在中国历史上,曾经发生过多次民族融合的历史事件,伴随各民族的交流与融合,汉语受少数民族语言的作用而发生语音、词汇、语法的变化在所难免。一、阿尔泰语对山东沂水方言、现代汉语的作用1.在阿尔泰语系语言作用下形成的汉语山东沂水方言“恁”下表是笔者构建的英语、普通话、山东沂水方言、哈萨克语第二人称涵盖的语义列表:观察上表可知,英语中的第二人称“you”和山东沂水话中的“恁”涵盖了第二人称“单数普称”“单数敬称”“复数普称”“复数敬称”四种语义;普通话中的“你”和哈萨克语的“sen”只能表达“第二人称单数普称”的意义。汉语中“您”字在语言发展史上出现较晚。据考证,唐代只有“你”,而无“您”。唐代之后始有“你们”的说法,当时念做“你弭”。“你们”两字连续,读快了即成为“您”。“您”是唐朝末年才创造出的新汉字,但这时的“您”只是“你们”的合音,无尊敬之意。而当时的第二人称“你”,既表达“单数普称”,又表达“单数敬称”意义。据《改并四声篇海·心部》引《俗字背篇》:“您,你也。俗。”即可证明。在金元时期汉语中的“你”受到阿尔泰语系语言的领属格作用,形成了表示第二人称敬称的代......(论文页数是:4页) ,泰语论文范文,泰语论文 |