外语论文网 www.waiyulw.com
阿维拉：人类文明的见证
西班牙作家阿佐林（José Martínez Ruiz）在其著作《喀斯特拉纳之魂》 （El alma castellana）中如此描述阿维拉：“它是西班牙最能表现16世纪风格的城市。”阿维拉被誉为石头城、圣徒城、骑士城和国王城。这些别名都是它独具个性的城市名片。
从地理位置上看，位于杜罗河支流阿达哈河的右岸，阿维拉是西班牙地势最高的省会城市。远远地望去，整座城市建立在一个岩石嶙峋的山坡上，四周由阿维拉人引以为傲的古城墙坚固严密地守护着。走近了站在城墙底，才发现高达12米的城墙足以遮掩城里所有的风光。如此一来，中世纪时用作防御的城墙使得敌人无法得知城内的动静。
1985年，阿维拉被评为世界文化遗产城市。细究其定义，它必须是具有科学、审美、文化价值的自然景观与人类历史遗存。某种程度而言，古城墙必定功不可没。据历史资料记载，今天我们看到的城墙是11世纪时在阿方索六世的儿子雷蒙德领导下所建。城墙通道依靠陡峭的地形而起，长2516米、共有88座半圆形的塔楼、9扇大门和2500个城齿。这些城墙厚达3米，圈起一个31公顷的城内面积。
“除了城墙，阿维拉的名字还因圣特蕾莎而闪光。”旅游局负责人如此说。这位通过自己的改革使教会在西班牙复兴的女性于整个宗教史都享有盛誉。为了纪念她，阿维拉在“王宫门”的一侧设立了用汉白玉雕成的圣特蕾莎雕像。在古城内也有城门、广场、修道院，甚至餐厅、街道、商店等以其为名。
另外，阿维拉也被认为是西班牙人均罗马教堂和哥特教堂数量最多的城市。从建筑结构类似于拉丁风格长方形的廊柱大厅式基督教堂圣维森特（Basílica de San Vicente），到与其相似的罗马风格教堂圣佩德罗（Iglesia de San Pedro），再到西班牙最古老的哥特教堂阿维拉大教堂（Cathedral），每一座都令人着迷于其外观及内部装潢的宏伟。其中最特别的要数大教堂的东部半圆形后殿，与城墙融为一体，兼备一半教堂一半堡垒的影响，是阿维拉特有的标志。而教堂里早期罗马风格的部分由特殊的红白色相间的“血色花岗岩”建造，也尤为引人瞩目。
宗教与阿维拉的历史发展息息相关，因宗教而遗留下来的建筑艺术和文化也使这座古城显得高贵华丽。“过去，阿维拉是基督教、犹太教和伊斯兰教和谐共存发展的地方。”导游表示，“尽管这里很小，但每一个角落都会令人惊喜。”
朝圣之路
越往北走，常常可以看到马路两边有许多背着大背囊、手持登山杖和地图的徒步者，他们都是前往圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣的教徒。在北部的旅行线路中，朝圣之路是最具历史文化意义的一条。由欧洲议会宣布为第一笔欧洲文化投资建造，朝圣之路穿越法国和西班牙边境，沿途的教堂、修道院、遗迹和古城无数，每一处都有其背后的故事和象征的意义。
站在萨拉曼卡建于12至16世纪的城墙外，导游梅赛德斯指着地面一个金色的贝壳标记说：“这是艺术化的贝壳，也是朝圣之路沿途的标记。中部圆形代表圣地亚哥，四周的十一条线则代表通往圣地亚哥朝圣的十一条路。作为法国南部和葡萄牙前往圣地亚哥的必经地，从萨拉曼卡到圣地亚哥有450公里，一般需要花上22~24天的时间才能徒步到达。”
来到这些有金色贝壳标记的城市，总会不自觉地被一座座宗教建筑和其特有的艺术文化所吸引。萨拉曼卡城内的古建筑有许多，包括12世纪建立、罗马风格的旧大教堂，规模更大、历经三个世纪才完工的哥特式的新大教堂，意大利式的奥古斯丁会女隐修院教堂，马约尔广场和贝壳宫等。“萨拉曼卡的特别，其一在于它有两座大教堂。一般来说，每座城市只有一座大教堂，但因为新大教堂建立的时间持续了两百多年，到建成后人们的思想起了变化，就干脆把两座教堂都保留下来。”梅赛德斯解释道。
