摘 要：音乐作为文化的精髓，能够反映出地方人群的生活状态和文化背景，因此也具有不同特色。婚礼音乐虽然都具有同样的主题，但是也随着中西文化的不同背景而呈现出不同的特色。本文对中西婚礼的音乐展开探讨，旨在了解其表现的异同性，从而加深对中西文化异同性的理解。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：中西文化；婚礼音乐；异同性
一、引言
婚礼作为人们生活中一个具有独特意义的仪式，具有深厚的文化底蕴，而婚礼的形式和内容，也随着文化环境和习俗的不同而呈现出不同的特点，是地方文化特色的表现。而在婚礼之中，音乐作为一个重点内容，起到烘托气氛、展现情感的影响。但是随着中西文化和习俗的不同，婚礼音乐也呈现出不同的特点。
二、中西婚礼音乐的异同性
（一）中国婚礼音乐欢快，西方婚礼音乐庄重、浪漫
在传统的中式婚礼之中，常用的音乐是《喜乐年华》《喜洋洋》《步步高》《金蛇狂舞》《百鸟朝凤》《好日子》等，音乐风格热烈欢腾中透着祥和，营造出一片热烈欢庆的气氛。而在都市人的婚礼之中，流行歌曲也在婚礼中备受喜爱，例如《今天你要嫁给我》《恋爱达人》《明天我要嫁给你啦》等轻松、欢快的曲目。
虽然如今的年轻人收到外来文化的作用，也普遍偏爱西式婚礼，白色婚纱和交换戒指的礼节在如今的城市人婚礼市场中占领超过80%的份额 ，但是及即使是在西式婚礼之中，仪式开始前常用的铺垫音乐也是《喜洋洋》等欢快、喜庆的音乐，这也是中国婚礼音乐受传统根深蒂固的习惯作用的表现。
而西方婚礼则不同，西方婚礼展现的是庄严、神圣和浪漫，在婚礼之中，常用的音乐曲目是《At Last》《What a Wonderful World》《I Only Have Eyes for You》等，这些曲目的共同特点是悠扬、浪漫，富有情调，营造出浪漫、舒缓的气氛，西方婚礼中常用蓝调风格的曲目，也是为了创造出这样的婚礼现场环境。而《婚礼进行曲》更是西方婚礼的经典曲目，西语论文，如今已被世界各地人们所接受并喜爱，开头的四个管风琴重音，能够起到震慑全场的庄严效果，表现出婚礼的庄重和圣洁。而西方婚礼中另外一类倍受欢迎的曲目则是交响乐，这也是西方婚礼偏爱庄严、肃穆、隆重风格的音乐特点。
（二）偏向各自不同的民族乐器
中西方具有不同的民族乐器，这些乐器各有各的特点，而中西方人群关于不同音乐偏好也反映在婚礼音乐的乐器选择上。以西方婚礼音乐为例，一些悠扬、深沉的萨克斯曲目就常被用作婚礼音乐，如《爱的协奏曲》《Right here waiting》等，萨克斯独特的音色符合西方人对婚礼浪漫的喜好。而一些交响乐也常被用作西方婚礼的音乐，如《Run Free》《费加罗的婚礼》等，这也反映出西方人深受西方古典音乐作用，偏爱能够表现出庄严、肃穆、大气磅礴音乐风格的乐器演奏。交响乐团之中的管风琴、大提琴、小提琴、长号等能够塑造出深沉、庄重、震撼人心的演奏效果，因此也被婚礼策划者所钟爱，被广为采用。
中国的民族乐器也有许多，在民间传统的中式婚礼中运用较多，如鼓、锣、唢呐等。在我国北方，许多农村嫁娶的乐队的主要乐器就是锣、鼓及唢呐，西班牙语论文，这几种民族乐器能够营造出响亮、热闹、喧嚣的演奏效果，在嘈杂的环境中也具有较高的辨识度，能够吸引人注意，符合中国人结婚时希望越多人知道越好、越热闹越好的心态，因此流传至今。
三、异同性成因略论
（一）中西婚礼具有不同的文化内涵
在中国古代对人生五礼的分类，婚礼（古称昏礼）是继冠、筓礼之后的人生第二个里程碑，具有重要意义。而我国传统对重大礼仪、节庆的庆祝措施就是吹吹打打、觥筹交错，人气越旺越好，这是中国人传统文化中喜爱热闹的本性决定的。因此在中式婚礼上，“中国红”是主旨的颜色，新郎、新娘的礼服、张贴的大红喜字、新娘的红盖头等，都是红色的。即使如今的年轻人偏爱西式婚礼，也常常身着西式的白婚纱，新郎胸前佩戴的花也必然是红色。这都表现出中国人对婚礼的文化心理就是喜庆，这也是中国婚礼中音乐常常是欢快的节奏、也常用民间的喇叭、锣鼓、笙等进行表现。
而西式婚礼则不同，西式婚礼无论从气氛、仪式、婚礼音乐等表现出来的都是圣洁和庄重。西式婚礼在教堂中，通过牧师对新婚夫妻彼此的带领宣誓，一切都是在神前进行，表现出新郎新娘对彼此庄严的承诺和一生的约定。西方人认为，在神的认知和庇护下，才能求得永恒 。因此婚礼虽然也是一件喜事，但是仍表现出庄严、神圣的特点。新娘身着白色婚纱、头戴白纱、手戴白手套都是为了表现新娘的纯洁。因此在这样的婚礼主旨下，音乐也呈现出相应的特色--偏向庄重和圣洁。
（二）中西婚礼仪式不同
在中式婚礼之中，喜宴普遍采用桌餐的方式，摆在人气较旺的酒店，在农村等地，喜宴一般摆在自家的后院。而在新郎新娘入场之前，宾客已经就坐，这时人们呼朋唤友，音乐也主要倾向于欢快、热闹的风格，从而配合气氛。而在一些北方城市，还有用车、轿迎新娘的习俗，南方家往往会雇人在路两旁用八面大鼓、两面铜锣随走随敲，则表现出对新娘的欢迎和重视，而西方婚礼则没有这样的仪式。
西式婚礼之中，场地一般选在教堂或者其他相对安静的地方，到场的都是新欢双方的亲眷、好友，嘉宾数量及范围远没有中式婚礼的多，而喜宴普遍也采取自助餐的形式。婚礼气氛也以浪漫和庄重为主，极少有高声喧哗和起哄，人们普遍怀着庄严的心理默默祝福，因此音乐风格也配合这种礼仪形式展现出庄严、圣洁、浪漫的风格。 | 
