吴仪访问新加坡
外语论文网 www.waiyulw.com
新华社新加坡讯?熏９月１９日?熏吴仪副总理对新加坡进行正式访问。
当天，新加坡总统纳丹在总统府会见了吴仪副总理。双方在亲切友好的气氛中就进一步发展两国关系进行了广泛交谈，一致表示将共同努力，促进中新关系不断向前发展。
吴仪首先向纳丹转达了胡锦涛主席的亲切问候。纳丹对此表示感谢，并请吴仪转达他对胡锦涛主席的良好祝愿。
双方对两国关系给予积极评价。吴仪说，新加坡是中国同东盟国家最为重要的经贸合作伙伴，两国政府还将新方参与中国西部开发和振兴东北等老工业基地确定为重点合作领域。两国在国际地区事务中，特别是在促进中国与东盟关系方面，也进行了良好的协调与配合。
纳丹赞同吴仪对两国关系的评价。他说?熏新方感谢中国在经贸、投资、人才资源开发等领域给新加坡提供的发展机会。新方理解中国选择的适合本国国情的发展道路，愿与中方分享经济发展的成功经验，进一步拓展两国在各领域的互利合作。
吴仪表示，发展同周边国家的友好合作关系是中国外交的首要任务。中国的经济建设和社会发展为亚洲各国提供了越来越多的商机。吴仪强调，中国确定了“与邻为善、以邻为伴”的周边外交方针，致力于“睦邻、安邻、富邻”，努力发展同周边国家的友好合作关系，愿做亚洲各国值得信赖的朋友和真诚的合作伙伴。
纳丹高度评价中国对亚洲发展作出的贡献。他说，近年来，中国致力于和平发展，为本地区乃至整个亚洲的繁荣稳定作出了积极贡献。中国在国际事务中发挥着日益重要的影响。纳丹表示，中国的发展给周边国家带来的是更多机遇，对包括新加坡在内的亚洲各国都有利。新方愿与中方共同努力，为促进地区合作的不断发展和亚洲的繁荣稳定作出积极贡献。
商务部部长薄熙来、国家质检总局局长李长江等参加了会见。
９月２０日，新加坡总理李显龙在总统府会见了吴仪，双方强调要进一步拓展两国在各领域的交流与合作，不断深化中新友好合作关系。
吴仪说，泰语论文范文，中新在许多领域拥有广泛的共同利益，两国经贸合作成效显著，双边贸易保持快速增长，新方大型国有公司积极参与中国大型公司股份制改造，掀起新方公司对华投资新的热潮。中方重视与新加坡的关系，愿在平等互利的基础上，推动两国合作不断取得新的进展。
李显龙说，新中关系发展得很好，两国在贸易、旅游、投资等各领域的合作进展顺利，相信在双方共同努力下，两国２０１０年双边贸易额达到５００亿美元的目标一定会提前实现。新中合作良好的发展态势，不仅符合两国的利益，而且有利于促进本地区的共同发展。
双方积极评价了中新双边合作联委会在推动中新合作中发挥的重要影响以及刚刚结束的联委会第二次会议所取得的积极成果，再次确认将新方参与振兴东北等老工业基地战略列为新的合作重点。
双方还就中国与东盟关系交换了看法，一致同意将继续致力于推进中国与东盟关系的发展，特别是大力推进中国―东盟自贸区建设进程。李显龙高度赞赏中国以战略的眼光看待同东盟的合作，并在双方合作中注意关照东盟国家的利益关切。吴仪阐述了中国政府“与邻为善、以邻为伴”的外交方针以及“睦邻、安邻、富邻”的周边外交政策。
同日，吴仪还会见了新加坡国务资政吴作栋，对其在担任新加坡总理１４年间为中新关系发展作出的重要贡献表示赞赏。吴作栋说，中国近年来取得了令人瞩目的发展成就，新加坡愿在中国和平发展进程中发挥积极影响。双方还一致认为，发展中新睦邻友好合作关系符合两国人民的根本利益，双方应继续保持合作势头，积极探究深化双方合作的新途径，将两国的互利合作关系推向新水平。
吴仪和吴作栋还就共同关心的地区和国际问题交换了看法，一致同意积极支持和参与亚洲―中东对话机制，加强亚洲和中东的区域合作。
当天?熏吴仪与新加坡副总理黄根成共同主持了“中新双边合作联委会”第二次会议。双方就进一步加强两国合作深入交换了意见，达成了许多新共识。
