—、引言在对外汉语教学中,介词是重要的语法项目之一。在众多介词中在”是汉语母语者使用最多的一个介词(崔希亮,2017),也是外国留学生经常使用的介词之一(赵葵欣,2000)。它的用法较为复杂,在越南语中也有多种对应形式:有时与介词“6”对应,有时与介词“培i”对应,也有时与介词“Wo”对应。本文试图立足于现代汉语语法系统,从介词结构位置、语法意义、语体色彩等三个方面揭示出汉语介词“在”与越南语对应介词的差异之处®,以便给对越汉语教学提供参考。.二、介词结构位置的差异■汉语介词“在”和越南语介词“6”“培所能搭配的词语有些不同。介词“在”可以与方位词、时间词、处所词等名词性词语结合,构成介词结构“在/NP”。介词“6”可以与方位词、处所词等名词性短语结合,构成介词结构“&/NP”。介词只能与处所词语结合,构成介词结构“￥/NP”。介词“do”只能与时间词语结合,构成介词结构“沾〇/ NP,,。汉语介词结构“在/NP”可以位于谓词之前充当状语,可以位于谓词之后充当补语,也可以位于句首。越南语介词结构“6/NP”“谇i/NP”“v如/NP”都可以位......(论文页数是：7页) ，越南语论文题目，越语论文 |
