论文目录 摘要 第1-5页 Abstract 第5-8页 第一章 绪论 第8-12页 · 选题理由 第8页 · 探讨目的 第8页 · 探讨意义 第8-9页 · 探讨对象及范围 第9页 · 探讨措施 第9页 · 语料来源 第9-10页 · 探讨近况 第10-12页 · 现代汉语特指人体动作词语在中国的探讨情况 第10-11页 · 现代越南语特指人体动作词语在越南的探讨情况 第11-12页 第二章 有关人手动作动词概说 第12-14页 · 定义 第12页 · 汉语有关人手动作动词的构词特点 第12-13页 · 分类 第13-14页 第三章 汉越有关人手动作动词的词义对比略论 第14-34页 · 汉越表“拿”类动词的词义对比略论 第14-17页 · 汉语“拿”类动词 第14-15页 · 越南语“拿”类动词 第15-16页 · 汉越“拿”类动词的词义对比略论 第16-17页 · 汉越“扔”类动词的词义对比略论 第17-21页 · 汉语“扔”类动词 第17-18页 · 越南语“扔”类动词 第18-20页 · 汉越“扔”类动词的词义对比 第20-21页 · 汉越“取”类动词的词义对比略论 第21-25页 · 汉语“取”类动词 第21-22页 · 越南语“取”类动词 第22-24页 · 汉越“取”类动词的词义对比略论 第24-25页 · 汉越“放置”类动词的词义对比略论 第25-27页 · 汉语“放置”类动词 第25-26页 · 越南语“放置”类动词 第26页 · 汉越“放置”类动词的词义对比略论 第26-27页 · 汉越“移位”类动词的词义对比略论 第27-29页 · 汉语“移位”类动词 第27-28页 · 越南语“移位”类动词 第28页 · 汉越“移位”类动词的词义对比略论 第28-29页 · 汉越“打击”类动词的词义对比略论 第29-32页 · 汉语“打击”类动词 第29-30页 · 越南语“打击”类动词 第30-31页 · 汉越“打击”类动词的词义对比 第31-32页 · 小结 第32-34页 第四章 越南学生汉语人手动作动词的使用情况 第34-39页 · 越南学生汉语人手动作动词的混用情况 第34-37页 · 搭配对象不同的词语互相混用 第34-35页 · 意义有细微差别的词的混用 第35-36页 · 多义动词“打”和别的动词的混用 第36-37页 · 有关人手动作动词的辨析法 第37-39页 结语 第39-40页 参考文献 第40-42页 附录 第42-44页 致谢 第44 页 |