吴仪表示，中新关系建立在两国人民之间牢固的联系基础之上，双方在许多领域拥有共同利益。中新关系的发展为两国人民带来了切实利益，也为地区和平与繁荣作出了积极贡献。新加坡是中国在东盟国家中第一大经贸合作伙伴。两国贸易额持续增长，２０１０年有望达到５００亿美元。新方领导人坚持一个中国政策，反对“台独”的立场，为两国关系的健康稳定发展提供了政治保障。中方愿与新方一道，着眼长远、面向未来，在相互尊重、平等互利的基础上推动两国关系取得更大发展。
黄根成表示，新加坡高度重视发展对华友好合作关系。建交以来，两国关系取得了长足进展，各领域交流与合作不断加强。新中关系是两国几代领导人共同努力的结果。新方欢迎中国的和平发展，认为一个强大、繁荣的中国是本地区稳定的积极因素。新方重视东盟与中国的合作，新中关系是中国与东盟关系中的重要组成部分，中国加强与东盟的合作有助于东盟的发展。新方期待即将举行的东亚峰会能够进一步推动东盟和中国的关系不断发展。新加坡高度评价中国在亚洲和国际事务中发挥的积极影响，对中方为六方会谈取得积极成果所作的努力表示赞赏。
双方对中新双边合作联委会一年多来取得的进展表示满意，认为联委会作为中新两国间重要的合作机制，为推动中新友好合作发挥了积极影响。双方同意进一步完善和加强联委会机制，促进双方在各领域的互利合作。
吴仪就如何推进两国重点领域合作提出了具体设想和建议。第一，继续扩大高科技合作，加强双方在信息通信技术、微电子和纳米电子技术、纳米材料、制造技术等领域的合作。第二，欢迎新方参与西部大开发和振兴东北等老工业基地战略，发挥管理、人才、投资优势，积极参与中国国有公司改组、改造和基础设施、矿产、生态保护和农牧业加工等项目，为中国有实力的公司开拓海外市场提供支持。第三，继续本着互利、互惠的准则，为双方公司合作搭建更多、更广的平台。第四，继续加强人才交流与培训。黄根成对吴仪提出的上述建议作出了积极回应，强调新方愿不断密切新中双边关系，拓展合作领域，充实合作内容，在全球化的发展中相互促进，共同发展。
当晚，吴仪在中国驻新加坡使馆会见了使馆工作人员、中资机构和留学生代表。
９月２１日?熏吴仪结束对新加坡的访问后?熏前往泰国。
吴仪访问泰国
人民日报清迈（泰国）讯?熏９月２１日?熏吴仪副总理抵达清迈?熏开始对泰国进行访问。
９月２２日?熏泰国总理他信会见了吴仪副总理。双方积极评价中泰关系的良好发展，一致强调以两国建交３０周年为契机，推动两国战略性合作关系不断发展。
他信欢迎吴仪在泰中建交３０周年之际率团访泰。他说，发展两国战略性合作关系是泰国政府坚定不移的政策。泰国政府和人民十分珍视中国给予泰国的支持，希望加强双方各层次的交往，深化各领域的合作。他信欢迎中国的和平发展，认为中国的发展推动了地区和世界经济增长。他信表示，泰方愿继续与中方携手共同推进双边和区域合作，为维护地区与世界和平、促进共同发展作出贡献。
吴仪说，代表团一抵达泰国就受到泰国人民的热烈欢迎，这体现了“中泰一家亲”的友好情谊。泰国是中国的友好邻邦。尽管国际风云不断变幻，中泰关系一直在健康稳定地向前发展。吴仪说，今年是中泰建交３０周年，两国举行了一系列庆祝活动，为中泰关系发展注入了新的活力。在双方的共同努力下，中泰两国合作不断迈向新的广度和深度。
吴仪强调，经贸合作是中泰战略性合作的重要组成部分，也是推动两国关系发展的重要动力。中方愿与泰方继续共同努力，推动两国经贸合作不断取得新的成果，以造福两国人民。
双方对中泰经贸联委会第二次会议取得积极成果表示满意，并就加强两国在文化、教育、禁毒和执法领域的合作交换了意见。
当天，吴仪还在下榻的酒店会见了使领馆工作人员和中方公司家。
当天?熏中泰贸易、投资和经济合作联合委员会第二次会议在泰国清迈举行，吴仪副总理与泰国副总理兼商业部长颂奇共同主持了此次会议。会上，中泰双方就加强经贸和投资合作进行了深入、务实的商谈，达成了许多共识。
吴仪在会议上表示，在两国建交３０周年之际召开这次会议很有纪念意义。中泰经贸合作是双边关系印度洋海啸灾难的过程中，两国相互同情，相互支持，充分体现了同舟共济、患难与共的真挚情谊。近年来，两国高层互访频繁，两国关系不断发展，两国人民的友谊更加深厚。中泰关系堪称睦邻友好和互利合作的典范。
