汉语数字“一”与越南语同量度数字“mÔt”比较The comparison between Chinese and Vietnamese "digital" simultaneous digital "m o t"

摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，内容请直接查看目录。）

汉一和越南语中数字是词类体系的主要构成部门。数字的特色许多，如充任主语、谓语、状语等，能跟许多种词类组合如名词，动词等，另外，他们还有一些特别的特色如表现数量、序数、包含着文明、哲学的寄义等。个中，汉语数字“一”和越南语数字“mot”是这两种说话的数字体系中最典范的数字，这两个数字除普通数字所具有的特色以外，还清晰地表现了每一个国度运用数字的文明。本文对汉语中数字“一”和越南语中数字“mot”的语义、句法功效及文明寄义停止了比拟研究。经由过程这些研究，一方面可以更清晰地懂得汉语和越南语中两个数字的语义、语法特点、语用、文明等方面的差异，越语论文网站，越南语毕业论文，另外一方面也对越南人进修、研究汉语和中国人进修、研究越南语供给了一份无益的参考材料。 本文的重要内容分为五部门： 第一部门：汉语中数字“一”和越南语中数字“mot”概说．这节重要在汉一越南语中数字体系的差异的地方作重点描述和剖析。 第二部门：汉语中数字“一”和越南语中数字“mot”的字义体系比拟。这节重要把这个数字的语义体系停止考核、比拟，然后剖析总结他们之间差异的义项。 第三部门：汉语中数字“一”与越南语数字“mot”的功效比拟。这节重要对数字“一”和“mot”的在句中地位、组合才能、语法功效的差异的地方停止描述和剖析。 第四部门：汉语中数字“一”与越南语数字“mot”的文明寄义比拟。这节重要对中一越国民在运用这两个数字之时的包含的特别文明、不雅念和哲理停止描述、剖析、比拟。 第五部门：结论。这节重要是把在写论文的进程中曾经做到的研究停止总结归结。

Abstract:

Digital Chinese and Vietnamese is the main part of lexical category system. Many of the characteristics of digital, such as acted as subject, predicate, adverbial, etc., with combination of many kinds of parts of speech such as noun, verb etc.. In addition, they have some special characteristics of performance such as number, ordinal number, contains the culture, philosophy of send righteousness. Medium, Mandarin figure "a" and Vietnamese digital "MOT is both speak of digital system in the model of digital, the two figures in addition to ordinary digital has the characteristics, clearly showed every country uses digital civilization. This paper of numerals in Chinese in the numeral "one" and Vietnamese "mot semantic, syntactic functions and civilization meaning of a comparative study. Through these studies, on the one hand can more clearly understand the similarities and differences between Chinese and Vietnamese in two digital semantics, grammatical features, pragmatic and cultural, another of the Vietnamese learning, Chinese research and Chinese learning, research Vietnamese supply the a beneficial reference materials. Five departments: the first part: the Chinese digital numbers in "a" and Vietnamese "mot a summary of the main contents of this thesis. This section important in Chinese Vietnamese digital system similarities and differences as emphasis on description and analysis. The second sector: Chinese and Vietnamese "digital" digital "MoT" meaning system comparison. This section of the semantic system of this important digital stop assessment, comparison, and analysis to summarize the similarities and differences between their meanings. The third sector: Chinese and Vietnamese numeral "one" digital "MoT" effect comparison. This section is important for the description and analysis of the similarities and differences between "one" and "MoT" in the sentence, the status, the combination ability and the grammatical function. The fourth sector: Chinese and Vietnamese numeral "one" digital "MoT" meaning compared to civilization. This section is important to the national in the application of these two figures of the time of the special civilization, the concept and the philosophy of the description, analysis, comparison. The fifth section: conclusion. This section is important in the process of writing the paper has done to stop the summary summary.

目录:

封面   1-2  
文摘   2-3  
英文文摘   3-4  
前言   4-9  
    1. 选题的理由   4-5  
        1.1 推进对于数字一的对比探讨，进而推进对外汉语教学工作   4-4  
        1.2 数字常常被赋予神秘色彩，具有探讨特色   4-5  
        1.3 数字“一”蕴含很多哲学思想，内涵丰富。   5-5  
        1.4 数字“一”的语言学意义丰富   5-5  
    2. 探讨目的   5-6  
        2.1 推进汉语中数字“一”和越南语中数字“m(?)t”的基础探讨   5-6  
        2.2 服务于越南的汉语教学工作   6-6  
    3. 探讨任务   6-6  
    4. 探讨措施   6-7  
        4.1 统计略论法   6-6  
        4.2 历时探讨的措施   6-6  
        4.3 比较略论法   6-7  
    5. 探讨对象及材料   7-7  
    6. 论文的主要内容   7-9  
        6.1 汉语和越南语中数词概说   7-8  
        6.2 汉语中数字“一”和越南语中数字“m(?)t”的字义系统比较   8-8  
        6.3 汉语中数字“一”与越南语数字“m(?)t”的功能比较   8-8  
        6.4 汉语中数字“一”与越南语数字“m(?)t”的文化含义比较   8-9  
一、汉语和越南语中数词概说   9-20  
    1.1 汉语与越南语数词   9-10  
        1.1.1 数词，数目与数字之间的区别   9-9  
        1.1.2 汉-越南语中数词概述   9-10  
    1.2 汉-越南语中的数词系统   10-11  
    1.3 汉-越南语中的数词分类   11-13  
        1.3.1 汉语中的数词分类   11-12  
        1.3.2 越南语中的数词分类   12-13  
    1.4 汉-越南语中数词的特征   13-20  
        1.4.1 对于意义方面   13-13  
        1.4.2 对于数词的特点   13-15  
        1.4.3 对于数词的组合能力   15-20  
二、汉语数字“一”和越南语数字“m(?)t”的字义系统比较   20-34  
    2.1 字义系统的概括   20-25  
        2.1.1 字和词的分别   20-23  
        2.1.2 字义系统的概括   23-25  
    2.2 汉语数字“一”和越南语数字“m(?)t”的字义系统比较   25-34  
        2.2.1 汉语中数字“一”和越南语数字“m(?)t”的本义   25-25  
        2.2.2 汉语中数字“一”和越南语中数字“m(?)t”的基本义   25-26  
        2.2.3 汉语中数字“一”和越南语中数字“m(?)t”的引申义   26-29  
        2.2.4 汉语中数字“一”与越南语中数字“m(?)t”的比喻义   29-31  
        2.2.5 数字“m(?)t”的结构义   31-34  
三、汉语中数字“一”与越南语中数字“m(?)t”的功能比较   34-45  
    3.1 在句中的组合功能   34-40  
        3.1.1 与量词组合   34-34  
        3.1.2 与名词组合   34-37  
        3.1.3 与动词组合   37-37  
        3.1.4 与形容词组合   37-38  
        3.1.5 与其他数字组合   38-39  
        3.1.6 与否定副词组合   39-40  
        3.1.7 省略数字“一”和“m(?)t”的问题   40-40  
    3.2 在句中的位置   40-42  
        3.2.1 位于句首   40-41  
        3.2.2 位于句中   41-41  
        3.2.3 位于句末   41-42  
    3.3 语法功能   42-45  
        3.3.1 作主语   42-42  
        3.3.2 作谓语   42-43  
        3.3.3 作宾语   43-43  
        3.3.4 作定语   43-43  
        3.3.5 作状语   43-44  
        3.3.6 做补语   44-45  
四、汉语数字“一”和越南语数字“m(?)t”的文化含义比较   45-54  
    4.1 汉语数字“一”的文化含义   45-50  
        4.1.1 数字“一”单独出现的时候表示的文化含义   45-47  
        4.1.2 数字“一”与别的词类结合所表达的文化含义   47-48  
        4.1.3 数字“一”与别的数字结合所表达的文化含义   48-50  
    4.2 越南语数字“m(?)t”的文化含义   50-54  
        4.2.1 数字“m(?)t”与别的词结合的文化含义   50-51  
        4.2.2 数字“m(?)t”与别的数字结合所表达的文化含义   51-54  
结语   54-56  
参考文献   56-61  
致谢   61  

•  越南的通信产业及服务市场

•   越南马克思主义本土化探讨述评

•  越南承天省顺化市文化旅游发展策略探讨

•   论中越边境跨境民族文化旅游带的开发

•  2000年以来中越边贸发展情况及趋势

•  越南国防工业的近况和发展趋势

•   越南马列主义教育对中国高校思政教育工

•  小议两宋时期中越之间的战事

•   现代越南语新词发展趋势及其越汉翻译研

•   2017年越南水果拥有良好开端

•   越南小中河水电站金属结构设计

•   张辅巧破多邦平越南

•  中国人类学的国内与海外:学术史及评述

•  越南河内西方寺佛像探讨

•  越南在中国的瓷器与中越文化交流