站在新大教堂前，可以看得到建筑艺术在这一时期的特征。十六世纪是哥特式渐渐衰落的时代，这时，由于意大利柱式体系等装饰细节的传入，再加上新文艺复兴风格的作用，形成西班牙特有的银匠式风格的雏形。最明显的便是新大教堂正门处那些繁密精细的装饰。“仔细看这些雕塑，你会发现除了旧的宗教细节，还有些新的有趣元素。”指着其中一个雕塑，梅赛德斯继续说，“比如这个宇航员，是1992年在维修改造时添加的。西班牙法学规定，若对任何建筑物做过修整，必须留下相应的痕迹。而在二十世纪，没有什么比宇航员更具代表性。”不过，梅赛德斯表示，新大教堂仍保留了许多哥特的个性，因为建造者希望新大教堂能与旧大教堂相融合。
今天的萨拉曼卡，除了是朝圣之路的重要驿站，也是西班牙最重要的大学城，同时也是西班牙文豪塞万提斯写下《堂吉诃德》的地方。这些都让其成为旅游者、信徒和学生喜爱的古城。当然，在朝圣之旅的途中，有更多的城镇并不如萨拉曼卡热闹，它们更为静谧、传统和神圣。一如人口不足7000人的圣多明各-德拉卡尔萨达（Santo Domingo de la Calzada）。
坐落在拉里奥哈省，圣多明各-德拉卡尔萨达由圣人多明各于1044年建立。曾在森林里隐居，圣多明各后来与奥斯蒂亚的主教格雷戈里一起为朝圣之路的圣徒们建造跨越奥哈河的木桥。在格雷戈里去世后，他开始建造圣多明各-德拉卡尔萨达城，包括教堂、医院、房屋等建筑。就这样，从中世纪直到今天，这里都是朝圣者们的重要一站。
被评为国家历史古迹遗址，这座城里的景点只有那座标志性的大教堂、中世纪的街道布局以及古老的朝圣者医院。从接近圣多明各-德拉卡尔萨达的那刻起，路上可见许多风尘仆仆的朝圣者。而他们除了在此停留借宿一晚，几乎都要到大教堂里静坐、观摩和感受心灵的洗涤。
除了同样宏伟的建筑，大教堂的特别之处还在于供奉着两只白色的活鸡。“鸡是圣多明各-德拉卡尔萨达的标志，这与一个传说有关。”坐在长椅上，导游Alberto开始为我们讲述故事。
“传说过去有一家三口踏上朝圣之路，到这里时找客栈投宿。结果客栈老板的女儿喜欢上了年轻的儿子，但却遭到拒绝，于是心生恶意栽赃诬告年轻人偷人钱财。小伙子被法官判了绞刑，父母伤心之余只好继续踏上朝圣之路，却在此时听到神的感召，表示他们的儿子并没有死。于是两人急忙回到镇里找法官，法官表示这不可能，除非现在在我餐盘里的鸡能重新活过来。没想到，盘里的鸡果然腾空而起。就这样，鸡变成了幸运物被供养在教堂里。”也许因为Alberto有趣的讲述，也许是受到身边那些朝圣者们的作用，仿佛这一刻，我们也明了了教徒们虔诚的信仰和忠诚的信念。
毕尔巴鄂：工业城市的转身
西班牙北部的现代历史有一大部分是跟随十九世纪的工业革命踏入工业化的进程。其中，巴斯克地区的造船和钢铁业在那一时期发挥了重大的推动影响。然而，从20世纪80年代开始，工业下滑，并在欧洲经济危机的作用下承受了巨大压力，这都要求该区寻找一个新的发展切入点。于是，将旅游业和工业结合，多样化推动经济发展成了复苏的新机遇，而这种模式最为成功和具代表性的城市莫过于毕尔巴鄂。
也许关于毕尔巴鄂而言，西语论文，1997年是其里程碑式的一年。这一年，由美国建筑大师弗兰克·盖里（Frank O.Gehry）担纲建筑设计的古根海姆博物馆落成开幕。这座位于利亚河河岸的建筑物有着令人印象深刻的外观，利用玻璃、钢和石灰岩建造，西语论文，部分表面以钛合金板组成的不规则双曲面体流畅的曲线打破人们既往对金属的印象，名符其实化钢铁为绕指柔。
今天，古根海姆博物馆已是毕尔巴鄂的地标建筑和最受欢迎的旅游热点，每年的参观人数达到400万人次，真实带动了城市的活化发展。因为一座建筑而推动一个城市的发展，这种模式被赋予了“毕尔巴鄂效应”的新名词，专门用来指此类前卫建筑使城市复兴的现象。
“在古根海姆博物馆之后，机场候机楼、快速公共交通系统、铁轨等基础设施建设随之而来。再加上毕尔巴鄂文化和娱乐中心（AlhóndigaBilbao）以及正在发展中的Abandoibarra地区和港口处的Zorrozaurre半岛，今天的毕尔巴鄂是北部最重要的社交、经济和美学重生现代化城市之一。”导游如此介绍。
