|
【摘要】：在跨文化交际中,来自不同国家的人使用同一种语言,由于存在多方面的异同,很容易造成语用失误。遵守礼貌准则可以有效地避免语用失误的产生,使双方都能准确理解话语中的含义,从而达到有效交际的目的。本文以"ban"一词的语用失误为例来略论礼貌准则在跨文化交际中的应用。
【作者单位】：
广西民族大学文学院; 一、语用失误根据英国语用学家Jenny Thomas的《跨文化语用失误》(1983)一文,“语用失误是不能理解话语的含义”(The inability to understand by what is said)。一般认为,语用失误可以分为两大类,即语言语用失误及社交语用失误。前者指学习者将本族语对某一词语或结构的语 ，越语论文，越语论文网站 |
