塞维尔的花匠在塞维尔,在犬纳,在瓜达贵伐河上一个漂亮的花园中,在夜莺街(这样指明并不多余,因为这儿真实的巧合是太多了)自院中可见到太阳照在拉·哈纳德教堂,照在自暗绿中升起的浅红火焰之尖顶上。市场上的那个花匠是个高大而敏感的人,在市上出售他在暖房中精心培育的花及盆裁等。他爱每朵花及每一钵盆裁。仿佛它们都是女子或者稚嫩的孩子一样,本来就是花儿草儿的家庭嘛!现在却要出卖它们,让它们离去,自他剥夺掉它们,这成本真是太高了。这种精神上的斗争(每天都发生)现在就发生在一盆绣球花上。有人来买,他考虑、迟疑了一阵子之后,方有条件地让步。他坚持出卖的条件是:由他来照顾。花搬走了。多天以来,花匠都去新主人家照顾它。他取下枯叶,他浇水,他加一点或减一点泥土,他安排主茎。在他离去之前,又逗留不走,教人怎样照顾。“得像这样浇水,不可那样浇。阳光得从这边来,而且,当心,太太,露水这里同那里都太多了。”主人开始厌倦了他的造访,“行了,行了,别担心,下个月再见,等等。”于是花匠便来得稀了。不过仍然来,只是不进去罢了。他在街上经过,自前门看看绣球花丛,或者尽快地进去,找一个借口遮掩自己的难......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，西语论文范文，西语专业论文 |
