在学习越南语词汇的过程中,不少同学存在着这样那样的困惑,如感觉单词记忆慢、效率低;单词太多,记不住,记不牢;学了又忘,忘了又学;词汇量不足,“词到用时方恨少”等。其实,越南语词汇的教与学是有一定技巧和措施的,主要包括以下几个方面:一注意将汉越音与汉字意思结合起来记忆越南语单词学习一门外语,总少不了要背记大量单词,生词的学习和记忆是学生学习课文、会话和做语法练习的前提。例如越南语基础课程,每一课书的生词量都有二三十个以上,多者则达五六十个。可是,这么多生词该怎么记呢?怎么样才能记得快、记得牢?其中的一条奥秘就在于将汉越音与汉字意思结合起来背记越南语单词。由于历史和社会原因,在越南语词汇中存在着大量的汉音词,也称“汉越词”(“t?Hán-Vi?t”),即这些词的越南语读音与相应汉字的发音非常相似,绝大部分汉越词的意思与相应汉字的意思是一致的。而且,在现代越南语词汇系统中,借汉词约占65%,其中绝大部分都是汉音词。为此,在背记越南语单词的时候,关于这些汉音词,我们完全可以将其汉越音与汉字意思结合起来记忆,这样就简单多了,而且记得更快更牢。比如Trung Qu?c......(论文页数是：4页) [继续阅读本文] ，越语论文题目，越语论文网站 |
