摘 要：从古到今，婚礼都是人的一生中不可缺少，至关重要的仪式。由于不同的国家因价值观念，宗教信仰，思维模式等不同，婚礼的习俗自然也有不同。本论文就中方和西方婚礼的习俗做了一个对比。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：中西方；婚礼习俗；对比
[中图分类号]：G04 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-1--01
中方的婚礼对年轻人来说，程序太过复杂繁琐，但不失隆重，喜庆和热闹，而西方的婚礼从头到尾都充满着浪漫的气息。
一、地点选择不同
在中国，结婚是一大喜事，其氛围要喜气洋洋，热闹非凡。在以前，人们会选择大型空旷的场地来举办婚礼，鞭炮声声，震耳欲聋，无论是新人，双方的父母，还是前来祝贺的宾客，脸上都洋溢着开心，快乐，幸福的笑容。而现在，到处都是高楼耸立，虽然没有符合要求的场地，但风俗仍旧没有改变，这时的人们就会选择比较高档的酒店来举办婚礼。气氛同样是热闹，喜庆。
在西方，人们一般会选择教堂这个安静而神圣的地方，在牧师的主持下，在亲朋好友的祝福下，隆重而神圣的完成婚礼仪式。
二、婚礼服饰的不同
在中国，传统的中国红是必选的服饰。对中国人来说，红色代表着喜庆，所以婚礼上的一切几乎都是红色。凤冠霞帔，彩球，床上用品，蜡烛，喜字，包括一切食物都用了红色来装点。
而现代的年轻人，思想比较前卫，他们开始接受西方的婚纱，但也只是在外迎接宾客和主持婚礼的时候穿，敬酒的时候同样要换上传统的中国红。
在西方，新人们都是穿着象征纯洁，庄重，浪漫的白色婚纱，连周围的装饰也都是白色的。
三、婚礼仪式的不同
西方的婚礼仪式整个感觉神圣，纯洁和浪漫。主要的步骤顺序一般包括：（一）牧师，新郎，伴娘和伴郎入场（二）新娘由其父亲牵着手入场（三）宣召和祷告，配以婚礼进行曲（四）众人合唱《恭行婚礼歌》（五）牧师的劝勉，见证新人的结合（六）双方共同说出婚约：XXX，你愿意XXX成为你的（妻子/丈夫），作为朋友和伴侣生活在一起吗？你爱（她/他）、尊重（她/他）吗？你愿意与（她/他）平等、共同分享快乐无论痛苦、胜利还是在困惑中？并且交换誓约：选你XXX，成为我的（丈夫/妻子）。从今日起，拥有你、坚守你，无论好与坏、富足贫穷、有病无病都要爱你、珍惜你直到死神将你我分离。遵从神的旨意，我承诺对你的爱和忠诚。（七）新人交换戒指并一起点燃同心烛（八）牧师宣告二人结为合法夫妻（九）唱诗班唱诗，牧师最后的祝福（十）最后，新郎亲吻新娘，礼成。
中国传统的婚礼讲究热闹，西语论文范文，喜庆，所有的东西都要有个好兆头，成双成对之意，如龙凤被，鸳鸯枕。仪式步骤一般包括6个，西语论文范文，他们是：说媒，定亲，聘礼，迎娶，拜堂，喝交杯酒。新郎或骑马或开车到新娘家来迎接新娘上轿或上车，在此新娘家的亲戚朋友会堵在门口讨喜，也就是讨要红包，制造气氛，图个吉利。新娘接入到新郎家就可以进行过火盆，踩瓦片和拜堂仪式。新人的父母喝改口茶，新人喝交杯酒，进入洞房。床早已铺好，上面还撒上了枣子，栗子，核桃等寓意早生贵子，糖是代表甜甜蜜蜜等意思。闹洞房是最高潮的部分，朋友们想尽一切游戏来起闹新娘和新郎，婚礼就在整个欢声笑语中结束了。
现在中国的年轻人也接受了西方的结婚仪式，可谓中西合并。仪式他们会选择中国传统的，或者西式婚礼，但喝改口茶，闹洞房这些却是一直都存在的。
尽管中西方的文化异同，风土人情使得婚礼也有所不同，但仍然有相同的地方。
1、新郎新娘会坐在同一辆车上。
2、中西方都有伴娘和伴郎陪同。
3、中西方都有一个司仪来主持婚礼。
4、新娘入场的时候都会有奏乐。
5、宾客们都会送新娘礼物。
参考文献：
1、张邦建 中国古代婚俗文化特点述论[J]学术界；1999年06期
2、李衡眉 浅谈婚礼形成的时间和原因[J]云南社会科学；1990年01期
3、鲍宗豪 《婚俗与中国传统文化》[M]广西师范大学出版社 2017.11.1 | 
