一、引言前置词亦称介词,作为一种封闭性的词类在词汇中所占数量有限,但使用频率颇高,语法影响非常重要。根据《西班牙语前置词》一书统计,西班牙语常用的前置词有a,ante,bajo,con,contra,de,desde,en,entre,hacia,hasta,para,por,según,sin,sobre和tras。通过翻阅国内对于西班牙语前置词的相关文献发现,大部分文献倾向于采用列举法逐一介绍该类词的用法及特点。在西语学习的初级阶段,这种静态描述词义的措施有助于学生对该类词汇获得基础的认识。但由于前置词本身的用法比较复杂,有些前置词的用法甚至多达30种,时而可以相互代替,时而无法兼容,尤其在模棱两可的情况下,容易造成理解错误。例如,前置词de和desde均可与动词venir(来)搭配,表示从某地来,但它们并非在所有情况下都可以互相替代。(1)Juan viene{de/desde}Madrid.(胡安从马德里过来。)(2)a.Juan procede{de/*desde}Madrid.(胡安是马德里人。)b.Llevan aquí{*de/desde}......(论文页数是：5页) [继续阅读本文] ，西语论文题目，西语论文题目 |
