外语论文网 www.waiyulw.com
C罗、伊涅斯塔和梅西，他们在2017年国际足联金球奖中位列前三，最终获奖者将在明年1月7日揭晓，而这，无疑又将是一场皇马同巴萨的比赛……
难道说国际足联金球奖已经变成了特定的狩猎场吗？连续第3年，来自巴塞罗那和皇家马德里的球员包揽该奖项的前3名。这种压倒性优势，当然首先要归功于这些出类拔萃的球星，以及皇马和巴萨之间这种竞技层面的强势对立，它促使双方不敢有丝毫松懈、时刻都执着于超越自我。
来自全球各地的国家队主帅、队长和记者评委们，认为其他候选者的表现，不足以打破西班牙势力对这项评选的垄断。在2017年，梅西领先伊涅斯塔和哈维获奖；2017年，他面对C罗和哈维卫冕；2017年，阿根廷前锋的对手将是伊涅斯塔和C罗。
也就是说，过去3年里能进入金球奖前三名的球员总共只有4人。这样小团体的球员持续垄断金球奖的局面，在历史上从未出现过。在《法国足球》公布23人大名单时，很多人认为今年的金球奖评选不会再是西甲双雄的对台戏，因为有些其他球队的球员似乎也够资格，比如带领切尔西夺得欧冠的德罗巴，跟随尤文图斯夺得意甲冠军并率领意大利打入欧洲杯决赛的皮尔洛和布冯，在今年进球不断的法尔考和范佩西，以及总是有神级演出的伊布。
然而到最后，人们的期待没有成为现实。今年，你还是得为巴萨或皇马踢球才有可能获得金球奖。卡西利亚斯最终失去入围的机会是最令人失望的，也令评选显得更加残酷。毕竟他率领皇马夺得了上赛季的西甲冠军，并且跟随西班牙夺得欧洲杯，还是这两支冠军球队的队长，但激烈的队内竞争让他失去了机会。所以，1963年获奖的前苏联人雅辛，仍然将会是唯一一名夺得金球奖的门将。
巴萨今年只拿到了一座国王杯，却有两名球员进入三甲，这或许会引起一些所谓的争议。但人们或许忘了，伊涅斯塔在西班牙国家队是多么的光彩夺目，而梅西在身披阿根廷球衣时也有了长足的进步，本年度他总共已经打入82球，此等数据实在令人惊叹。更不要忘记，如今也是他带领着巴萨创造了新赛季堪称完美的开局。但不可否认，有关个人表现和集体荣誉之间的争议依旧存在。
C罗的处境显而易见，要想重新赢得金球奖，他必须打败两名巴萨球员，自从加盟皇马后，他已经对这种局面司空见惯。值得一提的是，在2017年，C罗已经多次在这种挑战中赢得了胜利，皇马分别在西甲和西班牙超级杯中都战胜了宿敌，而罗纳尔多在几场比赛中的表现都很优异，他已经知道如何将球送入巴萨的球门。关于葡萄牙人而言，这是他阻止梅西连续第4次将金球奖放入个人荣誉簿的好机会。穆里尼奥曾对《法国足球》表示：“如果梅西赢得4次金球奖，而罗纳尔多只赢1次，那将是难以想象的。”C罗，听到恩师的话了吗？
梅西和C罗这对无与伦比的对手，今年遇到一个强有力的竞争者。伊涅斯塔错过了2017年金球奖，尽管当年他打入了世界杯决赛制胜球，他在重大比赛中总是有出彩表现。纵观全年表现，伊涅斯塔完全符合评选原则。和两名出色的终结者相比，西班牙中场是创造者和提供者。尽管最近几年都是获奖热门，但他从未赢过，他梦想着成为1960年的苏亚雷斯以来，第一名获奖的西班牙球员。
不论1月7日的最终结果如何，“西班牙足球人”都可以昂着头离开颁奖现场。西班牙足球不仅垄断了金球奖前3名，也包揽了最佳教练的3个提名。西班牙国家队主帅博斯克、前巴萨主帅瓜迪奥拉以及现任皇马主帅穆里尼奥，他们都已经是苏黎世大剧院的常客。不论从俱乐部、国家队，球员还是执教来看，当今世界足球的重心都在西班牙。
梅西、C罗谁更棒？
我们请来13位曾获得过金球奖的伟大球员，让他们对梅西和C罗这两名最有可能获奖的球员看法。虽然所有人都承认他们的天赋，但倾向梅西的名宿似乎更多一些。
科帕
Raymond Kopa 1958年得主
“创造和进球”
“所有人都同意，这是两名最出色的球员。不过在我看来，有一个人(梅西)比另一个(C罗)更优秀。他们现在齐头并进，但我认为巴塞罗那前锋今年还会获奖，因为它的比赛质量、个人贡献和集体价值：他既能创造，也能进球。如果梅西有朝一日离开巴萨，巴萨受到的作用会远比皇马失去C罗要大。”
