文化本身是一个笼统的感念，其广义、狭义的内涵都不一样。通常情况下，人们的出发点不同，看问题的角度不同，往往导致对文化有着百花齐放的争鸣态势。在实际的生活、交流与沟通中，文化常常自然地随着环境、民族、地域的变化而变化。从人类的历史演绎到现代文化社会的转变过程中，随着环境、空间性、信仰性等因素的变化，使得人们处在不同的境遇下，从而产生了不同的文化认同感，于是在世界范围内，出现了丰富多彩的文化，而在东西方，由于历史、环境和地域的不同，在不同时候、不同场合、不同情景下产生了两种相异的文化，即中西方文化，直接导致了各种不同的群体文化、信仰文化、地域文化，以及不同类型的社会关系和身份认知。
外语论文网 www.waiyulw.com
WTO框架下，中西方社会、经济的交流与发展逐步深入，竞争与融合层层递增，各种形式交往下中西方文化透明显现，中西方的文化交织在社会和经济发展中，并伴随着矛盾与和谐发展着，预示着一个大融合时代的到来。
一、中西文化的交织
1.中西文化的交流近况。中西文化的交流源远流长，而文化的交流不单纯是狭隘的思想认知，文化首先通过一定的介质来进行沟通，不论是丝绸之路，还是郑和下西洋，物质交换或者是技术交叉的过程中，文化自然的就显现了。伴随着中国入世，中国制造的国际竞争步伐加大，中西文化交流通过中国制造在全球作用着。
恩格斯在《自然辨证法》中指出：“不同时期文明发展的速度同它距人类历史发展的时距的平方成正比”。随着中西社会、经济交流的加深，中西文化的全球化交流距离缩短，必然会对中国文化产生深远的作用。在实际的交流中，西方文化带来了时尚潮流和前卫思想，似乎有一种锐不可挡的趋势横扫中华，无论是麦当劳、肯得基等洋快餐，还是哈里波特、蜘蛛人等影视都对中国年轻一代造成了强势作用，与此同时，一些中餐店、老作坊为代表的中国文化恰恰处于了暂时弱势地位。中西文化交流始终是在交织着矛盾与斗争中寻求和谐，中西文化交流关于中国政治、经济尤其是中国文化建设的作用成为一个不可忽视的现实问题，西语论文范文，得到中西双方不约而同的重视，尤其是在经济交流中出现了针对中国的不平等现象，如对华的商品反倾销问题。于是在现实交流中，出现了全盘西化的“接受”与拿来主义的“中西合璧”两种思想意识形态。
2.中西文化的辨证统一。在社会经济发展角度来看，社会各领域都在为积极引进西方资金、先进的技术和管理经验、开放了有形的商品贸易、无形的服务贸易、知识产权贸易等，使得西方物质层面的文化已经在中国经历了本土化的过程，逐渐融入到中国物质文化之中，成为不可缺少的组成部分。在上层建筑领域，已早从封建时期的吸取表面架构，到中国共产党人创立的社会主义特色制度，逐步在政治文明、法制建设方面将西方制度中适合我国国情的部分进行本土化的尝试。
而在中国传统文化和西方文化相碰撞时，中西文化也已经达到了交融，跨国公司和国际雇员纷纷在中西两种社会形态下获得了高速发展，物质意识的深处必然是文化的交融，当代中西文化交流恰恰已经深入到文化的核心层次，与此同时，西语专业论文，中国文化也开始迈出走出国门、走向世界、表达自己的步伐，中国制造不仅仅局限在物质生产，比如中国电影、电视剧及歌曲适时在中西交流中达到了桥梁的补给。
二、坚持正确的中西交流理念，促进经济、文化和谐发展
1.坚持中西双方和谐发展的理念。当前，中国处在政局稳定，经济高速发展时期，胡锦涛主席提出对于中西文化交流和中国文化发展的指导思想，强调了“文明的多样性”。中西文化在现实的交流中不应该是排斥和堵塞，相互借鉴、取长补短才可以利于双方发展。中华文化的精华就是“和”，不论是早期统一中各民族融合，还是对外交流，都倡导“平等开放”的精神，维护文明的多样性，构建各种文明兼容并蓄的和谐世界，早先盛唐“开元盛世”有力地表明了中华文化优秀传统。今天“和谐世界”表达了中国人民热爱和平、热爱交流的希望，也表达了中国政府关于当今世界的深刻理解和自己的发展战略抉择，显示了中国政府富于开阔视野的发展观和与世界各国的合作范式。