吴仪在介绍中国经济发展情况时说，２０世纪８０年代以来，中国经济持续快速健康发展，当前仍然保持着良好的发展势头。虽然还面临着不少困难和问题，但中国有可以支撑经济更大发展的物质技术基础，有十几亿人口日益增长的有效需求，有丰富的和整体素质不断提高的劳动力资源，有不断完善的社会主义市场经济体制和法学制度，有稳定的社会政治环境，更为重要的是我们在实践中积累了一定的经验，找到了一条适合中国国情的发展道路。我们对中国经济的发展充满了信心。
吴仪指出，中国经济的发展并没有损害其他国家的发展，也不会给其他国家带来威胁，相反已成为亚洲国家乃至世界经济发展的重要支撑和拉动力量。中国出台了完善人民币汇率形成机制的改革方法，开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。这是中国自身改革和发展的需要，也有利于维护亚洲地区乃至世界经济的稳定。
对于各国关注的油价问题，吴仪说，最近国际上出现了一种议论，认为石油价格上涨的原因是中国等国家原油消费的增长。我认为这种观点是错误的。中国虽然是一个能源消费大国，但同时也是个能源生产大国。中国现在的能源自给率是９４％，只有６％从国外进口。中国政府按照科学发展观的要求，制定了循环经济发展战略，努力转变经济增长方式，建设资源节约型和环境友好型社会。中国完全能够主要利用自己的能源和资源发展经济。因此，泰语论文题目，完全没有必要对中国能源消费增长作出过度的反应。
吴仪还就发展中泰经贸合作提出建议：第一，进一步挖掘经贸合作潜力，扩大双边贸易，拓展两国经贸合作新领域。第二，扩大和深化相互投资合作，加强在农业、旅游、资源开发、能源和基础设施建设等重点领域开展多种形式的互利合作。研讨联合开拓第三国市场，不断扩大两国之间合作的领域。第三，加强中小企业间的交流与合作，为双边经贸合作注入新的生机和活力。
吴仪访问文莱
新华社斯里巴加湾（文莱）讯?熏９月２４日?熏吴仪副总理在斯里巴加湾分别会见了文莱王储比拉与外交和贸易大臣穆罕默德亲王。双方表示愿共同努力，不断推进两国睦邻友好合作关系深入发展。
吴仪说，中国与文莱自古以来就是友好邻邦。建交以来，两国关系发展顺利，政治上相互信任，在经贸、文化、旅游等领域的合作成效显著，在地区和国际事务中保持着良好的协调与配合，两国关系堪称大小国家平等相待、互利合作、和睦共处的典范。吴仪对文莱苏丹和王室成员为推动两国关系发展所作的贡献以及文方长期坚持一个中国政策予以高度赞赏。
吴仪说，为落实两国元首今年达成的深化双边合作共识，推进中文关系进一步发展，双方可利用明年纪念中文建交１５周年之机，努力扩大双边经贸和双向投资，积极拓展双方在油气资源开发、基础设施建设和旅游等重点领域的合作，加强民间交往，深化两国在文化、教育、卫生等领域的交流，推动两国关系全面发展。
比拉愉快地回忆了２００２年访华时的情景。他说，中国人民勤劳友善，中国取得的发展成就给他留下深刻印象。比拉表示，文方珍惜文中传统友谊，致力于发展对华友好关系。两国建交以来，各层次交往日益密切，双方在经贸、教育、文化、旅游等领域的合作不断加强。文方愿继续巩固和深化文中睦邻友好关系，扩大各领域合作，加强民间往来和人员交流，不断推动两国关系向前发展。
穆罕默德赞同吴仪对两国关系的评价和加强两国经贸合作的有关建议。他说，文中两国有着悠久的文化和历史渊源。建交１４年来，文中关系一直发展良好，高层互访频繁，民间往来日益加强。双方对许多地区和国际问题有着相同或相似的看法，在联合国改革等国际事务中进行着密切合作。穆罕默德重申文方继续坚持一个中国政策，支持中国统一大业。他还表示，文方愿进一步扩大双边经贸合作，包括原油贸易，力争实现２０１０年双边贸易额达到１０亿美元的目标。文方欢迎中方积极参与文莱大型港口等基础设施建设，愿与中方加强在能源领域的合作，欢迎更多中国公民来文观光旅游。
同日，吴仪还在下榻的酒店会见了中国驻文莱大使馆工作人员、中资机构、留学生以及文中友协和华侨华人代表。■
（据９月２０－２５日《人民日报》）
| 
