泰语与汉语分属表音系统与表意系统。不同于汉语的语言系统与文字系统之间的相对独立的关系,从理论上讲,泰文是对泰语语音面貌的直接记录,语音与文字系统高度一致。但语言不是静止不变的,会随着时间在语音、词汇、语法等维度发生变化,语音的流变,一般而言口语总是先行的,文字系统因其自身的特点,会出现相应的滞后,以致造成一定的“语文分离”,即文字不再和它之前所记录的发音所一致。笔者发现,近年来泰语中口语一些词汇,在语音上发生了流变,即相应的音位已发生了改变,有些甚至产生了相应的文字,虽然这些发生语音流变的词汇主要使用于较为年轻人群中,且对应的文字尚不能出现在正式书面语中,但其中一些对于语音流变的现象具有较强规律性,结合与泰语属同一语支的傣语类似的语音演变,不排除这种流变会作用之后泰语的语音和文字系统的发展演变和重新构造。一、泰语语音文字系统特点简介泰语共有44个辅音(21个音位),分为高、中、低三组;存在32个元音(21个音位),可分为18个单元音(18个音位),6个复元音(3个音位),另外还有8个特殊元音,5个声调,4个声调符号(第一声无符号)。相比汉语的语音系统,泰语......(论文页数是：3页) ，泰语论文网站，泰语论文题目 |
