大多数中国人关于西班牙音乐的了解仅限于《西班牙斗牛士》。这部著作由西班牙作曲家玛奎纳创作，用小号来演奏的一首独奏曲，用其高亢、嘹亮的音色表现出了斗牛士英勇、威武的英雄形象。
外语论文网 www.waiyulw.com
为了更好地推介西班牙音乐，并与中国同仁建立联系，今年2月27日，12个西班牙音乐出版商和中国音乐专业人士在北京举行西中音乐论坛。该论坛由西班牙对外贸易发展局（ICEX）和西班牙驻华大使馆经济商务处组织，并得到了独立唱片联盟和西班牙音乐制造协会（UFI和Promusicae）及中国音乐重量级公司的帮助。
论坛上，西班牙企业就合同的不同点、知识产权、在中国的出版发行的许可、行政流程等等与中国代表进行了讨论。
据西班牙商务部官员介绍，在西班牙，尽管美国流行音乐深受欢迎，但年轻人对西班牙的本土音乐仍旧非常感兴趣。她说：“以前对中国音乐界的了解不多，通过本次论坛，可以更好地增进中西两国之间的文化交流。”
西班牙位于伊比利亚半岛，境内山脉纵横，交通不便，因此，民间音乐具有地区特色。但它位于地中海西，为欧洲、非洲交通枢纽，历史上除接触希腊、罗马文化、基督教文化外,并受到阿拉伯文化以及吉卜赛文化的作用。这一切都使西班牙的音乐极为丰富多彩，并带有东方色彩，热情奔放。西班牙人民能歌善舞，不少民间舞曲体裁都被欧洲艺术音乐所吸收采用，如“恰空”、“萨拉班德”、“凡丹戈”、“博莱罗”等。
吉他在西班牙的音乐历史中，扮演着重要的角色。在吉他遐迩闻名之前，它早就是典型的西班牙乐器，来自西班牙特殊而丰富的民间传统。
西班牙独立音乐场景的发展，向来是西方独立音乐的重镇。2017年ICEX曾协同西班牙音乐产业组织与西班牙独立唱片联盟在纽约与美国的音乐企业举办了一场大型研究会，以帮助西班牙独立音乐进军美国市场。
“流行音乐一直以来都是我们文化的一种折射，是作用我们生活和社会的声音。独立音乐的不倦努力在其中发挥了关键性的影响：我们产生作用，我们把西班牙音乐和语言推向了世界。但是时过境迁，我们的音乐地位正在被动摇。跨国集团的压制力量已经把独立音乐挤到了边缘地带。我们失去了媒体，支持艺术的原创力量被忽略，音乐工业的决定不再由我们做出。我们现在必须团结起来，西语专业论文，让我们的声音被听到。”西班牙独立唱片联盟协调员马里安小姐如是说。
除了在100人参与的中国媒体新闻发布会上的介绍，ICEX和西班牙驻华大使馆经济商务处还组织了专业研究会，并参观了中国音乐企业、录音工作室、音乐会场和俱乐部。“最重要的使命我们已经完成了：使公司意识到进入中国这样一个复杂的市场需要什么，同时帮助他们克服恐惧。”ICEX服务推广部主任马科斯先生如是说。
12家唱片企业中有不少出动了自己的CEO来专门介绍自己企业制作的音乐类型。这些企业几乎涵盖了音乐所有方面 (爵士，funky，流行，民谣，探戈，古典……)，“我们正在看齿轮转动，这个至关重要。”独立唱片企业sello Ouvirmos的执行官曼纽尔先生说，“我本人从加利西亚来到这儿，向中国媒体阐述我企业的想法，如果没人帮忙这我连想也不敢想。”
Promusicae和UFI强调还有大量的工作要做。“首先中国人和西班牙人相互认识，然后慢慢地开始一起工作。”UFI的协调员马里安小姐强调说，“唱片工业的确正处于危机中，但是独立唱片自其问世之日起，多用于出口，不取决于唱片的销量。”她还强调了西班牙艺术团体来华现场表演的重要性。
“我们希望这一行动不仅为我们的会员带来的全新的、潜在的巨大机会，而且还可以将这种机会扩展到尽可能大的范围内的音乐人。”马里安说。
但随着网络的兴起，传统唱片工业的萎缩已经是不争的事实。与之相反的是，传媒业和娱乐业的发展却蒸蒸日上。唱片已经成为明星和歌手的宣传品。
这给试图进入中国的外国独立唱片音乐带来挑战。“尽管在中国的确存在着广泛的独立音乐受众群，他们却往往以网络幽魂的面貌散布在豆瓣和verycd这样的网站中，无法构成西洋独立音乐的消费者。”北京乐评人健崔表示。
但评论家们认为，唱片工业的发展更多地应该在于对市场的培育。包括西班牙独立唱片在内的市场份额增加，是音乐交流的进步，或许这也正是关于整个唱片市场的一种新的开拓方式。
来自亚洲的挑战越来越要求西班牙政府在经济增长、文化和政治的发展进程中采取更多的方法。西班牙首相于2017年推动的“亚太行动计划”中，确定了对这一新兴发展地区的战略方向。
“作为世界第七大经济体，西语专业论文，西班牙对世界经济重心向亚洲转移，更准确地说，向中国转移做出了快速反应。
|
