汉泰语同属汉藏语系,都具有丰富的形状量词,这给以泰语为母语的汉语学习者带来便利的同时也带来了困惑。前人关于汉泰语形状量词的语义对比探讨主要突出了词义间的异同,如陈妹新(2017)。我们拟从认知语言学视角对汉泰语形状量词展开考察和对比略论,并以此窥探汉泰民族认知思维方式的特点与异同,以促进以泰语为母语的汉语学习者更好地掌握汉语量词。为了略论的简便性和一致性,本文考察的范围仅限于联系密切而用法比较复杂的量词,如汉语“条”“枝”“片”“张”“面”“颗”“块”,泰语表示长形的“????[se:n41]”“???[sa:i14]”“????[da:m41]”“????[th?:n41]”“???[ton41]”“????[ka:n41]”“??????[krabc:k21]”,表示扁形的“???[ba:n33]”“????[ph?:n21]”“??[bai33]”“???[ph?:n14]”,表示圆形的“???[dua:ng33]”“????[met45]”“???[lu:k41]”“????[k?:n41]”。文中所列举的汉语量词和所搭配的名词选自郭先珍编著的《现......(论文页数是：4页) ，泰语论文范文，泰语论文范文 |
