|
【摘要】：中西文化在许多方面都存在着异同,这些异同容易导致理解、翻译的过程中的误会,本文拟从动物的角度,即从十二生肖这十二种动物着手研讨中西文化间异同,比较在同类意思时中西方各采用的不同的喻体,以此认识在翻译这类喻体的过程中应注意的事项。
【作者单位】：
福建师范大学 中西方各具有很多自己独特的文化特征,这些有着各自民族特色的文化,以及它们关于同一种事物所拥有的各自的文化内涵,都会直接体现在语言中。动物词汇作为生活中不可缺少的一部分,不免受到这些作用,存在着文化上的相似或不同的意义,因而也就会具有各自的使用特点。本文试从十 ，西班牙语论文，西语论文范文 |
