泰语反身代词(自己、自个儿)一个最基本的用法就是用来复指前面的名词和代词,除此之外,可以做主语、宾语等[1]22。国内汉语反身代词“自己”的相关探讨在学术界中争议颇多,其学术成果也比较丰富,而泰语反身代词探讨成果不多,只在个别论著里提到。同样,要想只用一种理论圆满地解决泰语反身代词的所有现象,也还需要做进一步的探索。泰语、汉语同属于SVO型语言,本文借鉴国内汉语学界的探讨成果,考察泰语反身代词(自己)的指称影响,对其在句法中的分布情况、几种用法及其特殊的语言现象进行更为细致的略论和解释。一、来源泰语(自己)中的是“身、身体”的意思,壮侗语族各民族语言中也都有这个意思,例如:水语、壮语、西傣语、德傣语、临高话(t-h有对应关系)、泰语等[2]。泰国著名学者娜娃婉·潘图玫塔认为,泰语(自己、本人)这个词,是来自高棉语的借词,它表示“自己”的意思,与其他人或事物没有关系。多用于长辈对小孩的称呼,或者是朋友之间尤其是同龄男性之间的亲密称呼,但是这个人称代词是不太礼貌的用语[3]614。这个词虽然来自高棉语,但是,已经变成了地道的泰语词了。此外,(自己)在现代泰语中......(论文页数是：4页) ，泰语论文题目，泰语论文题目 |
