝的社会主流婚姻观，西语专业论文，第四部分结合背景对两部著作中体现的社会婚姻观进行对比略论，并阐述其背后的文化根源。第五部分为全文的结语部分，通过以上几个部分的略论，结合作者生平，得出中西背景下的婚姻观对比结论，并指出其对我们跨文化交流的帮助。
【关键词】：婚姻观 跨文化 傲慢与偏见 红楼梦
内容提要4-5 Abstract5-8 引言8-9 一、 《傲慢与偏见》中四段婚姻的解读9-17 （一） 夏洛特和柯林斯—“保险箱”式的婚姻9-11 （二） 莉迪亚和威克姆—冲动型婚姻11-12 （三） 简和宾利—温和式婚姻12-13 （四） 伊丽莎白和达西—理想的婚姻13-17 二、 《红楼梦》中女性婚姻解读17-22 （一） 封建淑媛的婚姻17-19 （二） 封建贵妇的婚姻19-20 （三） 封建底层女子的婚姻20-22 三、 18、19 世纪中西婚姻观的跨文化比较22-27 （一） 婚姻目的22-23 （二） 当事人在婚姻中的自主性23 （三） 婚姻中包含的因素23-25 1、门第在婚姻中的地位23-24 2、财产在婚姻中的地位24-25 3、爱情在婚姻中的地位25 （四） 婚姻中夫妻双方的地位25-27 |