面对当代中西方社会特殊的制度和人文习俗等特殊的国际环境，要想使中西社会文化密切、和谐交流，就必须坚持中西文化交流的正确发展方向，就必须坚持以马克思主义为指导的中国共产党人的中西文化交流思想，始终坚持中国共产党领导下的中西交流理念，才能保证中西文化交流的健康、持续发展。
2.坚持具有中国特色的中西文化交流思想。我们应该看到，中西文化交流是具有历史性、时代性、民族性和世界性的，这实质上就是一种特殊、个别与一般的辩证关系。我们在比较中西文化及其发展方向时，不应当离开一定的时代背景、民族特性和人类社会的发展趋势简单地判定其优劣，而应该求同存异，以实现双方的积极交流、优势互补、共同发展。坚持以马克思主义为指导的中西文化交流思想，就要正确认识中国传统文化、西方文化的时代性、民族性和世界性的关系，正确认识各自利弊问题，任何文化的产生都有其时代背景，中国传统文化是封建时代的产物，西方近现代文化则是资本主义时代的产物。从中国的现代化建设来说，西方文化先进思想可以作为借鉴，对中国的发展建设是有帮助，这是我们应该学习的，同时，我们要保持着中国传统文化中的仁、义、和的理念。西方文化中的科学理性精神、中国传统文化中的“天人合一”的精神都是对人类社会发展有所帮助的。
坚持以马克思主义为指导的中西文化交流思想，就必须正确对待中国特色社会主义文化、现代西方文化和中国传统文化的关系。在中西方文化的大背景下，中西方的经济交流以及经营活动，无论是经营决策还是市场营销、无论是商务谈判还是激励雇员，无论是组织控制还是信息交流，都离不开有效的沟通。当代中国特色的中西方文化发展，就是要求中西方的文化交流和沟通要由双方平等地参与，彼此的相互理解，形成正确相互帮助的根本。我们看到尽管在现实中，中西方在不同质的语言和文化环境里，存在着文化异同和沟通问题，这是由于文化背景、商业模式、思维方式、行为方式以及表达与交流思想的语言的异同而直接带来的客观存在。因此，我们倡导中西方相互了解双方文化和国际公认的商业实践，相互学习，了解双方文化背景下的知识与技能，这对中西方的全球化发展都有非常重要的意义和作用。
三、努力挖掘中国文化的世界价值
1.汲取西方文化的精华。中西文化发展的历程，以及存在的环境不同，于是形成了各自的特点。从我国传统文化来看，中国文化缺乏多元性，自由、民主、个人理念方面的呼声较弱，而西方文化恰恰相反，这就给予了中方借鉴和学习，得以汲取和补充。当前，我国加入WTO，经济高速发展，带来了文化交流的频繁，在这样全球一体化的背景下，要倡导中国文化敢于超越自己，敢于客观地、理性地看待问题，尊重个体理念与思想，促进中国文化百花齐放，蓬勃发展。
2.促进学术及文化产业的国际化交流与发展。中国传统文化历史底蕴深厚，大约有35000种古典书籍，但是截止到目前，翻译成外文的只有千分之二左右，将中国文化翻译并推向西方是当代学者和专家的责任。现代传媒也五花八门，除了全球广播、卫星电话、报纸画册，还有因特网这一主要媒介。中西文化产业经营者及学者，可以用丰富的中文信息资源和英语网络出版物及其他文化交流模式，进行中西方的文化产业及学术交流，让西方世界了解和熟悉中华民族，熟知中国传统文化，促进中国文化在世界多元文化中的发展。
（作者单位：浙江旅游职业学院外语系）
| 
