1汉泰语量词分类1.1汉语量词的分类(1)名量词分类。分为专用名量词,包括:个体量词、集合量词、度量词、不定量词、准量词、复合量词)和借用名量词。(2)动量词。分为专用动量词(表示动作行为的次数)和借用动量词(例:看一眼、吓一跳)和重复动词的动量词(例:看看)。1.2泰语量词的分类泰语的量词也可分为名量词和动量词。(1)名量词。大致分为五类:个体量词、度量词、集合量词、临时量词和自主量词。其中自主量词是泰语特有的,是由名词本身兼任量词。例:甲壳两甲壳(两片甲壳)汉、泰语名量词分类大致相近但也有区别:1泰语有自主量词而汉语没有。2泰语没有复合量词但汉语有。3汉语用于动物的量词划分详细,而泰语除了大象以外基本没有区分。4泰语里用于人的量词有高低贵贱、强势弱势及行业等等详细划分,如“”用于顾客、病人等;“”用于僧人;“”用于国王及王族等。汉语里却无此区分。(2)动量词。动量词分为:描写动作行为的量词和表示某个人或某些东西的状态的量词。由上述略论可知,汉语动量词分为“专用动量词、借用名词的动量词和重复动词的动量词”三种,而泰语把动量词分为“描写动作行为的量词和表示......(论文页数是：2页) ，泰语论文范文，泰语论文题目 |