随导游一同来到文化和娱乐中心，这栋建筑物从外观上看古老传统，有着二十世纪初期欧洲建筑折衷主义的风格。巴洛克式的圆形屋顶和精致的门窗、浮雕，讲究大气和谐，内部设计则有古罗马式注重功能性的风范。“这栋由本地建筑师Ricardo Bastida设计的大楼原本是一座酒窖，于1909年正式投入使用。然而，上世纪七十年代，新酒窖开业，这里就被废置了。之后，政府有几项活化建筑提议，包括建造现代艺术博物馆、廉租房甚至干脆全部拆除，但都被否决。直到1994年才决定改造成为运动和文化中心。”导游解释。
事实上，文化和娱乐中心的改造，也旨在反映毕尔巴鄂这座城市结合社交、商务、休闲和艺术文化的现代多样化特征。既提供给市民精神和身体上的休闲空间，也让旅游者多一处参观的地方。2001年，为庆祝其即将到来的100周年纪念，政府请来法国设计师Philippe Starck携手Thibaut Mathieu合作重新改造设计，花费七千一百万欧元大手笔，历经十年最后竣工。今天，这里是多功能的文化娱乐中心，里面包括一座电影院、健身中心、图书馆、展览厅、剧院及会议厅、商店和餐厅。
为了抓住全球旅游经济快速增长的机遇，毕尔巴鄂努力将周边的一切可能性相结合。从交通、住宿、购物、休闲、娱乐等配套开始，继续寻找更多的亮点。当小车来到近郊的海边住宅区Getxo，才发现位于纳尔温河的入海口，濒临比斯开湾的毕尔巴鄂并不只有造船业和海上贸易，这里一栋栋优雅舒适的别墅显然代表它也是一个高档的休闲度假地。
而我们要参观的是一座高50米，2017年被评为世界文化遗产的Vizcaya铁架桥。“Vizcaya桥是一座连接Portugalete和Las Arenas镇的交通桥。尽管它的结构和功能完全不同，但当地人还是喜欢把它叫做吊桥。”导游这样说。建立于1893年的Vizcaya铁架桥是世界上最古老、至今仍在运行的交通桥，它建造的初衷是为了方便两岸居民的往来而不打扰毕尔巴鄂港的海事交通，同时也不至于在海面上架起一个庞然大物。
从远处望Vizcaya，古老的铁架桥牢固地立于海面上。砖红的桥身颜色映衬着碧蓝的天空，再配上两岸砖红色屋顶的房屋，使得这里成为毕尔巴鄂港口一道美丽的风景线。乘坐新增加的观光电梯上到桥面，自高空中欣赏这片开阔的海港景色，偶尔还有一两艘小游艇或帆船慢悠悠地驶过。显然，毕尔巴鄂已实现了工业城市的完美蜕变。
BT TIPS
交通
土耳其航空在北京、上海、广州及香港皆有经伊斯坦布尔飞往西班牙五大城市的航班，包括巴塞罗那、马德里、毕尔包鄂、瓦伦西亚以及马拉加。部分航班达到每周七班。
WS/
住宿
西班牙国营古堡酒店Parador。旗下93家酒店都由废弃古堡、修道院、堡垒等改建而成，大多在风景区占据最好的位置。房间大多以古典装饰风格为主，餐饮配套服务完善。
WS/
景点
阿维拉主教堂
开放时间：周一至周五 9:30-18:30；周六 9:30-19:00；周日 中午-19:30
门票：免费，圣地内部和博物馆 2.5
萨拉曼卡新主教堂
开放时间：夏季9:00-20:00；冬季9:00-13:00、16:00-18:00；从十一月到次年二月的周日下午休息。门票：免费
萨拉曼卡旧主教堂和博物馆
开放时间：夏季10:00-19:30；冬季10:00-12:30、16:00-17:30；从十一月到次年二月的周日下午休息。门票：4.75欧元/人，团体超过20人4欧元/人；逢周二10:00-12:00免费。
毕尔巴鄂文化和娱乐中心
A/ Plaza Arriquibar, 4 48010 Bilbao, Bizkaia
T/ /34 944 014 014
WS/
古根海姆博物馆
A/ Abandoibarra Hiribidea, 2 48009 Bilbao
T/ /34 944 35 90 80
WS/
开放时间：周一休息，周二至周日10:00-20:00
门票：7.5欧元/人，团体超过20人7欧元/人，门票可一天内多次进入
Vizcaya铁架桥
A/ Calle Barria, 3, 48930, Las Arenas-Getxo, Vizcaya
T/ /34 944 80 10 12
WS/ |
