5月8日上映了一部中美“混血”电影叫《古堡之吻》，故事内容为美国青年到云南写论文和当地姑娘偶遇的爱情故事，据艺恩在线数据，该片上映11天总票房86万元。
外语论文网 www.waiyulw.com
此片网宣文案写到：“本片是好莱坞华裔制片人田芬潜心十年之作，其好友，来自《雨人》的奥斯卡级编剧巴里・摩尔担任剧本顾问，《非常嫌疑犯》的制片人等全好莱坞班底打造的精美故事相当诱人。主演阵容除新晋辣妈李小璐之外，来自戛纳名作《大象》中美国明星约翰・罗宾逊饰演男一号。”该片定位为“好莱坞班底打造的中国文艺爱情片”。
编剧兼导演田芬的奋斗史很励志：45岁怀揣50美金一句英文不会讲便只身赴美，从保姆做起，后进入电影学院学习，10年磨一剑终拍就此部长片。在IMDb上可以看到，《古堡之吻》之前，她惟一的一个署名是在1993年上映的王颖导演的《喜福会》中饰演“阿姨甲”。在此网站检索巴里・摩尔，发现他第一个参与编剧的影片是1988年上映的《雨人》，而后于1995年、1996年和2003年任编剧写过三部没有声响的电影之后，在近10年没有参与任何电影项目。这个“前辈组合”曾经有过激动人心的成绩和历史，而他们对当代中国的年轻观众和他们的生活、感情状态到底有多少了解？
2017年8月10日上映了一部中美混血电影叫《纽约客@上海》，故事内容为美国青年到上海工作和当地美国姑娘偶遇并发生爱情的故事，据艺恩在线数据，该片上映3天，总票房70万元。据IMDb显示，该片在美国的票房为1万美元。
该片编剧兼导演夏伟同样是位新导演，之前只参与过一些短片和电视剧的制作，生长于美国，祖籍台湾。主演是美籍韩裔丹尼尔・海尼和美剧演员伊丽莎・库普。制片人是美籍华裔的杨燕子，在此之前，她在中国内地还制作了2017年的《歌舞青春》。这是一个美国人在上海的爱情故事，但更精确地讲，是“华裔美国人”（美国电影市场非主流人群）在“美国人眼中的上海”（并非中国电影市场主流观众眼中的上海）的爱情故事。也就是说，“美国电影市场的非主流”遇到“中国电影市场的非主流”，而且还是商业片（文艺片至少还可以去电影节获奖赚口碑）。所以这部电影的受众到底是谁呢？
电影类型里，喜剧和爱情片是最“本土”，最需要“接地气”的两个类型，也是混血电影里最容易在东西方都水土不服的类型。其他类型，西语论文，动作片、悬疑片、科幻片、恐怖片、动画片等，受地域和文化的作用相对较小，比较容易跨国跨文化。
喜剧比爱情片更易受地域和文化作用，尤其是搞笑台词，西语论文范文，例如冯小刚电影里的一些笑话，北方人会比南方人更觉得好笑，而这只是在中国国内而已。好莱坞有很多经典的爱情片让全世界影迷着迷，但每个文化每个国家的观众仍然喜爱看到自己国家演员饰演的爱情片，因为他们有认同感，跟自己的生活相近。饰演爱情片的专业户女演员们一般都不是像安吉丽娜・茱莉那种气场女王范儿的，而是詹妮弗・安妮斯顿这种平易近人、邻家女孩范儿的。在华语世界也是如此，杨千女华�、白百何都属于此种类型。
归根结底还是这个问题：你的电影到底拍给谁看？如果你拍的不是《变形金刚》或者《蜘蛛侠》，那么你的观众到底是谁？是中国观众还是美国观众？想两个市场通吃，结果往往是两边不讨好。 | 
