|
【摘要】：春节作为越南最大的传统节日。随着时代的变迁,越南人过节时仍然保留着包粽子、吃年夜饭、守岁、拜年、给压岁钱等传统习俗。然而现代社会的忙碌生活或多或少已改变了春节原有的面貌。为了便于生活、工作和人们的需求,春节的一些传统习俗也不像以前那么流行了,相反又出现了很多新兴习俗而最有代表性的是在除夕夜全国统一播出的《灶君》这档综艺节目。这十多年来,大年三十看《灶君》已经成为越南老百姓不可缺少的活动之一。按中国人的说法,可以说《灶君》是越南人的《春节联欢晚会》。
本文以11年来《灶君》电视节目的文本为探讨对象,分为五个部分。第一部分是绪论；第二部分对《灶君》这一节目的形式进行略论,用“媒介仪式”解读《灶君》、让大家更能具体地形容和了解节目的编排与表现手段；第三部分进入节目的内容略论,从节目的话题选择层面来略论梳理《灶君》节目文本和越南国家、社会各种症候的指涉和对应关系。从以上几个部分的呈现与论述中,笔者发现之所以《灶君》能够在那么多档春节电视节目当中脱颖而出、建立起自己的品牌、赢得全国观众的好口碑,其中一个重要因素就是节目的平民话语建构,充分迎合了一定历史时段之内越南社会中普通民众的话语建构诉求。因此,第四部分结合话语理论着重略论《灶君》如何建构其平民话语体系,指出平民话语建构背后的目的及意义。第五部分是总结和反思,对本文所探讨的内容做出结论、指出节目的局限性以及本文的不足之处。
【关键词】：越南 电视节目 《灶君》
摘要3-4 Abstract4-6 一、绪论6-11 (一) 选题缘起与探讨意义6 (二) 探讨对象6-8 (三) 探讨措施8 (四) 相关概念及探讨8-11 二、《灶君》的形式略论11-17 (一) 《灶君》：传统节日的媒介仪式11-13 (二) 节目的编排结构13-14 (三) 节目的表现手段14-17 三、《灶君》的内容略论17-61 (一) 对节目话题选择的略论17-18 (二) 文本对越南国家、社会症候的指涉18-60 (三) 小结60-61 四、《灶君》平民话语的建构61-66 (一) 以民生话题为主的话语场域61-62 (二) 角色的平民化62-63 (三) 平民话语实现正确的舆论导向63-66 五、总结与反思66-69 (一) 《灶君》的成功因素66 (二) 节目的局限性66-68 ，越南语论文，越语论文题目 |