苏亚雷斯
Luis Suarez 1960年得主
“梅西会继续让我们惊叹不已”
“今年，罗纳尔多为皇马夺得西甲冠军做出了很大贡献。但从个人表现来看，梅西无疑更出色。首先当然是他在2017年打入的这么多进球，但还有那些令人拍案叫绝的表演，连续的技术爆发，以及在巴萨整体进攻组织中的投入……11月初，我在巴塞罗那为他颁发了欧洲金靴奖，我没有错过祝贺他所取得的成绩的机会。相信梅西会继续让我们惊叹不已。”
凯文·基冈
Kevin Keegan
1978、1979年得主
“因为他的个性”
“没有太多东西可以让他们分出高下。我倾向于梅西，只是因为他的个性，以及作为一名射手难以置信的数据。和通常的射手相比，他没有那么出色的身体素质。而且不论在巴塞罗那还是国家队，教练们基本上不给他休息的时间。他总是踢满90分钟，对此我充满敬意。罗纳尔多也是一样，如果他当选金球奖，我也不会感到失望。但梅西现在已无限接近盖德·穆勒的纪录(离德国射手在1972年创造的年度85球还差3球)，这实在是太难以想象了。我敢肯定，如果梅西能打破这个纪录，他一定会提到两个帮助他完成这一壮举的人，哈维和伊涅斯塔。和这样两名球员一起踢球，你总能得到进球机会。如果梅西夺得金球奖，他应该分一部分给他们。实际上，从比赛风格来看，罗纳尔多和梅西没有太多相似之处，但他们以自己的方式都登上了顶峰。你们想知道谁更棒？让他们两个人分享奖杯吧！我知道这是不可能的，但这是最公正的选择，因为再也不会有两名如此出色又如此接近的球员了。他们有一个共同点，这也是我最欣赏的：勇气。这可不是指在球场上干架，而是不论在何种情况下都敢于冒险、盘带和射门。实际上，我倾向于梅西的唯一一个原因，就是他的个性。”
鲁梅尼格
Karl-Heinz Rummenigge 1980、1981年得主
“他更有作用力”
“两人之中，我更喜欢梅西。和罗纳尔多之于皇马相比，梅西在巴塞罗那扮演着一个作用力更大的角色。但两名球员都在这一年取得了美妙的成绩，他们的稳定令人印象深刻，几乎从不受伤，进球数难以置信。我认为相比于罗纳尔多，梅西拥有一个优势，他几乎能在任何时刻凭借自己的盘带改变比赛走势，并且他能在非常狭小的空间里完成这一切。罗纳尔多则需要更多空间，当然他踢球的观赏性更强，射门精度之高和力量之大，是我从未见过的。球场外，罗纳尔多更外向，他需要一些秀来完成这些重要的比赛，梅西则一切顺其自然，他是如此的简单和谦虚。如果没有梅西，罗纳尔多会是毋庸置疑的世界第一。但梅西就在这儿……他们之间的对抗为西班牙和世界足球带来了极大益处。我认为他们可以为同一支球队效力。”
范巴斯滕
Marco van Basten
1988、1989、1992年得主
“最棒”
“梅西就是最棒的，没什么好说的。”
萨默尔
Matthias Sammer 1958年得主
“超强集体里的杰出个人”
“梅西超越所有人，这是毋庸置疑的。只要球在脚下，他就不可阻止。我认为他是一名非常杰出的球员，且总能融入集体，罗纳尔多在这方面不是这样。关于对方后卫来说，梅西几乎是不可控制的。在球门前，他冷静、高效而从容。此外，他的肌肉力量在过去几年里也得到了提升，他的跑动聪明而快速。但让他如此强大又区别于罗纳尔多的，是他的谦虚。对他而言，最重要的是对足球的爱，这让他在这个圈子里独树一帜。罗纳尔多有着太多优点，表现也异常稳定，但对葡萄牙人而言，最重要的是表演，他不像梅西那么注重集体，这可能会妨碍他再夺金球奖。此外，在对待这种竞争上，梅西显得更从容，他只关注于自己的表现，而罗纳尔多则被这种比较弄得不安宁。这或许也是罗纳尔多在一些重大比赛中表现不佳的原因。”
舍甫琴柯
Andrei Shevchenko
2004年得主
“超级全面”
“梅西和罗纳尔多？我们所说的可是两名伟大的冠军球员。但在我看来，梅西更令人难以置信，因为他的技术、活力、比赛智慧和无与伦比的进球感觉。此外，为了成为一名超级全面的球员，他付出了很大的努力。在比赛中，他绝不会满足于等在门前射门，他可以回到自己的半场参与防守和拼抢。他是如此的出色，因为他能同时完成好防守、进攻组织和门前最后一击的工作。”
