|
【摘要】：汪曾祺称得上是一位有着完整中西文化教育背景的作家,他的著作大都既有传统文学的影子,又有西方文学的渗透。汪曾祺小说中,诗化语言无处不在,自然意境和谐静谧,汪曾祺的小说创作,既有中国传统文化的精髓,又有西方文化的浸润。时而应用西方现代派文学的创作手法,时而应用西方叙事学理论叙事。汪曾祺的小说创作受中西文化作用较为深刻。通过对汪曾祺先生所创作的全部小说进行整体感知,从中西文化对其创作的作用入手,进而丰富新时期以来对于汪曾祺小说的探讨成果。国内外对于汪曾祺小说的探讨成果主要集中在小说创作的语言艺术、传统文化、文体风格、民间情怀以及传统与现代关系方面,探讨范围涉猎较广,涵盖较全,为探讨提供了丰富的资源。中国传统美学对汪曾祺小说创作产生了深厚的作用,传统文化的精髓--儒道佛禅在思想内蕴上深深作用了汪曾祺先生的小说创作,并在汪曾祺小说中融合并生；在小说创作的艺术手法上也借鉴了许多传统的艺术表现行为,例如诗化语言,例如暗示,例如叙事速度。西方文学对汪曾祺小说创作的作用也产生了一定作用,汪曾祺对一些西方作家的著作爱不释手,并在许多方面能够加上自己的理解对传统文本进行再创作,西方存在主义哲学思想被汪曾祺很好的揉在著作中；西方现代派的写作手法在汪曾祺小说创作中常有体现。中西文化对汪曾祺小说创作的作用兼而有之,然而汪曾祺仍旧主张回到民族传统,而他所谓的民族传统并不是一个枷锁式的固有模式,而是在对前人的继承与发展中,汇集多方精髓,并将作家本身的思想精华融合其中,以产生对传统文学的传承性价值。
【关键词】：汪曾祺小说 传统文化 西方文化
摘要6-7 Abstract7-9 第一章 绪论9-14 1.1 探讨目的和意义9 1.2 探讨近况9-13 1.3. 探讨范围和措施13-14 1.3.1 探讨范围13 1.3.2 探讨措施13-14 第二章 传统文化对汪曾祺小说的作用14-24 2.1 传统思想对汪曾祺小说的作用14-19 2.1.1 汪曾祺对儒家思想的接受14-16 2.1.2 汪曾祺对道家思想的接受16-17 2.1.3 汪曾祺对佛家思想的接受17-19 2.2 传统艺术对汪曾祺小说的作用19-24 2.2.1 诗化文本的艺术张力19-20 2.2.2 叙述节奏的张弛有度20-21 2.2.3 行文暗示的情境烘托21-24 第三章 现代西方文学对汪曾祺小说的作用24-31 3.1 西方哲学思想在汪曾祺小说中的体现24-27 3.1.1 汪曾祺与西方现代主义作家24-25 3.1.2 富于存在主义色彩的小说创作25-27 3.2 汪曾祺对西方现代艺术的吸纳27-31 3.2.1 意识流--汪曾祺小说的叙述策略27-28 3.2.2 《聊斋新义》的改写与创造28-29 3.2.3 风物--孕育意境之美的摇篮29-31 第四章 中西文化在汪曾祺小说中的融合31-38 4.1 根植于传统文化中的融合31-36 4.1.1 和谐下的悲剧展示31-33 4.1.2 打通思想壁垒的艺术精神33-36 4.2 回到现实主义,回到民族传统36-38 第五章 结语38-39 ，西语论文网站，西语论文网站 |