迪斯蒂法诺
Alfredo Di Stefano 1957、1959年得主
“同等水平”
“我不想在罗纳尔多和梅西之间进行选择，因为他们处于同一水平。我看应该颁发两座金球奖，每人一座。”
古力特
Ruud Gullit 1987年得主
“梅西更高效，罗纳尔多更全面”
“我喜欢这两名球员，在我看来，根本无法评定谁更优秀。因为他们在很多方面都太不相同：个性、比赛风格、身体素质、职业生涯……梅西在球门前有着难以置信的冷静，皮球在他脚下显得那么乖巧，他的稳定性也令人惊叹，梅西的比赛风格没有罗纳尔多那么具有观赏性，但更加高效。此外，梅西憎恶失败，我曾经数次看到在巴萨或者他个人表现一般时，梅西带着怒气离开球场。他有着冠军的心态和征服的渴望，尽管人们不是经常看到，但在这方面来说他和罗纳尔多很相似。在我看来，罗纳尔多有一个很大的缺点：他很帅，而且他知道这一点。他有时在比赛中过于在意这一点，结果就是刺激了公众和队友，因为他头脑中的这种想法太强烈了。尽管进球不如梅西多，但罗纳尔多更加全面：他双脚都很出色，空中对抗能力也很强，西语论文范文，在时机选择和弹跳上都很出色。这是当今世界上远超他人的两名最佳球员，这种局面可能还会持续数年，因为两人都没有衰退的迹象，西语论文范文，在他们身后，我也看不出哪名球员能很快达到他们的水平。最后，我认为两人都在激励着对方。”
菲戈
Luis Figo 2000年得主
“他们不可分离”
“在现在这个阶段，你不可能在两人之间分出高下。你甚至无法对他们进行比较，他们在两种截然不同的战术体系下踢球。他们是不可比较的，也是不可分离的。”
卡卡
Kaka
2017年得主
“他无以伦比”
“能在《法国足球》这样重要的媒体上表达我对罗纳尔多足球的看法，这是一种荣幸。尽管我关于伟大的球员梅西完全尊重，但如果只谈金球奖，我认为罗纳尔多是一名‘无与伦比’的球员。在我看来，他是一名真正的球员：从来不会向对手屈服，也从不掩饰自己。他总是充满渴望，他拥有速度、射门力量和技术。克里斯蒂亚诺对待每一场比赛，就如同他职业生涯的第一场和最后一场决赛一般。谈起克里斯蒂亚诺，就是谈论真正的足球和一个活着的传奇。他是史上最伟大球员中的一位。”
贝肯鲍尔
Franz Beckenbauer
1972、1976年得主
“梅西迫使他不敢放松”
“今年，罗纳尔多相关于梅西有两大优势：他参加了欧洲杯，尽管葡萄牙没能夺冠，打入半决赛还是让他赢得了关注，他也打进了几个重要的进球；此外他跟随皇马赢得了西甲冠军，而梅西除了国王杯没有赢得任何重要锦标。因此我认为罗纳尔多有机会，尽管梅西今年的进球数达到了难以想象的级别，阿根廷人也配得上金球奖。但我很难相信会有第三名球员参与争夺，哪怕西班牙夺得了欧洲杯。在这支西班牙国家队中，没有一名那么突出的球员、总是由他来决定比赛，西班牙更多是靠整体。在梅西和罗纳尔多之间，谁也不比对方突出。罗纳尔多打入了很多漂亮的进球，他喜欢这种被关注的感觉。梅西更加简单和谦虚，但他的比赛风格同样精彩。自从在肌肉力量上得到提升后，他在应对每3天一场比赛的节奏上没有任何困难。两人之所以这么出色，因为他们都非常职业，都很注意在日常生活中照料自己的身体，这毫无秘密可言。此外，我认为梅西难以置信的比赛水平对罗纳尔多有利，这迫使罗纳尔多永远不敢放松，每天都非常努力地工作。”
里维拉
Gianni Rivera 1969年得主
“对皇马西甲夺冠居功至伟”
“我们现在谈论的，可能是当今世界上最优秀的两名球员。事实上，很难对他们进行比较，更不要提分出高下了。他们两人今年都打入了很多进球，但在国家队层面也都遇到了一些困难。金球奖？罗纳尔多在2017年可能更有优势。他比梅西做得更出色，尤其是帮助皇马重夺西甲冠军，他居功至伟。但我要强调一点：很难对他们分出高下。” | 
